"的几个方面"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
的几个方面 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
这个问题有好几个方面 | Okay, so there's a lot of things to say about this question. |
只有几个学生懂那个方面 | Only some students understand that aspect. |
下面再扼要说明几个重点方面 | The more important aspects are recapitulated below. |
以上几方面的改革 每个方面都设想了若干行动 | Reforms to improve women's political participation. Related capacity building interventions. |
该项目将分几个阶段执行 并包括以下几个方面 | The Project will be implemented in several phases and will include several areas |
提高效率的努力包括几个方面 | This drive for efficiency comprises several elements. |
23. 这一情况包括几个方面 | This situation has several aspects. |
在这方面,我们研究了几个替代方案 | To this end, we have considered several alternatives. |
在这方面 我们要谈几个问题 | It is in that context that we would like to express some of our views. |
这可以从几个方面体现出来 | This is manifested in several ways |
建议贸发会议先把这方面的工作的重点放在以下几个方面 | It is suggested that UNCTAD should initially focus its work in this area on the following priorities |
总体上 农村妇女在教育和培训方面面临的困难有以下几个方面 | In general, rural women face the following difficulties in terms of education and training sexist choice of parents the excessive demands on women's time ongoing sociocultural constraints and early marriage. |
一.2. 要求采用书面形式 有以下几个方面的考虑 | Written form is required for a number of purposes |
我们想指出这方面的几个被忽视的问题 | In that context, we would like to highlight several neglected issues. |
因此 我只着重谈谈几个特定方面 | Consequently, I shall focus on several particular aspects. |
我只希望澄清大家共同关心的几个方面 | I only wish to clarify a few areas of common concern. |
在发展方面 有几个进行有益合作的例子 | From the development perspective, there are several instances of useful cooperation. |
瑞典的科研活动主要分为以下几个方面 | The Swedish scientific activities fall mainly within the following areas |
在训练方面 几百个法官和书记受到了法律和人权方面的训练 | In the area of training, hundreds of magistrates and clerks have received instruction on law and human rights. |
我说是 几乎 各个方面 这是因为 还有一个方面 他们根本就没有提及到 | I say almost every aspect, because there is one aspect of this story which they have thrown no light on. |
在这方面 我们最近的历史为我们提供了几个反面的例子 | Our recent history has provided us several bad examples in that regard. |
欧洲经委会在这个领域的活动集中于下列几个方面 | ECE activities in this area are focused on the following |
73. 不歧视的原则适用于国家在反恐措施方面对待个人的几乎所有方面 | The principle of non discrimination applies to virtually all aspects of a State's treatment of individuals in connection with its counter terrorism measures. |
有人认为光线有问题 几乎个个方面都遭到了质疑 | The lighting was questioned. Everything was questioned about it. |
上面有几个 | How many of them are there? |
在这方面,几个机构已经表示愿意参加工作 | To this end, several agencies have already pledged their commitment. |
2. 第1段中概述的 文化遗产 体现在以下几个方面 | Cultural heritage , as outlined in paragraph 1 manifests itself, inter alia, in the following domains |
以及方法的设计有关的重要新行动 而这仅仅是其中的几个方面 | Without their help it would not have been possible to launch important initiatives concerning arms destruction, management of arsenals, training courses, guidance on the submission of reports and the devising of methodologies, to mention only a few. |
对经济造成的影响 在很多方面至少波及了几个国家 | The economic effects go at least nationally in many ways. |
11. 美国与波多黎各之间的殖民关系体现在几个方面 | The colonial relationship between the United States and Puerto Rico was demonstrated in a number of ways. |
并且 一个惊奇的方面是 这几何规则经常是 极其简练的 | And a surprising aspect of it is that very often, the rules of this geometry are extremely short. |
这份报告载有关于格陵兰司法制度的几个方面的建议 | The report contains proposals on several aspects of the judicial system in Greenland. |
82. 捷克共和国认为工作应集中在以下几个方面 | 82. Her country felt that efforts should focus on a number of areas. |
55. 在1998年期间,主要培训活动涉及以下几个方面 | 55. During 1998, the main training activities related to |
几个发言人也强调指出区域方面执行发展纲领的情况 | The regional dimension in the implementation of the development agenda was also highlighted by several speakers. |
有几方面的问题需要考虑 | There were a number of aspects to consider. |
从事全面反恐工作的不同方面的几个机构在所谓的反恐联络小组内开会 | Several authorities, engaged in different aspects of the overall counter terrorism efforts, meet within the so called Counter terrorism Contact Group. |
下面我就可以就几个具体事例展开讨论 我选了三 四个地方 | And so I can start this discussion in any number of places, and I've chosen three or four to talk about. |
然而 我谨谈到对尼加拉瓜具有重要意义的几个重要方面 | However, I wish to address several important aspects of importance to Nicaragua. |
整个的局面... . 颇有几分怪异 | You know, the whole situation's... quite fantastic, really. |
在头一个3个月里 我担任反恐委员会主席的工作重点主要有以下几个方面 | During the first three months of my chairmanship of the Counter Terrorism Committee, focus has been on the following. |
根据2001年的 世界卫生报告 几乎每四个年轻人中就一个有行为方面的问题 | According to the 2001 World Health Report, almost one out of four young people has behavioural problems. |
仔细看对面房间里的几个人 | Now, look carefully at the men in the other room. |
1994年 NASS从几个方面改进了指数图 例如 增强对现在的价值与前几年的中值进行比较的能力 | In 1994, NASS improved the maps in several ways, such as adding the capability to compare the current value with a meridian of several previous years. |
36. 应在区域一级设立系统保护环境的长期方案 同时考虑到以下几个方面 | . A permanent programme for the systematic integral protection of the environment should be created at the regional level, bearing in mind the following |
相关搜索 : 几个方面 - 几个方面 - 几个方面 - 几个方面 - 在几个方面 - 在几个方面 - 在几个方面 - 在几个方面 - 在几个方面 - 在几个方面 - 以下几个方面 - 几个地方 - 几个地方 - 几个地方