"的潜力和限制"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

的潜力和限制 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

各制裁委员会和各国需要对制裁清单及其潜力和局限性有更好的了解
A better understanding of sanctions lists, and of their potential and limitations, is required at the level of sanctions committees and States.
水肺潜水有三个基本的限制
There're three basic limitations of scuba diving.
但是这会 限制乐手的艺术潜能
But what that does is it actually limits the artistic possibilities.
(b) 最大限度地发挥经济潜力和就业机会
b) Maximizing the economic potential and employment opportunities
不公正的贸易做法不仅限制这种潜力 而且不符合千年发展目标
Unfair trade practices not only limit that potential but also are inconsistent with the Goals.
车辆连接网络的潜力 几乎是无限的
But the potential of a connected car network is almost limitless.
(c) 最大限度地发挥难民的经济潜力
c) Maximize the economic potential of refugees
必须作出各种努力确保这个过程不会限制发展中国家潜能的发挥
Every effort must be made to ensure that the development potential of developing countries was not limited in the process.
这种对开展常规方案方面的限制和对控制为防治荒漠化而筹集资金方面的限制 造成了无法始终最大限度地利用确实存在的潜力的那种部门性规划进程
This limitation on the running of the ongoing programmes and on the control of the investments mobilized to combat desertification results in sectoral planning processes that are not always able to take maximum advantage of the real available potential.
非政府组织比其他受经费限制的政府机构具有较大的潜力开展更多的推广和宣传工作
Non governmental organizations were found to have a greater potential for conducting more outreach and advocacy than other financially constrained governmental institutions.
关注社会排斥和贫困限制了青年人参与和参加社会生活 并妨碍了他们实现其作为社会变革力量的潜力
Sudan
63. 发展中国家的生物技术潜力可能会受到与贸易有关的各种问题的限制
The potential of biotechnology in developing countries may be limited by trade related issues.
这种潜力 这种巨大的潜力 也是我们的潜力 包括你和我
And that potential, that powerful potential, is also our potential, of you and me.
许多国家缺乏人力资源(熟练人员)和资本(储蓄 税收 外国直接投资) 这将限制开拓国际贸易竞争力的潜力和争取贸易效率的能力
Many countries lack human resources (skills) and capital (savings, taxes, foreign direct investment), and this will limit the potential to develop their international trade competitiveness and their capabilities with regard to becoming trade efficient.
发展中国家的财力和技术资源有限 人力和体制能力也有限
The developing countries were characterized by limited financial and technological resources, and limited human and institutional capacities.
另外 一些不利外国投资者的法律和行政障碍依然存在 限制了该国的外国直接投资潜力
Several reforms had already been implemented and would be pursued.
又深切关注女童在贫穷 战争和武装冲突情况中最受影响 因此其充分发展的潜力受到限制
Deeply concerned also that, in situations of poverty, war and armed conflict, girl children are among those most affected and that their potential for full development is thus limited,
由于未开发人力资本 特别是青年 妇女以及残疾人和冲突受害者等弱势群体 发展潜力进一步受到限制
Development potential is further impeded by the failure to develop human capital, notably youth, women and vulnerable and disadvantaged social groups such as the disabled and victims of conflict.
又深切关注女童在贫穷 战争和武装冲突情况中受影响最大 因此其充分发展的潜力受到限制
Deeply concerned also that, in situations of poverty, war and armed conflict, girl children are among those most affected and that their potential for full development is thus limited,
又深切关注女童在贫穷 战争和武装冲突情况中受影响最大 因此其充分发展的潜力受到限制
Deeply concerned also that, in situations of poverty, war and armed conflict, girl children are among those most affected and that their potential for full development is thus limited,
我的能力和我的潜力
My ability and my potential.
扶植真正有无限潜力的社会创新 这是起步阶段
It's the basis of growing a form of social innovation that has real potential.
D. 关于最大限度发挥方案现有资源潜力的建 议
Programme 30 42 7 D. Proposals for maximizing the existing resource potential of the Programme 43 59 9
D. 关于最大限度发挥方案现有资源潜力的建议
D. Proposals for maximizing the existing resource potential of the Programme
深切关注女童在贫穷 战争和武装冲突情况下是最受影响的受害者 从而使其充分发展的潜力受到限制
Deeply concerned that, in situations of poverty, war and armed conflict, girl children are among the victims most affected and that thus their potential for full development is limited,
深切关注女童在贫穷 战争和武装冲突情况下是最受影响的被害者,从而使其充分发展的潜力受到限制,
Deeply concerned that in situations of poverty, war and armed conflict, girl children are among the victims most affected and that thus their potential for full development is limited,
在编制宣传活动时 政府应依靠旅游行业的知识和传播潜力 特别是向每个旅游者的传播潜力
In developing communication campaigns, Governments should build upon the knowledge and dissemination potential of the tourism sector, in particular in order to reach individual tourists.
看 中国强烈地展示了 体制改革带来的 潜力和挑战
Now, China dramatically demonstrates both the potential and the challenges of working with rules.
37. 由于受到若干限制 私营部门企业无法充分发挥潜力 其中包括没获得信贷和财政资源的机会不多
A number of constraints prevent informal sector enterprises from achieving their full potential, including inadequate access to credit and financial resources.
(d) 就最大限度利用方案的现有资源潜力和调集资源问题提供指导
(d) Provide guidance on maximizing the Programme s existing resource potential and on resource mobilization
我们当时的考虑是 赞同 禁核试条约 就会严重地限制印度的核潜力 把它制约在一个不可接受的低水平上
Our perception then was that subscribing to the Treaty would severely limit India s nuclear potential at an unacceptably low level.
根据可适用的国际文书对限制使用武力和武器的限制规定采取行动
(ii) To act in accordance with the restrictions on the use of force and firearms set out in applicable international instruments
B. 权力分立和对斟酌绝对权的限制
The separation of powers and limitations on discretionary powers
对我来说 这是个探索极限的机会 把我自身的潜力推到极限 看够能坚持多久
This, for me, is a chance to explore the limits really push the limits of my own potential, see how far they stretch.
在医用汽溶胶方面 减少排放的潜力因医疗方面的限制因素 本已较低的排放量 以及替代品的成本较高等因素而十分有限
In medical aerosols, the potential for reduction is limited due to medical constraints, low emission levels and the high cost of alternatives.
人类有力量和能力限制 管理和预防自然灾害
Humanity has the power and ability to limit, manage and prevent natural disasters.
限制法院的下列权力
(b) Restrict the authority of the courts
它应考虑非洲的潜力和实现这一潜力所必需的正确步骤
It should take into account Africa's potential and the right steps that are needed to realize it.
B. 内部控制效力的限制 13 15 6
B. Limitations on internal control effectiveness
不利的生活条件 忽视 照料不周或虐待以及对人的潜力发挥加以限制等 都会对这两者构成威胁
Both may be put at risk by adverse living conditions, neglect, insensitive or abusive treatment and restricted opportunities for realizing human potential.
此外 还可以更有系统地探讨秘书长和安全理事会可利用的机制潜力和能力
Also, the potentials of the mechanisms and capabilities at the disposal of the Secretary General and the Security Council could be far more systematically explored.
因此要想最终控制这些新事物带来的潜在危险 我们就必须 将有条件接触那些有大规模破坏能力的 群体的能力控制在一定的限度之内
And so to limit the danger of these new things, we have to limit, ultimately, the ability of individuals to have access, essentially, to pandemic power.
这种平衡就是这些机制的潜力的核心所在
That equilibrium lies at the heart of the potential of those mechanisms.
下文指出的潜力属于最重要的潜力
The potentials indicated below were among the most important.
我们认识到为实现此潜力必须加强对话和协商机制
We are aware of the need to strengthen our mechanisms for dialogue and coordination in order to harness that potential.

 

相关搜索 : 潜力和限制 - 潜力和局限 - 潜力和局限 - 能力和限制 - 限制和限制 - 限制和限制 - 限制潜在 - 潜力有限 - 潜力无限 - 潜力无限 - 力量和潜力 - 力限制 - 复制潜力 - 权力的限制