"疫情暴发"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
疫情暴发 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
的确 一场疫情的暴发相当于多次Katrinas飓风同时发生 | Indeed, an outbreak would be multiple Katrinas at once. |
第一个问题是我们为什么要 担心疫情的暴发 | So the first question is, why do we need to even worry about a pandemic threat? |
让我们假设疫情爆发了 | Let's pretend there's a pandemic. |
一旦疫情爆发 麻烦就大了 | Add on pandemic threat, you're in big trouble. |
近东救济工程处与巴勒斯坦权力机构密切合作更换了疫苗以控制疾病暴发的情况 | UNRWA cooperated closely with the Palestinian Authority to control the outbreak by replacement of vaccine. |
最终结果就是 疫情发生时只有15个州 有资质进行 疫苗和药品的分发 | End result only 15 states have been certified to be able to do mass distribution of vaccine and drugs in a pandemic. |
疫情模拟器 | Epidemics Simulator |
遇有重大疫情或疾病及传染病的发生 蔓延 卫生部立即制订措施 控制疫情或减少传染性灾害 | In such case, the executive branch shall order the security forces into action to ensure compliance with the measures decreed |
目标4 未免疫人口的免疫战略 紧急情况下提供麻疹疫苗和维生素A | Target 4 Strategies to reach un immunized populations measles vaccination and vitamin A provision in emergencies |
但是疫情一旦爆发了 没人会相信 这种方法真的有效 | But nobody believes it will actually be particularly effective if we have a real outbreak. |
然而2002年发生了两起食物中毒感染疫情 低于前几年 | However, two epidemics of the alimentary toxic infections were seen in 2002, which is less than had been seen in years before. |
艾滋病全球疫情报告 2004年 | Joint United Nations Programme on HIV AIDS (UNAIDS), Report on the global AIDS epidemic, 2004. |
(b) 密切监测所发生的暴力事件的发展情况 防止暴力活动死灰复燃 | (b) To closely monitor the developments with regard to the violent incidents that took place, with the aim of preventing the resumption of violence |
暴发一直持续到1997年7月,当时停止使用一种引起基因阳性反应的一批肺结核疫苗 | The outbreak continued until July 1997, when use of a very reactogenic strain of tuberculosis vaccine was discontinued. |
新型癌症疫苗可以训练免疫系统 发现 无赖细胞 | New cancer vaccine can teach the immune system to 'see' rogue cells |
1997年6月至10月,在加沙也暴发了同样的疾病,影响到257名学童,他们也接种了同一批疫苗 | A similar outbreak occurred between June and October 1997 in the Gaza Strip, affecting 257 schoolchildren who had received the same batch of vaccine. |
增加向世界卫生组织全球疫情警报和反应网提供资源 加强全球疾病疫情监测和反应能力 | Strengthen global disease outbreak surveillance and response capacity by increasing resources for the World Health Organization Global Outbreak Alert and Response Network |
quot 中心发现 经常有主要涉及暴力的情况 | The Centre finds that these are very often situations in which violence plays a large part. |
婴儿接种白喉 百日咳 破伤风 麻疹 脑灰质炎和肺结核免疫疫苗的情况 | Infants immunized against diphtheria, pertussis, tetanus, measles poliomyelitis and tuberculosis |
实际上我们都没有一个 防护装备标准给第一批疫情响应者参考 而他们将是抗击疫情的一线人员 | We don't actually have a standard for what should be the protective gear for the first responders, the people who will actually be there on the front lines. |
在中度疫情的地方也减少了一些 但没那么多 在重度疫情的地区 也减少了一点点 但非常不显著 | Areas with medium levels of malaria it decreases some it doesn't decrease as much. And areas with high levels of malaria actually, it's increasing a little bit, although that's not significant. |
至报告所述期间截止 疫情尚未结束 | The outbreak had not subsided by the end of the reporting period. |
在和平时期和冲突情况下 所有形式对妇女的暴力都会增加妇女和儿童易受人类免疫缺损病毒感染的程度 | Violence against women in all its forms during peacetime and in conflict situations increases women apos s and children apos s vulnerability to HIV infection. |
17. 6月中旬 该国爆发大规模的霍乱疫情 共计报告病例22 000个 374人死亡 | The country has been grappling with a cholera epidemic since mid June, with 22,000 cases and 374 deaths reported. |
446. 流行性腮腺炎发病率增加有几个因素 10前或更早接种疫苗的学童 疫苗的免疫性能不足 在1983年开始接种疫苗前出生的青年人没有接种过疫苗 一些儿童虽然接种了疫苗 但免疫程度低 | There have been several reasons for the increased incidence of epidemic parotitis inadequate immunity among schoolchildren who received vaccination 10 years ago or more, a lack of immunity among young people who were born before vaccination was begun in 1983, as well as a low level of immunisation among some children who have received the vaccine. |
新型癌症疫苗可以训练免疫系统 发现 无赖细胞并将其杀死 | New cancer vaccine can teach the immune system to 'see' rogue cells and kill them |
墨西哥似乎陷入了一场过去与未来 变革与阻碍之间的 永久的 令人不安的拉锯战中 从这场猪流感疫情暴发来看 各州政府出于政治选举考虑 不愿尽快向上报告疫情 因此直到第一批猪流感病例出现三周以后 墨西哥联邦医疗卫生部门才得到消息 | The country seems to be caught in a permanent, uneasy tug of war between the past and the future, between change and the actors who seek to place obstacles in its path. For example, when initial reports surfaced about the first swine flu cases, it took three weeks for the information to reach federal health authorities, because state governments were reluctant to report cases quickly due to political and electoral considerations. |
发言者们均强调 必须进一步加强进展情况监测和审查机制以及成本估算 包括控制疫苗价格和筹措疫苗资金方面的战略 | Speakers emphasized the need to further strengthen the strategy with respect to mechanisms for monitoring and reviewing progress, and on estimating costs, including vaccine price control and financing of vaccines. |
如果洛杉矶爆发疫情 市长 州长 美国总统 还是国土安全部部长是总指挥呢 | If it were Los Angeles, is it the mayor, the governor, the President of the United States, the head of Homeland Security? |
在涉及人体免疫缺陷病毒(HIV)或后天免疫丧失综合症(艾滋病)的情况下保护人权 | The protection of human rights in the context of human immunodeficiency virus (HIV) and acquired immune deficiency syndrome (AIDS) |
为什么不行 我曾经历过 乌干达的黑尿热疫情期 在那之前 我从未打过任何疫苗 | I once came through an epidemic of blackwater fever in Uganda and I hadn't been inoculated or anything. |
怎能免疫于那样的热情 能量 那样的激动 | How can we stay immune to that passion, that energy, that excitement? |
458. 截至1993年12月31日 接种疫苗情况如下 | 458. The percentages for vaccinations, as of 31 December 1993 were as follows |
印度苏拉特瘟疫的暴发 不仅是印度的一场灾难 而且变成了全球的灾难 全球性的关注改变了风险等级 | So a plague outbreak in Surat, India becomes not an obscure event, but a globalized event a globalized concern that has changed the risk equation. |
墨西哥当前面临的难题是控制猪流感疫情 但这远远不是其挑战的全部 墨西哥仍有4000万贫困人口 仅去年一年就有7000余人死于毒品相关的暴力事件 墨西哥需要迅速推进改革 以解决由猪流感疫情所暴露出的根源性问题 即政府对普通民众的疾苦不闻不问 无动于衷 | Mexico s current quandary is the flu, but it faces more important challenges than a mutating microbe. With more than 40 million people living in poverty and 7,000 killed in drug related violence last year, Mexico will need to reform quickly to address what the virus has brought to light a government far removed from the suffering of ordinary people and too frequently insensitive to their plight. |
现在我们已经在 越南人际传播 和埃及人际传播的疫情中发现了达菲耐药株 | And we now have seen Tamiflu resistant strains in both Vietnam in person to person transmission, and in Egypt in person to person transmission. |
按理,从这种作法到在显然有可能发生暴力的情况下部署部队,以防止暴力的发生,只不过是一小步 | From there, intellectually, it is only a small step to the deployment of forces to prevent violence from breaking out in the first place, in situations where there is an obvious danger of that happening. |
1995 44 在涉及人体免疫缺陷病毒(HIV)或后天免疫丧失综合症(艾滋病)的情况下保护人权 | 1995 44 The protection of human rights in the context of human immunodeficiency virus (HIV) and acquired immune deficiency syndrome (AIDS) |
得益于多年来儿童有针对性地接种疫苗 拉脱维亚疫苗控制传染病发病率较接种疫苗前下降了99 以上 | Thanks to a number of years during which children have been immunised in a well targeted way, the incidence of a number of vaccine regulated infectious diseases has decreased by more than 99 in Latvia in comparison to the pre vaccination period. |
儿童免疫 免疫率 | Child immunization Per cent immunized |
1999年 成立了全球疫苗和免疫注射联盟 它是主要的疫苗生产公司 捐助方 基金会 多边组织和非政府组织协力改善发展中国家儿童的免疫问题 | In 1999, the Global Alliance for Vaccines and Immunization was established it brings together major vaccine companies, donors, foundations, multilateral organizations and non governmental organizations to improve the immunization of children in developing countries. |
疫情暴发后 多达66 的墨西哥人认为墨西哥正在退步 由于民众对当局缺乏信心 75 的犯罪案件没有上报 98 的犯罪案件无果而终 犯罪分子仍逍遥法外 民众对于现行民主政体似乎已不抱希望 不指望看到切实的解决方案 而这场猪流感疫情危机则再次证明了这一点 | Seventy five percent of crimes are not reported due to lack of trust in the authorities, and 98 of crimes are never resolved or punished. Public opinion seems disenchanted with a democracy incapable of offering tangible solutions to problems, the flu crisis being the most recent example. |
你会发现在疟疾疫情不同的地区 当艾滋病感染率变高时性伴侣的数量如何变化 | This shows you in areas with low malaria, medium malaria, high malaria what happens to the number of sexual partners as you increase HIV prevalence. |
发展中国家应用了 肥皂和水 疫苗 | Then the developing countries applied soap and water, vaccination. |
但这次的演讲是有关于理解疫情传播的实事 | But this talk is going to be about understanding facts about the epidemic. |
相关搜索 : 疫情 - 在疫情 - 病疫情 - 疫情发生故障 - 暴发 - 暴发 - 疫情控制 - 疑似疫情 - 疫情准备 - 流感疫情 - 流感疫情 - 应对疫情 - 霍乱疫情 - 疫情调查