"由于事"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

由于事 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

由于改为设立办事处故于1998年3月
Mission subsistence allowance discontinued owing to conversion to established office effective 1 March 1998.
由于那个牧师 我没有说事情
I didn't say anything on account of the priest.
由于他的真诚 才收留他做事
And touched by his sincerity the Clan took him in as a backroom retainer.
据称由于缺乏证据 刑事调查于1996年5月被结束
In May 1996 the criminal investigation was allegedly closed due to lack of evidence.
会由于某些新事物过度刺激而引发
If something new upsets them, they react this way.
由于此建议的执行需要征求董事会的意见 需由董事会下届会议进行审议
As the implementation of this recommendation requires advice from the Board of Trustees, it will need to be considered by the Board at its next session.
由于缺乏系统的管理 难以查明究竟由谁负责何种事务
The lack of consolidated control made it difficult to ascertain who was responsible for what.
据说由于缺乏犯罪事实而没有提起任何刑事诉讼
No criminal proceedings were said to have been opened due to lack of corpus delicti.
因此整件事由于 Dutchman 的使用而更加清晰
And so the entire issue is detoxified by the use of Dutchman.
由于这些事件 提交人曾多次受到处罚
As a consequence of these incidents the author was on several occasions subjected to disciplinary measures.
由于当事人已经获释或没有被拘留而
Cases filed because the person was released, or was not detained
2. 21世纪 所有国家及其集体机构必须确保免于匮乏的自由 免于恐惧的自由和尊严生活的自由 推进大自由事业
In the twenty first century, all States and their collective institutions must advance the cause of larger freedom by ensuring freedom from want, freedom from fear and freedom to live in dignity.
(c) 对在危险工作地点恶意行为的保险,由于这种保险属于全系统性质,由联合国安全事务协调员办事处管理
(c) The policy providing protection against malicious acts at hazardous duty stations, which is administered by the Office of the United Nations Security Coordinator owing to the system wide nature of the coverage.
由于一些我不想说的原因 这件事拖延了
For reasons we don't want to talk about, it got delayed.
58. 由于没有其他事项 主席宣布会议结束
58. There being no further business, the Chairman closed the meeting.
由于故事的图景 早已存在于纸里面了 我只需要把不属于这个故事的部分 剪掉就行了
And as my image is already inside the paper, I just have to remove what's not from that story.
关于自由 事先和知情同意概念的法律意见
Legal commentary on the concept of free, prior and informed consent
5.4 提交人还反驳了缔约国关于事由的意见
5.4 The authors also reject the State party's observations on the merits.
由于这次军事行动,141名平民丧生,154名受伤
As a result of the military operation, 141 civilians were killed and 154 injured.
这是首要的事情 由于你只能拥有160亩土地
That's the first thing. Since you can homestead only 65 ha. you want to file the land the house is on...
由于 任何的运气, 他向上对一些背叛的事物
With any luck, he's up to some revolting things.
于是百事就促成了这次重大变革 由于他们开始推广板球
And Pepsi was this big revolution, because they started taking cricket all over.
另外 对于由于这些侵权事件受到伤害的人 应当给予赔偿
Further, these victims should be compensated for the injuries they have suffered as a result of these violations.
虐待的发生显然是由于他在此之前从事的政治活动 由于这些活动他被禁止进入印度
The ill treatment had apparently occurred because of his prior political activities, for which he had been prohibited from entering India.
由于安全理事会是联合国系统的核心 这是预料之中的事情
That is to be expected, as the Security Council lies at the heart of the United Nations system.
据说由于缺乏证据而结束了对指称的虐待事件的刑事调查
A criminal investigation into the alleged ill treatment was said to have been closed due to lack of evidence.
至于时效限制不适用于民事索赔 似乎没有理由做这种限制
There seems no reason to limit the non applicability of statutory limitations to civil claims for reparations.
出现未用余额44 600美元是由于只限于从事最有必要的旅行
The unutilized balance of 44,600 was due to the limitation of travel to the most essential requirements.
(a) 关于自由 事先和知情同意概念的法律意见
(a) Legal commentary on the concept of free, prior and informed consent
A. 关于自由 事先和知情同意概念的法律意见
Legal commentary on the concept of free, prior and informed consent
缔约国关于申诉可否受理和案情事由的意见
State party's observations on the admissibility and merits of the complaint
缔约国关于可否受理问题和案情事由的意见
The State party's submission on admissibility and merits
缔约国关于来文可否受理和诉讼事由的陈述
The State party's submissions on the admissibility and merits of the communication
缔约国关于可否受理问题和案情事由的意见
State party's observations on admissibility and on the merits
由于没有合格的培训干事 这一进程尚未开始
In the absence of a qualified training officer, this process has not been undertaken.
他们由于所发生的事故而每天仍在经受苦难
They are still suffering, every day, as a result of what happened.
2.10 提交人补充说,由于上述情事,他失去了工作
2.10 The author adds that, as a result of the above events, he was dismissed from his post.
正处于事业的颠峰 一切快乐的理由你都具备
A great actress at the peak of her career. You have every reason for happiness.
1. 贸易和发展理事会第十三届执行会议于1996年7月8日由理事会副主席Jacob Selebi先生(南非)主持开幕 由于理事会主席William Rossier先生(瑞士)缺席,由Selebit先生主持了该届执行会议
1. The thirteenth executive session of the Trade and Development Board was opened on 8 July 1996 by Mr. Jacob Selebi (South Africa), Vice President of the Board, who presided over the session in the absence of the President of the Board, Mr. William Rossier (Switzerland).
虽然专家组还在等待正式的意外事故报告 但第一次意外事故的初步结论指出是由于技术故障 第二次意外事故是由于货载负荷过重
Although the Group awaits the official accident report, preliminary conclusions for the first accident point to technical failure, and for the second incident to an excessive cargo load.
产生逍遥法外现象的原因可能是 警察或法院由于自己的原因 由于政治原因或由于受到恐吓 而没有调查罪行 否认或掩盖罪行 保护肇事者 或没有对肇事者采取行动
Impunity may arise from the fact that the police or the courts do not investigate offences, deny or conceal them, protect those responsible, or fail to act against those responsible, whether on their own initiative, for political reasons or because they are subjected to intimidation.
现在 事实上 由于一些原因 他们不能做到这一点
Now, in fact, they couldn't do it for a lot of reasons today.
事 由 以酷刑迫供 监狱条件 在关押期间死于肺病
Subject matter Torture to obtain a confession, prison conditions, death from tuberculosis in detention
由于费用高 应尽量少用海事卫星组织卫星设备
Given its high cost, INMARSAT equipment should be used as sparingly as possible.
事实上 由于他们对布兰奇夫人的印象太深刻了
And this happened a couple of weeks before she showed here.

 

相关搜索 : 由于事故 - 由于事件 - 由于与事业 - 事故是由于 - 由于和由于 - 由于 - ,由于 - 由于 - 由于 - 由于 - 由于 - 由于 - 由于或者由于 - 由于理由