"的某些部分"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

的某些部分 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

我被其中的某些部分吸引住了
And something about it just kind of drew me towards it.
该文档的主要部分使用安全的 SSL 但是某些部分没有使用
The main part of this document is secured with SSL, but some parts are not.
该文档的某些部分使用安全的 SSL 但是主要部分没有使用
Some of this document is secured with SSL, but the main part is not.
对 协定 某些部分的实施正在继续进行
Implementation is proceeding on some parts of the Agreement.
任何代表可动议将提案的某些部分分别付诸表决
A representative may move that parts of a proposal shall be voted on separately.
尽管如此 还应当考虑模式的某些部分 以及这些部分的哪些内容在其他方面也许有用
Nonetheless, it is worth considering which of the components of the model and which elements of those components might be relevant in other contexts.
㈡ 横越莫桑比克中部及南部 津巴布韦北半部 和赞比亚某些部分降下暴雨,在某些地方引起 山洪爆发
(ii) Heavy rain fell across central and southern Mozambique, the northern half of Zimbabwe and parts of Zambia, causing flash floods in places
当水位上升时 其中的某些部分则将被淹没
If it comes up, some of them will be submerged.
部分豁免安排规定可免除参加某些活动 但是并不能免除对某些知识的教学
The partial exemption arrangement provides for exemptions from certain activities but not from certain knowledge.
50. 委员会认为,必须修改这项建议的某些部分
50. In the Commission s view, changes were needed in certain parts of this proposal.
为何圣经在 某些部分这么的野蛮? 且又在其它 部分又难以置信的有智能?
How can the Bible be so barbaric in some places, and yet so incredibly wise in others?
(a) 导言部分讨论概念背景和某些方法问题
(a) An introduction discussing the conceptual background and certain questions of method
拉丁美洲的一些国家目前正在实施这个系统的某些构成部分
Elements of the same system are currently being implemented in some countries in Latin America.
此信件的某些部分不会被签名 发送部分签名的信件可能破坏站点策略 对信件所有部分签名吗
Some parts of this message will not be signed. Sending only partially signed messages might violate site policy. Sign all parts instead?
以后我们可能会在某些大会的演讲中听到这个部分
And we'll hear some talks later in the conference specifically about that.
此文档包含未知的加密方式 某些部分可能无法读取
This document contains an unknown encryption method. Some parts may be unreadable.
纲领 还提出行动纲领,其中的某些部分去年已经执行
It set out an agenda for action, some parts of which have been implemented in the past year.
把它放到显微镜下观察 发现纤维的某些部分是扁平的
And I looked at it beneath the microscope. And some of it was flat.
有人建议,删掉这段,把其中某些部分放到第2段
A suggestion was made to delete the paragraph and to incorporate certain elements from it into paragraph 2.
尽管宣言中的某些部分符合加拿大的国家法律 但宣言措辞的模糊性会引起某些法律和政治问题
Although certain elements of the Declaration are in line with Canadian national law, such as the prohibition of reproductive cloning, the ambiguity of the Declaration's language could give rise to certain legal and political concerns.
此文档包含不完整的加密数据 某些部分可能无法读取
This document contains incomplete encryption data. Some parts may be unreadable.
发展支助和管理事务部的某些职责和活动将重新分配
Some of the functions and activities of the Department for Development Support and Management Services would be redistributed.
8. 本谈判案文未收载反对将某些部分纳入新文书的提案
Proposals which oppose the inclusion of certain sections in the new instrument do not figure in this negotiating text.
G. 紧急状态对于人口中的某些脆弱群体或部分人口的影响
G. Impact of the state of emergency on the human rights of certain vulnerable groups or sectors of the population
有的只是重新划定了某项承诺适用的部门 次部门 或从某种部分承诺跳到了另一种部分承诺上
This is done either by redefining the sector subsector to which a commitment applies or by going from one partial commitment to another one.
分享著某些女人的晚餐
So we sing the chorus from Atlanta to the sea
在其中某些情况下 主角就是一个混合组织 一部分是犯罪集团 一部分是恐怖组织 还有一部分是雇佣兵
In some of these cases, the major player is a hybrid organization part criminal group, part terrorist group and part mercenary.
针对执行部分第2段项下列表所提供资料的某些具体说明
Some specific remarks to the information given in the matrix under OP 2
7. 多数国家的家庭储蓄占国内储蓄的大部分 在某些国家高达80
In most countries, households contribute a major share of domestic saving which, in some countries, is as high as 80 per cent.
对取样的分析表明该场地某些部位炭疽杆菌孢子含量的确很高
Analysis of those samples indicated that certain areas of the site did contain elevated levels of Bacillus anthracis spores.
334. 文盲妇女最集中的地方是山区的某些部分 那里的发展水平偏低
334. There is a heavy concentration of illiterate women in the departments of the Sierra region, where the level of development is low.
在这两套表格中 这些稳妥性系数分成两套部分 一部分用于计算基准年估计数的调整额 另一部分用于计算承诺期某一年的调整额
For both sets of tables, Tthese conservativeness factors are provided in two sets parts one for use in the calculation of adjustments for a base year estimate and one for the calculation of adjustments for a year of the commitment period.
某些报道说 目前的看守政府内部各政党之间在部长职位分配问题上关系紧张 并长期推迟关键的 主权 部和经济部的分配
Within the current caretaker Government, there have been some reports of tension between the parties over portfolios and prolonged delays over the allocation of the key sovereign and economic ministries.
当研究现实或者非现实世界的某一部分时 我们会有一些新的想法
Ideas emerge when a part of the real or imagined world is studied for its own sake.
事实上 以色列对于该决议的某些部分保持重要的实质性保留意见
In fact, Israel has substantive and significant reservations regarding certain elements of the resolution.
可能比较现实的办法是部分禁止某些行为 即禁止在空间部署武器和使用武力
The partial ban on behaviour approach that is to say banning the deployment of weapons and the use of force in space could be more realistic.
从某方面说 那是它的一部分 从某个令人呕心的方面
Somehow it was is if it was part of it in some nasty way.
这些协议也可能是集体协议的一部分 因此与劳动力市场的某些行业或职业相关
These agreements may be part of collective agreements and thus pertain to certain trades or professions on the labour market.
大会决定提请第一委员会在审议项目97时注意国际原子能机构年度报告的某些部分 因为这些部分与此项目的主题有关
The General Assembly decided that some portions of the annual report of the International Atomic Energy Agency, which deal with the subject matter of item 97, would be drawn to the attention of the First Committee in connection with its consideration of that item.
这也是为什么 市面上大部分的药物 不全都 会引起某些严重的副作用
That's also why, perhaps, most of the drugs, and not all, on the market can present some kind of serious side effect too.
某些方面的分歧很大 不可弥合 而且有些分歧很严重
Divisions in some areas were too deep to be bridged, and some are serious.
农民经常无法得到某些肥料 因为其中一些组成部分可以被用来制造炸弹
Farmers were regularly denied access to certain fertilizers as some of their components could be used to prepare bombs.
对于某些阿片受体 它是一种部分促效药 而对另一些阿片受体则是拮抗药
It is a partial agonist at some opioid receptors and an antagonist at another.
这些政策与公约和协定可能有一些相关性,特别是对于公约第六和第十一部分的某些条款
These policies may also have some relevance to the Convention and the Agreement, in particular with regard to certain provisions of Parts VI and XI of the Convention.
与此相关的理解是 某一部分的纳入并不影响完全不主张在某些标题下拟订任何规定的缔约方的观点
This is on the understanding that the inclusion of a section is without prejudice to the views of Parties that may not support the elaboration of any provisions at all under certain headings.

 

相关搜索 : 某些部分 - 某些部分 - 某些部分 - 某些部分 - 某些部 - 对于某些部分 - 某些部门 - 某些分数 - 某些细分 - 的某一部分 - 某些 - 某些 - 某些 - 某些