"某些部"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
某些部 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
㈡ 横越莫桑比克中部及南部 津巴布韦北半部 和赞比亚某些部分降下暴雨,在某些地方引起 山洪爆发 | (ii) Heavy rain fell across central and southern Mozambique, the northern half of Zimbabwe and parts of Zambia, causing flash floods in places |
某些用语 如 大东部 或 大北部 开始流行 | Certain expressions, such as The Great East or The Great North , began to gain currency. |
我被其中的某些部分吸引住了 | And something about it just kind of drew me towards it. |
维持和平及某些其他部队和特派团 | (b) Each State or party to a conflict, if so requested by the head of a force or mission to which this paragraph applies, shall |
283. 在公共住房部门的某些领域存在着一些问题 | 283. Problems exist in certain areas of the public housing sector. |
部分豁免安排规定可免除参加某些活动 但是并不能免除对某些知识的教学 | The partial exemption arrangement provides for exemptions from certain activities but not from certain knowledge. |
60. 与此同时 某些经济部门出现了增长 | Meanwhile, some segments of the economy have registered gains. |
对 协定 某些部分的实施正在继续进行 | Implementation is proceeding on some parts of the Agreement. |
B. 专门针对某些部门的环管系统标准 | This implies that the organization cannot ignore significant environmental issues. |
还有某些企业部门 如工业和交通部门雇用少量妇女 | There are also certain business sectors, such as industry and transport, that employ small numbers of women. |
第三份指出了某些突出的部门 尤其是服装加工部门 | The third study had pointed to some advances, particularly in the garment industry. |
在某些情况下 行政管理职责从原属部转移到研究部 | In some cases administrative responsibility is transferred from the respective ministry to the Ministry of Research. |
除公共和当地部门外 也可在某些其他机构 如教会或某些非营利社会团体中服役 | In addition to public and local sectors, the service may be performed in certain other institutions, including the church and certain non profit making civil societies. |
这些数字不包括某些部委和机构(国防部 内政部和国家社会保障基金)开设的诊所 | These figures do not include units operated by certain departments and bodies (Ministry of National Defence, Ministry of the Interior, and National Social Security Fund). |
当水位上升时 其中的某些部分则将被淹没 | If it comes up, some of them will be submerged. |
(a) 导言部分讨论概念背景和某些方法问题 | (a) An introduction discussing the conceptual background and certain questions of method |
B. 专门针对某些部门的环管系统标准 19 20 | B. Sector specific standards on EMS 19 20 |
该文档的主要部分使用安全的 SSL 但是某些部分没有使用 | The main part of this document is secured with SSL, but some parts are not. |
该文档的某些部分使用安全的 SSL 但是主要部分没有使用 | Some of this document is secured with SSL, but the main part is not. |
某些模式是真的 某些不是 | Some patterns are real and some are not. |
这些建议非常实际 可以作为维和部某些政策倡议的依据 | It is already taking steps to implement some of those recommendations, which are quite practical and could form a support basis for some of the Department's policy initiatives. |
尽管如此 还应当考虑模式的某些部分 以及这些部分的哪些内容在其他方面也许有用 | Nonetheless, it is worth considering which of the components of the model and which elements of those components might be relevant in other contexts. |
50. 委员会认为,必须修改这项建议的某些部分 | 50. In the Commission s view, changes were needed in certain parts of this proposal. |
有些缔约方述及某一部门的国家特点和共同活动如何支持地方或国家一级某一具体部门政策 | Other Parties describe the national characteristics in a specific sector and how the activities support sector specific policies at the local or national level. |
审查还认为 某些管理和监督职能 如内部监督事务厅提供的某些管理和监督职能 也需要在总部和后勤基地两地重复履行 | The review further concluded that certain management and oversight functions, such as those provided by the Office of Internal Oversight Services, may also need to be duplicated at both Headquarters and UNLB. |
117. 有人认为 管制机构的属性不一定限于个别部门 因为在某些国家 这些属性的范围也可能延伸至某一区域的几个部门 | 117. It was observed that the attributions of regulatory bodies were not always limited to individual sectors, since in some countries they might also extend to several sectors within a given region. |
有人建议,删掉这段,把其中某些部分放到第2段 | A suggestion was made to delete the paragraph and to incorporate certain elements from it into paragraph 2. |
拉丁美洲的一些国家目前正在实施这个系统的某些构成部分 | Elements of the same system are currently being implemented in some countries in Latin America. |
某些 | some |
尽管宣言中的某些部分符合加拿大的国家法律 但宣言措辞的模糊性会引起某些法律和政治问题 | Although certain elements of the Declaration are in line with Canadian national law, such as the prohibition of reproductive cloning, the ambiguity of the Declaration's language could give rise to certain legal and political concerns. |
任何代表可动议将提案的某些部分分别付诸表决 | A representative may move that parts of a proposal shall be voted on separately. |
委员会的裁决引起梅泽利亚部落某些成员的抗议 | The decision of the Commission prompted protests from some members of the Misseriya tribe. |
有大量证据表明新技术正在改变社会的某些部门 | There is substantial evidence that the new technologies are transforming some sectors of some societies. |
17. 专门人民法院对某些特定活动部门具有管辖权 | 17. The special people apos s courts have jurisdiction in certain specific sectors of activity. |
在上述各领域所犯的这些罪行影响到某些极为敏感的经济部门 | The offences committed in the above mentioned areas affect some very sensitive economic sectors. |
今年该部不仅拨出了年度赠款 还拨给了一些办公房舍和某些设备 | This year it has commenced giving an annual grant to the National Academy of Sciences of Sri Lanka and also provided it with office accommodation and some equipment. |
4其中某些挑战和机会也可能是其它服务部门所具有的一些特点 | Some of these challenges and opportunities might be characteristic of other services sectors as well. |
它们在某一部门 或者从某些独特商品开始发展 吸引国内外一些大型企业成为其客户 然后从原来的部门或原来的产品发展出去 | They started in a certain sector or with certain niche products, attracting customers among larger enterprises, both domestic and abroad, and then branched out from their original sectoral or product base. |
以后我们可能会在某些大会的演讲中听到这个部分 | And we'll hear some talks later in the conference specifically about that. |
表2. 某些缔约方减缓农业部门温室气体增加的措施 | Table 2. |
86. 南非的公司在某些部门已经成为重要的国际角色 | South African companies have emerged as major international players in certain sectors. |
对某些国家而言 可能为此需要得到外部的财政援助 | In general, options to consider include |
此文档包含未知的加密方式 某些部分可能无法读取 | This document contains an unknown encryption method. Some parts may be unreadable. |
以往曾提出过拟订专门针对某些部门的标准的要求 | There has been some pressure for the development of sector specific standards. |
纲领 还提出行动纲领,其中的某些部分去年已经执行 | It set out an agenda for action, some parts of which have been implemented in the past year. |
相关搜索 : 某些部分 - 某些部分 - 某些部门 - 某些部分 - 某些部分 - 某些 - 某些 - 某些 - 某些 - 某些 - 的某些部分 - 对于某些部分 - 某些类 - 某些域