"由于偶然"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

由于偶然 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

除了偶然以外所有的理由 她不相信偶然
Everything except randomness. She did not believe in randomness.
所以由于这些偶然的接触 这种机制是不完美的
So it's not really that out of these haphazard contacts, perfection arises.
我们生于偶然
We were born by chance.
是偶然的偶然
Nothing...
但幸运的是 我们会死于偶然
But, fortunately, we'll die by chance.
由于职业危险而丧偶者的养恤金
Pension in respect of widow(er)hood due to occupational risk.
装着偶然
Sort of accidentally on purpose.
很偶然的.
An accident.
这不是偶然的 投票者也不再热衷于投票了
So this is not by accident that the voters are not interested to vote anymore.
这不是偶然的
It's no accident.
偶然性太高了
Including the guards on the inside.
然而 四天之后... 在偶然与他相遇的希望落空后... 我不由自主地朝他所在而去
And yet, four days later... four days spent in the vain hope of accidentally meeting him again... four days later I found myself running to him.
我的职业是心理分析师 由于偶然的机会 我在2004年7月去了趟阿富汗 去做一项医学调查
So, I am a Jungian psychoanalyst, and I went to Afghanistan in January 2004, by chance, on an assignment for Medica Mondiale.
那么这个活动 仅仅是由 我受自己偶然间的观察启发而生的
So that particular event was inspired by a moment that I happened to stumble upon.
我偶然找到了它
I found it by chance.
偶像 必 全然 廢棄
The idols shall utterly pass away.
偶 像 必 全 然 廢 棄
The idols shall utterly pass away.
偶像 必 全然 廢棄
And the idols he shall utterly abolish.
偶 像 必 全 然 廢 棄
And the idols he shall utterly abolish.
它可能是偶然的.
It might have been accidental.
文森特偶然路过
Vincent happened to be passing by.
那只是偶然事件
That is coincidence.
暴力偶尔发生,但往往是由于政治和其他事态发展
Outbursts of violence recurred occasionally, often because of political and other developments.
然而 还无法确定这种增长是由于配偶虐待事件增加了呢 还是揭发出来的事件的比例增加了
However, it is impossible to determine the extent to which these increases are due to a higher incidence of spouse abuse or to the fact that more cases are being reported.
那个发现纯属偶然
That discovery was quite accidental.
我们偶然碰到了她
We met her by accident.
这不是偶然发生的
Not a chance to defend ourselves.
我们是偶然碰上的
I met him purely by accident.
不是 我偶然发现的
No. II came upon it by accident.
一个偶然机会而已
Just happened to fall into it.
我被选中纯属偶然
I was picked purely by chance.
是的 不 这决非偶然
No, it wasn't by chance.
这可不是偶然的事
That was no accident.
在Jebel Marra由政府控制的地区 尽管偶然发生事件 但公路还可以使用
Access by road is still possible in Government controlled areas of Jebel Marra, despite some sporadic incidents.
尽管这些措施对于通过偶然接触传染可以治疗的疾病可能有效 但对于艾滋病 病毒却无效 因为人类免疫缺损病毒并非偶然传染
Although such measures may be effective in the case of diseases which are contagious by casual contact and susceptible to cure, they are ineffective with regard to HIV AIDS since HIV is not casually transmitted.
我偶然發現了那本書
I found the book by accident.
大多数发现纯系偶然
Mostly discoveries made by accident.
当然 偶尔也会有奖励
And, of course, sometimes there was a bonus for going.
这一兴趣不是偶然的
That interest is not accidental.
而且 不是偶然的犯罪
And furthermore, not a natural crime
一侥幸 纯属偶然事件
Chance. A fluke.
我没上法庭是个偶然
It's chance I'm not in custody?
经配偶一方申请 可基于以下理由撤消婚姻或准予离婚
The contract of marriage shall be revoked or divorce shall take place on the basis of the following grounds following an application by either spouse.
与此相反 军队目前能控制局势是由一系列暂时的偶然情况所促成的
Quite the contrary, if the army now has a free hand, it is the result of a combination of chance and temporary circumstances.
2. 由于侵害立嘱人 其配偶 下辈或长辈的生命而被判刑者
2. A person who has been convicted of an attempt on the life of the testator, his spouse, his descendants or his ascendants

 

相关搜索 : 出于偶然 - 偶然 - 偶然 - 偶然 - 偶然 - 偶然 - 偶然 - 偶然 - 偶然 - 偶然 - 偶然 - 优于偶然性 - 然而,由于 - 然而,由于