"由于到期"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

由于到期 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

由于这学期指定的书还没到
Since we are unable to begin the term with the assigned books,
由于健康状况不良,出生时预期寿命不到57岁
This poor health situation is reflected in a life expectancy at birth of less than 57 years.
由于疾病而不工作的时期不计入假期(直到现在 这一时期必须在3天以上)
Excluding from the leave any period not worked on account of sickness (until now such a period had to be longer than three days)
瑞典达到低儿童死亡数 由于我们早期开始的工作
Sweden achieved a low child mortality because we started early.
由于种种原因 他们在法国的假期没让他们感到满意
For one reason or another their holiday in France didn't come up to expectations.
因此 由于 多种纤维协定 到期 斯里兰卡正面临着困境
Consequently, it was facing difficulty as a result of the expiration of the Multifibre Arrangement.
360. 据报莫尔多维亚的Oleg Igonin由于受到酷刑而于1995年7月26日死于拘留期
Oleg Igonin, from Mordovia, reportedly died in detention as a result of torture on 26 July 1995.
但是 在规划2005年期间 决定将一些活动转给经常预算 这是由于认识到所处理的问题是长期性的 以及由于前几次的呼吁筹到的资金不够
During the planning for 2005, however, it was decided to transfer a number of activities to the regular budget, in recognition of the long term nature of the problems addressed, and because of underfunding of previous appeals.
现金状况好于预期 是由于收到更多自愿捐款 获得利息收入 前期债务有节余 以及现期债务清算推迟
The better than expected cash position resulted from additional voluntary contributions received, interest income earned, savings on prior period obligations as well as delays in the liquidation of current period obligations.
由于阿富汗的近期发展 只有星星点点的人来到新德里
Recent developments in Afghanistan have led to a trickle of new arrivals in New Delhi.
我理解到 由于要印发第二次订正案文 对本决议草案的辩论将会移到星期二或星期三进行
I understand that issuing a second revision could move the debate on the draft resolution to Tuesday or Wednesday.
在过去几个两年期,由于获得的资源少(1996 1997两年期约130万美元),活动受到限制
For the past several bienniums, activities have been limited on account of the amount of resources provided (about 1.3 million in the biennium 1996 1997).
47. 关于迁徙自由和旅行自由 总的来说 这一期间国民出入国境的权利得到尊重
47. As regards freedom of movement and freedom to travel, in general the right of nationals to enter and leave the country has been respected during this period.
在 主人 号撞击期间 地震仪将由于高加速度而达到饱和状态
During the impact of Hidalgo, the seismometers will reach saturation due to the high accelerations.
据说他由于心脏病而死于监禁期间
He was said to have died in custody, reportedly as a result of heart failure.
由于没有实行充分的隔离 体检期间根本没有照顾到隐私问题
There is total lack of privacy during medical screening because of insufficient partitions.
关于这些人在拘留期间受到虐待的任何担心都是没有理由的
Any apprehension regarding their ill treatment in custody was unwarranted.
由于技术原因 本文件于上述日期印发
This document is being issued on the above date for technical reasons.
2.7 据称由于在被拘留期间身心遭到酷刑 提交人中风 左半身瘫痪
2.7 Allegedly as a result of the physical and mental torture he was subjected to during detention, the author suffered a stroke which paralysed his left side.
由于技术原因本报告逾期完成
Report of the Secretary General
由于从救济过渡到发展,协助重建的服务项目已与建立中期至长期的发展能力相结合
Given the transition from relief to development, service delivery to provide rehabilitation support was coupled with capacity building for medium term to long term development.
36. 由于某些公共服务价格长期相对稳定 也达到了收入转让的实效
36. Income transfers have also been achieved by keeping the prices of certain public services relatively stable over a long period of time.
注意到会期工作组由于时间不足 未能完成对上述工作文件的审议
Noting that the sessional working group was unable, owing to lack of time, to complete its consideration of the working paper,
此外,由于会议期间短,因为难以很早就预计到在什么时候取消会议
Moreover, in view of the brief duration of the session, it was difficult to predict very far in advance when it would be necessary to cancel meetings.
由于通过了 长期照料保险法 需要长期照料的165万人及其家属成员的情况持续得到改进
The Long Term Care Insurance Act has led to sustainable improvements in the situation of the 1,650,000 persons in need of long term care and their family members.
无论如何,由于发展长期能力是一项重要的目标,消费者受到一些短期损失是不可避免的
Nevertheless, since the development of long term capacity is an important objective, some short term loss by consumers is inevitable.
秘书处于2005年6月15日收到由尼加拉瓜政府提交的第六次定期报告
Number of males per 100 females
由于刑期减免 申诉人于2001年8月29日被释放
The sentence was accompanied by a 10 year ban from French territory.
本文由于处理上的延误原因于上述日期提交
This document was submitted on the above mentioned date as a result of processing delays.
60. 由于1984年第2号法令 人身自由和安全权得不到保护 根据该项法令 可以无限期地拘留个人
60. The right to liberty and security of the person is not protected owing to Decree No. 2 of 1984, under which individuals may be detained indefinitely.
委员会注意到 由于决议通过的日期晚 2004 05年度没有为此用途编列经费
The Committee notes that no resources were included for this purpose in the period 2004 05 in view of the date of the adoption of the resolution.
证人还指出 由于租赁合同到期 办公室已经腾空 而Marynich先生当时并不在场
The witnesses also stated that the offices had been emptied because of the end of the rental contract. Mr. Marynich was not present at that time.
部分由于第九届贸发大会的结果,1998 1999本两年期的拨款增加到230万美元
Partially as a result of the ninth session of UNCTAD, the allocation was increased in the present biennium, 1998 1999, to 2.3 million.
但是,由于联预部队任务期限延长和兵力增加,这笔经费减少到560 000美元
In the light, however, of the extension of the mandate of UNPREDEP and the increase in its troop strength, this provision has been reduced to 560,000.
由于处理过程中的延误 本文件于上述日期提交
Re issued for technical reasons.
由于被拘留者并非总能在审讯之前或审讯期间见到律师 并且由于并非总是将拘留地点通知被拘留者的家人 许多被拘留者据说长期遭秘密拘留 因此很容易遭到拷打和其他虐待
Because detainees were not always permitted to see lawyers prior to or during interrogation and because the families of detainees were not always informed of the place of detention, many detained persons were said to have been held in what amounts to prolonged incommunicado detention, a condition which facilitates torture and other ill treatment.
环境资产是指由于达到确认为资产的标准而在当期和未来时期内被资本化和摊销的环境成本
Environmental assets are environmental costs that are capitalized and amortized over the current and future periods because they satisfy the criteria for recognition as an asset.
需要额外经费29 200美元是由于上一财政期间所涉警卫狗事务索赔到审查所涉期间内才要求付款
Additional requirements of 29,200 were due to claims for guard dog services relating to previous financial periods that were presented for payment during the period under review.
(b) 买不到正常标准舱机票,但由于工作紧急,旅行人员必须在某一日期启程
(b) The normal standard of accommodation is not available and, owing to the exigencies of the service, the traveller is required to travel on a particular date.
关于将该委员会的会期时间减少到一个星期的建议仅仅是由两个代表团提出的,并没有得到该特别委员会的讨论
The proposal to reduce the duration of its session to one week had been made by only two delegations, and had not been discussed by the Special Committee.
49. 关于南部非洲环境状况的第二期简报本应于2002年出版 但由于经费紧张 该出版物不得不推迟到2005年
A second bulletin on the state of the environment in Southern Africa was to have been issued in 2002, but its publication had to be postponed until 2005 owing to financial constraints.
由于装设了水表设备,水费预期会比当前的财务时期低
As a result of installation of water metering equipment, water cost is expected to be lower than in the current financial period.
本文件由于技术原因在上述日期提交
This document was submitted on the above mentioned date for technical reasons.
本文件由于技术原因在上述日期提交
This document was submitted on the above mentioned date for technical reasons.
由于合同改动,期间为1998年3月至6月
For the period from March to June 1998 owing to a change in contract

 

相关搜索 : 由于直到 - 由于收到 - 由于直到 - 由于到货 - 由于直到 - 由于延期 - 由于首期 - 由于假期 - 由于即期 - 由于前期 - 须于到期 - 对于到期 - 日期是由于 - 期限是由于