"由此也"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

由此也 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

也正在如此 6秒钟灯由亮变暗
It's actually just happened here light to dark in six seconds.
王進入 的 時候 必由 這門 的 廊而入 也 必由 此 而出
When the prince shall enter, he shall go in by the way of the porch of the gate, and he shall go forth by its way.
王 進 入 的 時 候 必 由 這 門 的 廊 而 入 也 必 由 此 而 出
When the prince shall enter, he shall go in by the way of the porch of the gate, and he shall go forth by its way.
王進入 的 時候 必由 這門 的 廊而入 也 必由 此 而出
And when the prince shall enter, he shall go in by the way of the porch of that gate, and he shall go forth by the way thereof.
王 進 入 的 時 候 必 由 這 門 的 廊 而 入 也 必 由 此 而 出
And when the prince shall enter, he shall go in by the way of the porch of that gate, and he shall go forth by the way thereof.
也正是由此 我們竭盡全力去研究它
Because it's important to the atmospheric system, we go to all lengths to study this thing.
此类文件也正由其他国际组织制定
Such documents are being worked out by other international organizations as well.
支助服务既可以由公营部门提供 也可以由私营部门提供 实际做法也如此
Support services can be, and in actual practice are, provided by both the public and the private sector.
由于条约科的工作几年前也曾荣获此奖 因此那一年没有得奖
Since the work of the Treaty Section had won an award several years before, it was not given another that year.
由此看来 企鹅也从先前的经验中学到了东西
So penguins learn from previous experience, too.
这项法律已于1990年被废除 由此也使男娼剧增
However, the law in question had been abolished in 1990, which had given rise to male prostitution.
由此 观众们 可爱美丽的观众们 也从此永远幸福快乐地生活在一起
And for that, the audience the lovely, beautiful audience would live happily ever after.
1947年 印度第一任总理贾瓦哈拉尔 尼赫鲁这样说过 有人说和平是不可分割的 自由也如此 繁荣也如此 在这个再也不能分割成彼此隔离部分的大同世界里 灾难也是如此
In 1947, India's first Prime Minister, Jawaharlal Nehru, said that Peace has been said to be indivisible so is freedom, so is prosperity, and so also is disaster in this one world that can no longer be split into isolated fragments .
因此 没有任何理由反对适用第七章 也没有理由来解释为何迟迟不这样做
There is thus no reason whatsoever to militate against the application of Chapter VII or justify its delay.
因此 这个时刻的及时到来令我相当兴奋 我以后的人生路线也由此划定
And so, it was really exciting to me to have this moment in time, it really set the course for the rest of my life.
与此同时 工程处也面临由此带来的更多的困难 特别是在西岸和加沙地带
At the same time, the difficulties confronting the Agency as a result of those policies were much greater, particularly on the West Bank and in the Gaza Strip.
在这种情况下 外国代表也许有正当理由介入此种程序
In those situations, the foreign representative might have a legitimate interest to intervene in such proceedings.
此类来文也可由各国政府 各政府间和非政府组织转交
Such communications may also be transmitted by Governments and intergovernmental and non governmental organizations.
3. 由于所需经费有变动,因此本项所需资源也随之减少
3. Owing to changes in requirements, fewer resources were required under this heading.
此种程序应由1969年维也纳公约第39条至第41条加以管制
Such procedures should be regulated by articles 39 to 41 of the 1969 Vienna Convention.
此外 由于维持和平行动数量急剧增加 财政负担也加重了
Furthermore, the sharp rise in the number of peacekeeping operations had increased the financial burden.
由此进
Get IN There!
非洲人商定的同侪审议进程是由非洲人自己设计的 因此也是由非洲人自主掌握的
The peer review process, as agreed by Africans, has been designed by Africans themselves and is therefore, also African owned.
但是这一要素在使此人能够享受包括工作自由或行动自由在内的其他自由方面也起到推动实现作用
But it is also instrumental in allowing the person to enjoy other freedoms, including freedom of work or freedom of movement.
北京由此也成为中国内地首个实现全网天然气化的大城市
Thus, Beijing became the first big city of achieving the full network of natural gasification in the Chinese mainland.
因此 即使紧急状态的存在也不能作为不遵守该义务的理由
Consequently, not even the existence of a state of emergency can justify non observance.
此外,也绝对没有理由进行那些只会造成冲突的联系和交往
Furthermore, there is not any absolute need to conduct contacts and exchanges of visits which will serve only for confrontation.
由此所产生的一系列严重的侵权行为仍未遭到惩罚 而且对此也无任何补救办法
The serious violations which resulted from them have remained unpunished and there has been no reparation for them.
为此 最高法院下令由中央调查局对此事进行调查 而中央调查局也就此事提交了一份临时报告
Consequently, this matter was under investigation by the Central Bureau of Investigation (CBI) on orders of the Supreme Court and the CBI had submitted an interim report in that regard.
由于维也纳制度听由各国自行判定不遵守保留的法律后果 因此它受到了强烈的抨击
The Vienna system had been strongly criticized since it left it to individual States to determine the legal consequences of non compliance with reservations.
由此开始
Start with empathy.
由此而来
The meme went out there.
因此 提供此类保护不是一项可有可无的选择 而是一种义务 也是联合国存在的理由
As such, the provision of such protection is not an option, but a duty and a raison d'etre of the United Nations.
随后 由此产生的商业也获得成长 比如这样的制造天线的商业
And then, in turn, businesses started to grow, like making these antennas.
这种规定也充满了危险 有可能被滥用 因此妨碍见解自由权利
Such a provision is again fraught with danger and is likely to be misused, thereby jeopardizing the right to freedom of opinion.
前苏联的进口也在增加 但是 由于购买力低 此种增加受到限制
Imports are increasing in the former Soviet Union as well, although this is constrained by low purchasing power.
此外,由于缺乏设备和备件,市政部门处理废物的能力也已削弱
Furthermore, municipal services have a reduced capacity for dealing with waste matter, because of a shortage of equipment and lack of spare parts.
至於 王 他 必 按 王 的 位分 坐在 其 內 在 耶和華 面前 喫餅 他 必由 這門 的 廊而入 也 必由 此 而出
As for the prince, he shall sit therein as prince to eat bread before Yahweh he shall enter by the way of the porch of the gate, and shall go out by the way of the same.
至 於 王 他 必 按 王 的 位 分 坐 在 其 內 在 耶 和 華 面 前 喫 餅 他 必 由 這 門 的 廊 而 入 也 必 由 此 而 出
As for the prince, he shall sit therein as prince to eat bread before Yahweh he shall enter by the way of the porch of the gate, and shall go out by the way of the same.
至於 王 他 必 按 王 的 位分 坐在 其 內 在 耶和華 面前 喫餅 他 必由 這門 的 廊而入 也 必由 此 而出
It is for the prince the prince, he shall sit in it to eat bread before the LORD he shall enter by the way of the porch of that gate, and shall go out by the way of the same.
至 於 王 他 必 按 王 的 位 分 坐 在 其 內 在 耶 和 華 面 前 喫 餅 他 必 由 這 門 的 廊 而 入 也 必 由 此 而 出
It is for the prince the prince, he shall sit in it to eat bread before the LORD he shall enter by the way of the porch of that gate, and shall go out by the way of the same.
由于报告对其他多边机构和方案的捐款的方式相当不一致 因此也难以就此得出结论
It is also difficult to draw conclusions about financial contributions made to other multilateral institutions and programmes because reporting on these contributions was quite inconsistent.
现在你在很多地方都能找到这书了 由此也开启了一系列的项目
This is a book that you can find anywhere. So that led to a series of these.
此外 为了执行监测与核查任务 汽车巡逻也需要充分的行动自由
In addition, vehicular patrols would require full freedom of movement in order to carry out their monitoring and verification tasks.
在有些国家 由于此种征用采取法院诉讼形式 也许特别拖延时日
Particular delay may be encountered in some countries where the expropriation takes the form of court proceedings.

 

相关搜索 : 我们也将由此 - 由此, - 由此 - 由此 - 因此也 - 因此也 - 因此也 - 因此也 - 因此也 - 因此,也 - 因此也 - 也因此 - 也不由 - 我也借此