"由于直到"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

由于直到 - 翻译 : 由于直到 - 翻译 : 由于直到 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

由于我的直言 希望没有伤到你
I hope I haven't offended you by speaking plainly.
由于直升机数目增加
Owing to the increase in the number of helicopters.
但是我是不会自由的 直到...
Tonight. Tonight?
据收到的消息说 由于他与自己家庭中属于安盟的成员有联系 自1993年以来一直受到迫害
According to the information received, he had been the victim of persecution since 1993 because of his contacts with members of his family belonging to UNITA.
直到由地区司法部长批准保释
And murdered him.
由于资金以及与土地有关的问题,这个问题一直到1997年年中仍没有得到解决
At mid 1997 that problem had not yet been resolved owing to lack of funding and problems relating to land issues.
不过 当时由于超级大国之间的对抗 第435号决议直到1989年才得以执行
However, due to Superpower rivalry of the time, Resolution 435 was not implemented until 1989.
205. 关于短波直播问题,有人认为,由于没有该问题的任何决定,不宜在新的说明中提到它
205. As regards direct shortwave broadcasting, the view was expressed that, since there was no decision on the matter yet, its mention in the new narrative was inappropriate.
我一直感到自由式说唱的形势很奇妙
And so I've always been fascinated by free style.
从1993年起 赞格委员会主席一直由奥地利的弗里茨 施密特博士担任 直到他于2005年2月出乎预料地去世
The Zangger Committee was chaired by Dr. Fritz W. Schmidt of Austria from 1993 until his unexpected death in February 2005.
然而 由于种种原因 主要是等待建立起民主体制 这些资金一直迟迟未到位
However, the disbursement of these funds has been delayed for various reasons, mainly waiting for democratic institutions to be put in place.
446. 小组认定 科威特的海岸资源直接由于伊拉克的入侵和占领而受到损害
The Panel considers that the costs claimed for providing replacement prosthetic devices to 36 Kuwaiti amputees are reasonable.
由于疾病而不工作的时期不计入假期(直到现在 这一时期必须在3天以上)
Excluding from the leave any period not worked on account of sickness (until now such a period had to be longer than three days)
KFileReplace 到 和 开 KFileReplace 和 直线 和 和 到 属于 Quanta
... that you can use KFileReplace to find and replace across your entire project? Click on the KFileReplace button and you can set extensive configurations, use multi line values and wild cards, and even go to the files found in Quanta.
直到我改过自新 我才会是真正的自由人
I have to meet Inspector Simmons at the police station.
阿富汗 直到最近 出于良心拒服兵役者一直受到审判和监禁
Afghanistan Until recently, conscientious objectors were tried and imprisoned.
这么多年来 你一直钻到书里 学这些东西直到它们烂熟于心
For years, you've had this sort of thing drilled into you until it's all you know or care about!
90. 但是 人们注意到 由于无法直接看到发行量有限的当地报刊 外国债权人处于比本国债权人更为不利的境地
However, it was observed that foreign creditors, by not having direct access to local publications of limited circulation, found themselves in a less advantageous situation than local creditors.
接着我起身 这是让人起床的大好理由 直到
And I get up, and there's a very good reason for getting out of bed, until of course...
40. 南部的司法工作由于北部新军控制区缺少有效的司法系统而直接受到影响
The administration of justice in the south is directly impacted by the lack of a functioning justice system in the Forces nouvelles controlled areas in the north.
由于其不稳定性 所以它必须一直处于动态 妙就妙在这里
Due to his instability, Rezero is always in motion. Now here's the trick.
直升机 MI 8T 由于该区域局势和部队肩负的任
Greater demand for air patrolling owing to situation in the region and expansion of the Force s mandated tasks.
我从没寄希望于这 直到最近
I never banked on it though, until recently.
由于恐怖主义的直接结果 6万多印度公民丧生
Over 60,000 Indian citizens have lost their lives as a direct result of terrorism.
然而 由于在成立第二审判分庭方面出现延误 第三宗审判直到2005年3月才开始工作
However, owing to the delay in establishing the second trial chamber, the third trial only commenced in March 2005.
宇宙由75 的氢和 25 的氦形成 直到今天仍是这样
The universe was about 75 percent hydrogen, 25 percent helium. It still is today.
由于宗教和种族原因 伊斯兰和阿拉伯社区受到越来越多的歧视 直接影响到受害者及其家人的生命
Some Islamic and Arab communities were suffering growing discrimination on religious and ethnic grounds, with direct consequences for the life of the victims and their families.
由于我没法直接问他 因此我只好借助于他的自传 动荡岁月 以图找到线索 但是这本书出版于2007年 早于其智识结构崩溃
Since I have had no opportunity to ask him, I have to rely on his memoirs, The Age of Turbulence , for clues. But that book was published in 2007 before, presumably, his intellectual structure fell apart.
特别报告员感到十分遗憾的是 由于时间不够 未能与任何少数民族代表进行直接交谈
The Special Rapporteur regrets very much her inability to have direct dialogue with any representative of any ethnic minority, owing to lack of time.
由于我只是个剧作家 不是个石油大亨 我一直在想...
What with taxes coming up, and, since I'm a playwright and not an oilwell operator, I was thinking...
271. 在此方面 小组注意到 由于科威特油井大火直到1991年2月才点燃 因此1990年治疗数字的上升 除精神健康疾病的治疗可能例外 不可能由于油井大火的影响造成
On this basis, Iraq concludes that Iran has not established that there was an increase in respiratory diseases or that there is a direct causal link between any increase in respiratory diseases in Iran and the oil well fires.
然而 由于大会直到2003年底才确定2004年的摊款比率 因此这部分摊款是在2004年初才通知的
Since the General Assembly did not fix assessment rates for 2004 until the end of 2003, however, those assessments were instead issued in early 2004.
另外 洗钱使金融市场发生扭曲 由于金融市场的完整性遭到破坏而阻碍了外来直接投资
Moreover, money laundering distorts financial markets, discouraging foreign direct investment as a result of the damaged integrity of financial institutions.
但由于当时的内政部长一直到1997年年初不断阻挠此事 到编写本报告时 仍未与警察工作队达成最后协议
However, due to obstruction by the then Minister of Interior lasting into early 1997, no final agreement with IPTF had been reached at the time this report was written.
该法于1998年7月13日生效,但由于缺乏经费,该处预算需由最高法院承担,直至1998年12月为止
The Act entered into force on 13 July, but the failure to provide resources for the Office has forced the Supreme Court of Justice to take charge of funding its budget until December 1998.
在巴格达 由于当局没有立即准许离开该国 他们不得不由丹麦政府出资住在旅馆 直到他们获准小批或大批离境 quot
There, since the Authorities did not immediately grant permission to leave the country, they had to be accommodated in hotels at the expense of the Danish Government, until they were allowed to leave, in small or larger groups.
5. 海地自从1804年独立以来 直到1994年一直经历着恐怖 不公正的统治和政治暴力 在1994年由于通过民主 自由和透明的选举 选出了一名文职总统而出现了转机
5. Ever since independence in 1804, Haiti has experienced terror, injustice and political violence, up until 1994, which marked a turning point with the election of a civilian president following democratic, free and transparent elections.
由于观察团扩大,编列的经费用于另租用一架中型通用直升机(MI 8)
Due to the expansion of the Mission, provision is made for the hiring of an additional medium utility helicopter (MI 8).
由于火车延误 我迟到了
I was late as a result of the train delay.
据说 由于积极支持库尔德工人党 他从1985年直至1990年逃离土耳其 多次遭到逮捕 监禁和酷刑
He had allegedly been subjected to arrest, imprisonment and torture in Turkey on a number of occasions from 1985 until he finally fled in 1990, on account of his active support for the Kurdish Workers Party (PKK).
不太远 由此直去
Not very, right along here. And is he...
我必须一直自由...
I must always be free...
由于我没法直接问他 因此我只好借助于他的自传 lt lt 动荡岁月 gt gt 以图找到线索 但是这本书出版于2007年 早于其智识结构崩溃
Since I have had no opportunity to ask him, I have to rely on his memoirs, The Age of Turbulence , for clues. But that book was published in 2007 before, presumably, his intellectual structure fell apart.
人们眼中的潜在好处中包括 由于药物的精神药理作用而直接得到的快感 由于个人认为在各种不同情况下导致提高效率而间接得到的快慰 在沉迷于 quot 危险 quot 行为中得到的刺激 8 以及跻身于非法吸毒人群或亚文化圈子内可能得到的社交好处
Some of the perceived potential benefits include pleasure derived directly from the psychopharmacological effects of the drug pleasure derived indirectly through the perceived improved performance of the individual in different contexts the thrill of indulging in quot risky quot behaviour and the social benefits that may be derived from being associated with a group or subculture in which illicit drugs are consumed.
由于这些劣势 中小型企业对外直接投资活动的规模在不同程度上要小于大型企业的对外直接投资活动
Because of these disadvantages, SMEs are invariably small in quantity as compared with OFDI by larger enterprises.

 

相关搜索 : 由于一直 - 直到晚于 - 由于到期 - 由于收到 - 由于到货 - 直到直到 - 由于和由于 - 由于 - ,由于 - 由于 - 由于 - 由于