"痴迷"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

痴迷 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

他痴迷于音乐
He is mad about music.
痴迷 疯狂和有趣
And mad and crazy and fun.
为什么飞行汽车让我们痴迷
What is it about flying cars?
我曾经痴迷那些西部牛仔电影
Saint Obi I was so fascinated, you know, with those cowboy movies.
我不是一个那种痴迷于得A的孩子
I wasn't, like, an obsessed you know, get A's kind of guy.
笑声 我对电子邮件很痴迷 而且我了解很多
I'm obsessed with email. I get a lot of it.
我对办公用品有点痴迷 但这是另一个话题了
I have a slight office supply addiction, but that's another talk.
爱情的最后一个也是同样重要的特征是痴迷
And last but not least, it is an obsession.
同时艾米挞巴 正痴迷于在以色列发明的 滴灌技术
At the same time Amitabha was obsessed with this drip irrigation technology that had been invented in Israel.
而提到规模 我最近最为痴迷的 当然要算是冰川了
And so kind of thinking about scale, my most recent obsession is actually with glaciers of course.
正如大家所知 那里痴迷于最大的 最高的 最长的等等
They're obsessed with having the biggest, tallest, longest, as we all know.
他这样说 我们为什么要如此痴迷 于国内生产总值呢
He said the following, he said Why are we so obsessed and focused with gross domestic product?
我对古印度河文字的痴迷 从在中学课本中读到便开始
I've always been fascinated by the Indus script ever since I read about it in a middle school textbook.
你痴迷于古典音乐 收音机永远都调在古典音乐的频道上
You adore classical music. Your FM is always on that classical dial.
第二个就是浪漫的爱情 那种让人欢欣鼓舞 使人痴迷的情窦初开
The second of these three brain systems is romantic love that elation, obsession of early love.
这让我写了 阴道独白 这也让我痴迷不已 总是到处去讲阴道的故事
This led to me writing The Vagina Monologues, which led to me obsessively and incessantly talking about vaginas everywhere I could.
作为一个人体建筑师 我真的十分痴迷于人的身体 以及我怎样才能改造它
As a body architect, I fascinate with the human body and explore how I can transform it.
仅有好的组成部分是远远不够的 然而我们正是对医药的组成部分太过痴迷了
Having great components is not enough, and yet we've been obsessed in medicine with components.
他四处找生意 没有人肯雇佣他 不过他依旧痴迷于他的想法 他不断地谈论谈论再谈论它
Tried to get business, nobody would hire him he was obsessed, though, and he talked about it and talked about it and talked about it.
对我来说 对声音的持久而深切的痴迷 引导我成为一个手术医生 并研究声学 特别是音乐的
And for me, this sort of deep and enduring fascination with sound is what led me to both be a surgeon and also to study the science of sound, particularly music.
他专门研究老年痴呆症患者 中的额颞叶痴呆症患者
And he studied Alzheimer's patients that had frontal temporal lobe dementia.
我真是個白痴
What an idiot I am!
有时他是白痴
He's an idiot sometimes.
吻我 你个白痴
Kiss me, you fool!
作为一个高尔夫球手 作为一个孩子 所有让我痴迷的事物中 那些伴随我一生的事物中 有一样是 过程
And as a golfer and as a kid, one of the things that really sort of seeped into my pores, that I sort of lived my whole life, is process.
好像是个痴情派
He was even crying.
至于预防老年痴呆症 鱼油是可以有效地 降低患老年痴呆症的风险
As far as protecting yourself against Alzheimer s disease, well, it turns out that fish oil has the effect of reducing your risk for Alzheimer s disease.
你个蠢货 你个白痴
He's like, You idiot. You moron.
白痴 你脑子进水了
Idiot... You got water in your brain or something?
右边的那条叫 鱼痴号
That one on the right is called Fishing Fool.
自由主义是一种精神缺陷 拉什 林堡是个大白痴 笨蛋与爱国者 与白痴争论
Liberalism Is a Mental Disorder, Rush Limbaugh Is a Big Fat Idiot, Pinheads and Patriots, Arguing With Idiots.
没有没有 他就是有点白痴
No, no, no. The only thing with him is, he's an idiot.
恩 大家可想而知 保存这些随笔集有些年头以后 我开始痴迷于收集 不仅仅是我自己的人生经历 还包括其他人的人生经历
And, you know, after keeping these books for a number of years, I started to become very interested in collecting not only my own personal artifacts, but also the artifacts of other people.
这个白痴没有意识到是在直播
The idiot didn't realize they were still on the air.'
但是 让我来告诉你 如果我要继续我的事业 这些种种将对我不起作用 人们对古典音乐的认知存在巨大差异 有人痴迷 有人无视
But I tell you what. It doesn't work for me to go on with this thing, with such a wide gulf between those who understand, love and are passionate about classical music, and those who have no relationship to it at all.
老年痴呆症 我们有500万人患有老年痴呆症 大家可以检查 生命体征 活动以及身体各项均衡来进行监测
Alzheimer's disease there's five million people affected, and you can check vital signs, activity, balance.
并不是在篇故事 这也不是痴心妄想
It's not spin. It's not wishful thinking.
陷入资产负债表痛苦缩水之中的美国家庭仍痴迷于去杠杆化 偿还债务和重建基于收入的储蓄结余 但这两方面的进展一直缓慢而有限
Trapped in the aftermath of a wrenching balance sheet recession, US families remain fixated on deleveraging paying down debt and rebuilding their income based saving balances. Progress has been slow and limited on both counts.
笑声 现在你可能觉得这个人是个白痴
Now you probably think that this guy's a schmuck.
我是一个媒体痴 而最终投身到广告行业
I was a media junkie, and eventually got involved with advertising.
但是 世界上的白痴也是男性偏多的 笑声
When the and there's also many more male idiots in the world.
我们不要更多的麻烦 把那白痴赶出去
We don't need no more trouble Get that idiot out!
而对于鱼痴来说 这是一个非常让人兴奋的工作
And to a fish nerd, this is some pretty exciting stuff.
你是说我的情绪问题跟那些白痴没什么两样吗
Are you trying to suggest that my emotional problems are no different than those of a stupid person
现在 把这些牢记在心 我们可以确定美的体验 是进化用来 激发和维持兴趣 魅力甚至是 痴迷的方式之一 是为了鼓励我们 做出最有利于 生存和繁衍的决策
Now, keeping these ideas firmly in mind, we can say that the experience of beauty is one of the ways that evolution has of arousing and sustaining interest or fascination, even obsession, in order to encourage us toward making the most adaptive decisions for survival and reproduction.

 

相关搜索 : 痴迷约 - 痴迷于 - 痴迷过 - GET痴迷 - 痴迷过 - 客户痴迷 - 当前痴迷 - 成为痴迷 - 痴迷不已 - 深深痴迷