"由性质决定"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

由性质决定 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

落实第六条 这是由该项目的基本性质决定的
Article 6 by the essential nature of the project.
此外 关于是否在此之后立即举行实质性会议 或者干脆不举行实质性会议 将由各成员决定
It is also up to members whether they wish to begin the substantive session immediately after that, or not to have it at all.
(关于实质性事项的决定须
(majorities required for decisions on matters of substance)
例如 法律认定 未遵循纪律程序的以纪律为由决定的解雇属不公平性质
For instance, it deems dismissal on disciplinary grounds without compliance with the disciplinary procedure to be unfair.
7. 在这种情况下,我们认为,程序性决议草案与实质性决定并无区别,因此,应使用通过实质性决定的同样手续
7. It therefore believes that draft resolutions of a procedural nature are inseparable from substantive decisions and should, ipso facto, be subject to the same procedures as the adoption of such decisions.
1. 作出实质性决定的筹备工作
1. Preparation of substantive decision making
83. 在本任务期内 监测小组对邻国的访问主要由调查的性质所决定
During the mandate period visits of the Monitoring Group to neighbouring States were primarily dictated by the nature of the investigations.
不过 这些活动的性质 即维修和保养工作的多年期性质以及由此决定的长期规划性和不可预测性 恰恰是设立这一特别帐户的原因
However, the nature of these activities, i.e. the multi year timeline entailing long term planning and unpredictability of repair and maintenance work, is precisely the justification for the establishment of the special account.
一旦作出决定 审判即属于裁决后诉讼的性质
A decision having been arrived at, the trial was in the nature of a post decision proceeding.
9. 第一次专家会议采取的办法 是由所涉主题事项的复杂科学性质决定的
II. APPROACHES ADOPTED The approach adopted by the first expert meeting was determined by the complex scientific nature of the subject matter to be covered.
决定个人权利的实际范围的恰恰是言论自由原则和这种性质和限定之间的相互影响
It is the interplay between the principle of freedom of expression and such limitations and restrictions which determines the actual scope of the individual s right .
由于其性质所决定 使用因特网作为工具的犯罪很容易超越国界 扩大到全世界
Identity theft can be said to involve two alternative, distinct activities.
会议也不会就实质性问题作出任何决定
Nor will the meeting take any decisions on substantive issues.
另外 在这些妇女中 95.5 是拿工资的雇员 这是由妇女进入劳动力市场的性质决定的
Also, 95.5 of those women were salaried employees, a figure resulting from the nature of women's participation in the labour market.
18. 由于这类来文的特定性质 决定既向据称非法运输起源国 又向目的地国或受害国送交指控
18. Given the specific nature of such communications, the Special Rapporteur decided to send the allegations both to the countries from which the illicit traffic allegedly originated and to targeted or victimized countries.
同时 有少数缔约方表示情愿所有决定 包括那些有关实质性 资金机制和通过一项议定书的决定都由协商一致方式作出
At the same time, a small number of Parties had expressed their preference for all decisions, including those relating to substance, the financial mechanism and the adoption of a protocol, to be taken by consensus.
经济及社会理事会2004年实质性会议和实质性会议续会通过的决议和决定所引起的 订正估计数
Revised estimates resulting from resolutions and decisions adopted by the Economic and Social Council at its substantive session and resumed substantive sessions of 2004
经济及社会理事会2007年实质性会议及 实质性会议续会通过的决议和决定 所引起的订正估计数
Revised estimates resulting from resolutions and decisions adopted by the Economic and Social Council at its substantive and resumed substantive sessions of 2007
一个机构的效力既是由其成员数目决定的 也是由其合法性决定的
Effectiveness is determined also by the legitimacy of a body, just as much as by the number of its members.
我决定做了3个手术 其中一个是实验性质的
I opted in for three surgeries, and one of them was experimental.
有些后果属自动性质 另一些后果可酌情决定
Some would be automatic, while others might be discretionary.
实质性问题 言论自由权
Substantive issues Right to freedom of expression
最后 如果且一旦完成全部调查 将由黎巴嫩当局决定今后下一步措施 决定需要建立的任何司法机制的性质和地点
Finally, if and when the overall investigation is completed, it will be up to the Lebanese authorities to seek the way ahead and determine the nature and location of any judicial mechanism to be set up.
发展阿拉伯联合行动体系 涉及决定的实质性问题和程序性问题的定义
Development of the Joint Arab Action system definition of substantive questions and procedural questions concerning decisions
对提出保留的自由的推定在本质上不同于对保留有效性的推定
The presumption of freedom to formulate a reservation was different in substance from the presumption of the validity of a reservation.
决定草案一 经济及社会理事会2005年实质性会议
Substantive session of 2005 of the Economic and Social Council
(a) 决定通过2006年实质性会议协调部分下列主题
(53 members three year term)
现在应该开始考虑就实质性的工作作出决定了
Now it is time to move to decisions concerning substantive work.
该法进一步就上诉作出规定 由于刑事诉讼具有审问调查的性质 法院的裁决是不容上诉的
The Code furthermore provides, with regard to appeals, that, since criminal proceedings are of an inquisitorial nature, the verdict of the court is not subject to appeal.
5. 注意到这项国际文书的性质将在谈判期间决定
5. Notes that the character of the international instrument will be determined in the course of negotiations
㈤ 同一问题目前未由同一性质的另一国际调查或解决程序审理
(e) The same matter is not being examined under another procedure of international investigation or settlement of the same nature
㈢ 同一事项正由具有同一性质的另一国际调查或解决程序审理
(c) The same matter is being examined under another procedure of international investigation or settlement of the same nature or where
大会还决定理事会应在每年的实质性会议上 就高级别部分的主题进行协商 以期尽可能在实质性会议期间作出决定 最迟应在年度会议后秋季的续会作出决定
It also decided that at its annual substantive session, the Council should undertake consultations on the theme for the high level segment with a view to reaching a decision, if possible during the substantive session, but not later than at a resumed session in the autumn following the annual session.
这取决于生意的性质
Depends on the nature of the business.
35. 国际组织在规模 目标 成员和决定其性质的特性方面各不相同
International organizations vary in their sizes, objectives, memberships and other characteristics that determine their nature.
但是 在可以向法院对这方面的决定提出质疑的时候 由于负罪案情往往已经查实和澄清 此类决定很少受到质疑
Such decisions are, however, seldom challenged as in most cases the incriminating facts have been established and clarified by the time the decision may be challenged in a court of law.
理事会2002年实质性会议的决议和决定都没有提到深入评价问题
No resolution or decision of the Council at its substantive session of 2002 refers to the in depth evaluation.
22. 在制定解决问题的策略之前 必须了解问题的性质
The nature of this problem must be understood before strategies are developed to resolve it.
因此 我们将需要决定将负责这一使命的机构的性质
We will therefore need to make a determination as to the nature of the structure that will be responsible for this mission.
铀和其他放射性物质 由此类物质组成的产品以及放射性废物
Uranium and other radioactive substances, products made of such substances and radioactive waste
服替代性兵役的形式由政府决定颁布
The form in which alternative military service shall be performed is to be adopted by Governmental decision .
无论这一措施是出于进行实质性合作的真正愿望还是由于安全理事会第1636 2005 号决议传达的坚定信息 仍对是否将充分进行实质性执法调查拭目以待
Whether this measure was prompted by a genuine desire to cooperate in substance or whether it came as a result of the firm message conveyed by Council resolution 1636 (2005), it remains to be seen whether a substantive law enforcement investigation will be carried out to its full extent.
由于质量决定史瓦西半径 实际上只有一件事我需要知道
And since the mass determines the Schwarzschild radius, there is actually only one thing I really need to know.
然而 拥有资源将决定为实现千年发展目标而制定的计划的性质
However, possession of resources will determine the nature of the plans formulated to implement the MDGs.
3. 总部协定的性质
3. Nature of headquarters agreement

 

相关搜索 : 决定性理由 - 实质性决定 - 实质性的决定 - 自由决定 - 自由决定 - 自由决定 - 由于决定 - 自由决定 - 自由决定 - 自由决定 - 由你决定 - 由你决定 - 由你决定 - 决定性