"由于自由裁量权"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
由于自由裁量权 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
与此同时 虽然承认国家行使其驱逐外国人方面享有广泛的自由裁量权 但此种自由裁量权不是绝对的 | At the same time, while it had been recognized that the State enjoyed wide discretion in exercising its rights to expel aliens, such discretion was not absolute. |
4. 在得到有效补救的权利问题上 国家行使裁量权的自由程度在不断缩小 | The State's latitude for exercising discretion is continually shrinking in respect of the right to an effective remedy. |
法院裁决 这种区别是基于 居住状况 既非 加拿大权利和自由宪章 第15条 平等权利 所列举的禁止歧视理由之一 也非与所列举理由类似的理由 | The Court concluded that this distinction is based on residency status and is not one of the prohibited grounds of discrimination enumerated in section 15 of the Canadian Charter of Rights and Freedoms (equality rights) nor is it an analogous ground to that list. |
无限制的仲裁自由 | Unqualified freedom to arbitrate |
各反对党对这一立场提出质疑 呼吁总统动用 宪法 赋予自由裁量权来修正第35条 | This position has been challenged by the opposition parties, which have called upon the President instead to use his discretionary powers under the Constitution to amend article 35. |
各反对党对这一立场提出质疑 呼吁总统动用 宪法 赋予自由裁量权来修正第35条 | This position has been challenged by the opposition parties, which have called upon the President instead to use his discretionary powers under the Constitution to amend article 35. |
第2段讨论给予会员国或国际组织追求另一行动方针的足够自由裁量权的决定 | Decisions giving a member State or international organization sufficient discretion to pursue an alternative course of action were discussed in paragraph 2. |
在此种情况下 小组根据法律的一般原则 行使其自由裁量权 评估应该给予的赔偿 | In such cases, the Panel, in conformity with general principles of law, exercised its discretion in assessing the amount of compensation that should be awarded.Compare UNIDROIT Principles of International Commercial Contracts ( UNIDROIT Principles ), art. 7.4.3(3). ( Where the amount of damages cannot be established with a sufficient degree of certainty, the assessment is at the discretion of the court. ) |
此种救济是自由裁量准予的 因此 并不一定出自外国代表的申请 | Such relief was discretionary and, as such, did not flow automatically from an application by the foreign representative. |
8. 关于迁徙自由权的研究 | 8. Study concerning the right to freedom of movement |
关于迁徙自由权利的研究 | Study concerning the right to freedom of movement |
I. 言论自由和结社自由权 | Right to freedom of opinion and freedom of association |
我们再次注意到卡迪拥有无限的自由裁量权 可以要求男方为任意离婚支付补偿费 | We again note the unqualified discretionary authority of the cadi in requiring the man to pay compensation for arbitrary divorce. |
2. 表示关切该国不断传出大量关于侵犯人权 违反人道主义法和人权,包括生命权 人身自由及人身安全 不受酷刑和其他残忍 不人道或有辱人格的待遇或处罚 意见自由 言论自由和结社自由等的事件 | 2. Expresses concern at the numerous and consistent reports of human rights abuses and violations of humanitarian law and human rights, including the rights to life, liberty and security of person, freedom from torture and from other forms of cruel, inhuman or degrading treatment or punishment and freedom of opinion, expression and association |
关于行使政治及民主权利和自由 加拿大代表指出 许多侵犯人权现象正是由缺乏这些权利及自由 尤其是缺乏言论自由造成的 | With regard to the exercise of political and democratic rights and freedoms, he said that the reason that human rights abuses were common occurrences was in part because of the very absence of such rights and freedoms, in particular, freedom of expression. |
见解自由和言论自由的权利 | Right to freedom of opinion and expression |
迁徙自由是自由权的一部分 | Freedom of movement is an integral part of the right to liberty. |
8. 关于迁徙自由权的研究. 11 | 8. Study concerning the right to freedom of movement 13 |
1997 30. 关于迁徙自由权的研究 | 1997 30. Study concerning the right to freedom of movement |
5. 自决 参政权 获得信息的权利 言论 信仰 见解自由 结社自由和宗教自由的权利 | The right to self determination political participation, access to information, freedom of expression belief opinion, association and religion |
3. 关于法庭有无管辖权的争端 由法庭裁决之 | 3. In the event of a dispute as to whether the Tribunal has competence, the matter shall be settled by the decision of the Tribunal. |
81. 结社自由包括有权成为工会成员的自由(积极的组织自由)和有权不参加一组织的自由(消极的组织自由) | 81. The freedom of association comprises both the right to be a member of a trade union the positive freedom of organization as well as the right not to join an association the negative freedom of organization. |
B. 自由移动和自由选择住所权 | Right to freedom of movement and freedom to choose one's residence |
她生来自由,故她有权自由生活 | She was born free, and she has the right to live free. |
D. 政治权利 集会和示威自由 迁徙自由和旅行自由 | D. Political rights freedom of assembly and demonstration, freedom of movement and freedom to travel |
对特别报告员所报告的基于宗教原因被侵犯的权利包括生命权 人身完整权及人身自由和安全权 自由迁徙权 表达和言论自由权 深为关切 | Deeply concerned that, as reported by the Special Rapporteur, the rights violated on religious grounds include the right to life, the right to physical integrity and security of person, the right to freedom of movement and the right to freedom of opinion and expression, |
1997 30 关于迁徙自由权的研究 63 | 1997 30. Study concerning the right to freedom of movement 71 |
因此他们受到拘留是由于行使 世界人权宣言 第19和20条所保障的意见和言论自由权以及和平集会自由权 | Their detention is therefore motivated by activities which they had exercised in their right to freedom of opinion and expression, as well as their right to freedom of peaceful assembly, rights which are guaranteed by articles 19 and 20 of the Universal Declaration of Human Rights. |
权利与自由 | Rights and freedoms |
结社自由权 | The right to freedom of association |
迁徙自由权 | 7. Right to liberty of movement |
D. 政治权利 集会和示威自由 迁徙自由和旅行自由 45 48 13 | D. Political rights freedom of assembly and demonstration, freedom of movement and |
6. 特别报告员收到了关于土耳其境内侵犯见解言论自由权的大量指控 | 6. The Special Rapporteur has received a large number of allegations concerning infringements on the right to freedom of opinion and expression in Turkey. |
这些权利包括 结社自由 保护私有财产 自由从事任何合法职业 组织自由 发展的人权 基本民主权利和自由向法院申诉的权利 | Such rights include freedom of association, protection of private property, freedom to exercise any lawful profession, freedom to form coalitions, the human right to development, basic democratic rights and free access to the courts. |
若干其他的权利也是选举期间所必要的,例如自由表达的权利 收到信息的自由 结社自由和集会自由 | Several other rights are also crucial during elections, such as the rights to freedom of expression, freedom to receive information, freedom of association and freedom of assembly. |
这就是自由和声援 各方面的自由 秘书长非常技巧地将自由描述为免于匮乏的自由 免于恐惧的自由和尊严生活的自由 | These are freedom and solidarity freedom in all its aspects, as skilfully described by the Secretary General as freedom from want, freedom from fear and freedom to live in dignity. |
15. 没有任何权力机构签发证明剥夺Thich Huyen Quang自由合法的裁决 也没有告知剥夺他自由的原因或期限 | No public authority has issued a decision justifying the deprivation of Thich Huyen Quang's liberty, nor was he otherwise informed of the reasons for the deprivation of his liberty or the duration thereof. |
由于这项裁决 提交人从人权事务委员会撤回了来文 | Further to this decision, the author withdrew his communication before the Human Rights Committee. |
1997 30 关于迁徙自由权的研究 第2段 | 1997 30 Study concerning the right to freedom of movement, paragraph 2 |
还认识到鉴于所有人权都是普遍的 不可分割的 互相依存和互相关联的 有效行使见解和言论自由权 是衡量保护其他人权与自由水平的一项重要指标 | Recognizing also that the effective exercise of the right to freedom of opinion and expression is an important indicator of the level of protection of other human rights and freedoms, bearing in mind that all human rights are universal, indivisible, interdependent and interrelated, |
因此他们受到拘留是由于行使 世界人权宣言 第19和20条所保障的意见和言论自由权以及和平集会自由 | Their detention is therefore motivated by activities which they had exercised in their right to freedom of opinion and expression, as well as their right to freedom of peaceful assembly, rights which are guaranteed by articles 19 and 20 of the Universal Declaration of Human Rights. |
9. 迁徒自由权 | The right to freedom of movement |
权和基本自由 | 1996 10. |
有权自由流动 | Freedom of movement |
9. 宗教自由权 | 9. The right to freedom of religion |
相关搜索 : 自由裁量权 - 自由裁量权 - 自由裁量权 - 自由裁量权 - 自由裁量权 - 自由裁量权的自由 - 关于自由裁量权 - 自由裁量 - 自由裁量权过 - 高自由裁量权 - 在自由裁量权 - 更自由裁量权 - 有自由裁量权 - 自由裁量权限