"电子标签"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

电子标签 - 翻译 : 电子标签 - 翻译 : 电子标签 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

该电子邮件可能的标签
These are possible tags for this e mail
(a) 可以确立 与投标书有关的电子签名 的真实性 符合有关电子签名法律 例如根据 电子签字示范法 制定的法律
(a) The authenticity of electronic signatures relating to tenders can be established comply with relevant electronic signature legislation, e.g. that based on Model Law on Electronic Signatures
34. 欧盟电子签名指令 促进了电子签名的使用 并有助于电子签名的法律承认
The EU Directive on Electronic Signatures facilitates the use of electronic signatures and contributes to their legal recognition.
刚刚提到的提到的两个电子标签都比较昂贵
Both the electronic tags I'm talking about are expensive.
(b) 电子签名
(b) Electronic signatures
他的国家根据 贸易委员会电子商务示范法 和 电子签字示范法 制定了 电子交易基本法 和 1999年电子签字法 这证明了大韩民国对委员会目标和指导方针的承诺
His country had based its own Basic Electronic Transaction Act and Electronic Signatures Act of 1999 on the UNCITRAL Model Laws on Electronic Commerce and on the Electronic Signatures, thus demonstrating its commitment to the Commission's goals and guidelines.
原子标签
Atom Labels
电子签名 的定义
Definition of electronic signature
3. 第9条第3(a)款规定了手写签名和电子签名之间功能等同的一般标准
Paragraph 3 (a) of article 9 lays down general criteria for functional equivalence between handwritten signatures and electronic signatures.
电子签名的可靠性
Reliability of electronic signatures
该方案包括诸如电子竞标 电子授标 电子订购 电子发票和电子目录等电子采购阶段的建模
The programme includes modelling of electronic procurement phases such as electronic tendering, electronic awarding of contracts, electronic ordering, electronic invoicing and electronic catalogues.
我们认为 与 电子商务示范法 第7条相比 电子签名示范法 第6条规定了用于确定电子签名可靠性的内容详尽的标准 能够显著增强法律确定性
We are of the view that, compared with article 7 of the Model Law on Electronic Commerce, article 6 of the Model Law on Electronic Signatures can significantly increase legal certainty by having set out well detailed standards for determining the reliability of an electronic signature.
接受用于电子邮件签名
Accept for email signing
希望将 电子商务示范法 第51 162号决议 附件 第7条所载关于在电子环境下履行签字功能的基本原则加以发展 以期促进依赖电子签字来产生法律效力 使电子签字在功能上等同于手写签字
Desiring to build on the fundamental principles underlying article 7 of the Model Law on Electronic CommerceResolution 51 162, annex. with respect to the fulfilment of the signature function in an electronic environment, with a view to promoting reliance on electronic signatures for producing legal effect where such electronic signatures are functionally equivalent to handwritten signatures,
3. 就满足第1款所述要求而言 符合下列条件的电子签字视作可靠的电子签字
3. An electronic signature is considered to be reliable for the purpose of satisfying the requirement referred to in paragraph 1 if
H. 电子开标
H. Electronic opening of tenders
通过运用标准的标签名称系统,现在可进行有关粮食成份数据的全球性电子交流
Through the use of a standard tag name system, data about the composition of food can now be exchanged electronically around the world.
请在账户配置对话框的身份标签内输入一个有效的电子邮件地址
Please enter a valid email address at the identity tab of the account configuration dialog.
5. 在电子签名无法履行表明认可电子通信内容的功能的情况下 第9条第3(a)款中的联合要求将使电子签名无法满足法律对签名的要求
The conjunctive requirement in paragraph 3 (a) of article 9 would prevent electronic signatures from satisfying the requirement of law for a signature in such situations where the function of indicating approval of the contents of the electronic communication cannot be fulfilled by such signatures.
汤姆拿起罐子读标签
Tom picked up the jar and read the label.
那这是我们做的 我们把一个值10美分的电子转发器 和一个数据标签 放在电器的插头里
So here is what we did. We put a 10 cent digital transponder, a data tag, in the appliance plug.
英国制造标签 贴在上面... 就像你家桌子上的那些标签
Made In England labels stamped on it... just like the ones you've got in the desk over there.
我们认为 这种分析同样适用于电子商务交易和电子签名
We are of the view that this analysis applies equally where electronic commercial transactions and electronic signatures are concerned.
(a) 电子签字 系指在数据电文中 以电子形式所含 所附或在逻辑上与数据电文有联系的数据 它可用于鉴别与数据电文相关的签字人和表明签字人认可数据电文所含信息
(a) Electronic signature means data in electronic form in, affixed to or logically associated with, a data message, which may be used to identify the signatory in relation to the data message and to indicate the signatory's approval of the information contained in the data message
对外国证书和电子签字的承认
Recognition of foreign certificates and electronic signatures
(a) 签发证书或制作或使用电子签字的地理位置 或
(a) To the geographic location where the certificate is issued or the electronic signature created or used or
电子邮件标题行
Email subject line
共同设法协调电器能源效率标签办法
(c) Work together towards harmonization of energy efficiency labelling schemes for electrical appliances.
(g) 在电子商务领域 贸易法委员会电子商务示范法 和 贸易法委员会电子签名示范法
(g) In the area of electronic commerce, the UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce and the UNCITRAL Model Law on Electronic Signatures.
A. 电子签字统一规则草案 207 211 17
A. Draft uniform rules on electronic signatures
20. 在将功能等同原则适用于投标书的电子提交的情况下 电子投标书需要具备与以书面形式 加具签字并装入密封信袋内提交的投标书相同的法律价值
Applying the principle of functional equivalence to the electronic submission of tenders, electronic tenders require the same legal value as tenders submitted in writing, signed and in a sealed envelope.
(b) 举出某一电子签字不可靠的证据
(b) To adduce evidence of the non reliability of an electronic signature.
(c) 凡在签字后对电子签字的任何更改均可被觉察 以及
(c) Any alteration to the electronic signature, made after the time of signing, is detectable and
箱子的内容在标签上面写着
The contents of the box are listed on the label.
下载后将种子信息写入标签
Write feed information to tags after downloading.
启动当前标签页中全部种子
Start all torrents in the current tab
停止当前标签页中全部种子
Stop all torrents in the current tab
在接受投标书和采购合同生效 第36条 方面产生了电子通信的法律承认问题 这同时也提出了采购合同和电子签名问题
The legal recognition of electronic communications arises in connection with the acceptance of tender and entry into force of procurement contract (article 36), and also raises issues of procurement contracts and electronic signatures.
普遍认为 缺乏关于数字签字和其他电子签字的法律制度会对通过电子方式进行经济交易造成障碍
There was general agreement that the absence of a legal regime for digital and other electronic signatures might pose an impediment to economic transactions effected through electronic means.
(o) 贸易法委员会电子签名示范法 2001年
(o) UNCITRAL Model Law on Electronic Signatures (2001).
F. 贸易法委员会电子签字示范法 2001年
F. UNCITRAL Model Law on Electronic Signatures (2001)
(c) 贸易法委员会电子签字示范法 2001年
(c) The UNCITRAL Model Law on Electronic Signatures (2001)
来文附有用电子邮件发来的312个签名
The communication is accompanied by 312 signatures received via e mail.
为了实现手写签名和电子签名之间的功能等同 就不应如第9条第3(b)款所载的规定对电子签名提出任何更多的可靠性要求
In order to achieve functional equivalence between handwritten signatures and electronic signatures, there should not be any additional reliability requirement for electronic signatures as contained in paragraph 3 (b) of article 9.
标签探测 标签
Tag Guesser, Labels

 

相关搜索 : 电子货架标签 - 夹子标签 - 盒子标签 - 电子签名 - 电子签证 - 电子签名 - 电子签名 - 电缆标签 - 电源标签 - 电缆标签 - 电话标签 - 电池标签