"能力和限制"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
能力和限制 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
发展中国家的财力和技术资源有限 人力和体制能力也有限 | The developing countries were characterized by limited financial and technological resources, and limited human and institutional capacities. |
人类有力量和能力限制 管理和预防自然灾害 | Humanity has the power and ability to limit, manage and prevent natural disasters. |
过渡政府内部分裂 能力有限 限制其果断地推动过渡进程的能力 | Internal divisions and limited capacity have hampered the Transitional Government's ability to decisively move the transition process forward. |
2.3 信息和通信技术的获取 限制因素和用户能力 | 2.3 ICT access, constraints and user capabilities |
13.3. 限制妇女法律行为能力的合同和文件无效 | 13.3 Invalidity of contracts limiting the legal capacity of women |
2.3 信息和通信技术的获取 限制因素和用户能力 13 | 2.3 ICT access, constraints and user capabilities 11 |
13.3. 限制妇女法律行为能力的合同和文件无效 67 | Nevertheless, an international agreement must be incorporated into the domestic legal system to be enforceable as part of the domestic legal system. |
土地管理 建筑材料 立法和体制能力方面也有许多限制因素 | Constraints also exist in land management, building materials, legislation and institutional capacity. |
284 波斯尼亚和黑塞哥维那的法律既不限制妇女签署合同的法律行为能力 也不限制其拥有和管理财产的权力 就像它们不限制妇女在法庭上代表自身利益的法律行为能力一样 | The Laws in Bosnia and Herzegovina do not limit the legal capability of women to sign contracts, nor the right of women to ownership and management of property, just like they do not limit the legal capability of women to represent their interests before court. |
主要的限制和挑战涉及到吸收能力以及有合格的人力资源 | Major constraints and challenges relate to absorptive capacity and availability of qualified human resources. |
227. 残疾人是具有长期或永久性生理或心理能力限制且这种限制妨碍他们融入社会及限制他们的全部或部分工作能力的个人 | Persons with disabilities are persons who have a long term or permanent restriction of physical or mental abilities that impedes their integration into the society, as well as limits their ability to work fully or partly. |
这就限制了工程处规划和执行方案和项目活动的能力 | This limits the ability of the Agency to plan and implement programmes and project activities. |
例如 缺乏教育和收入继续限制妇女寻求保健的能力 | For example, lack of education and income continues to constrain women's ability to seek health care. |
46. 道路关闭限制了人们获得保健和教育服务的能力 | Closure has limited the ability to access health and education services. |
但是 其效力也可能受到缺乏问责制或能力 或是其影响地方政府和议会等正式管理机构的能力受到任何限制等情况的制约 | However, their effectiveness can also be constrained by a lack of accountability, or capacity, or any limits to their ability to impact formal governing institutions, such as local governments and parliaments. |
3. 安全理事会有能力确定制裁的时限 | 3. The Security Council has the ability to determine the time frame of sanctions. |
基本设施问题和供应方面的限制妨碍了它们增长和出口能力 | Infrastructure problems and supply side constraints inhibit their capacity for growth and exports. |
不过 石油输出国目前正面临石油能量限制和逐渐减少的炼油能力 | Oil exporting countries, however, were currently facing oil capacity constraints and reduced oil refining capability. |
审计委员会感到关切的是,如此耽搁限制了新特派团执行适当财产管制程序的能力,也限制了确保其存货清单完整的能力 | The Board is concerned that this delay limited the new missions apos ability to implement proper asset control procedures or to ensure the completeness of their own inventories. |
尽管做出努力减轻自然灾害 但由于能力和资源所限 反应受到了制约 | Despite efforts to mitigate natural disasters, response was constrained by limited capacity and resources. |
其第312条规定 夫妻双方均拥有完全的权利能力 但是这些权利和能力可能会因为婚姻制度的影响而受到限制 | Article 312 provides that each spouse has full legal capacity, but these rights and powers may be limited by the effects of the matrimonial regime . |
所以曾经 被限制的能力 现在人人都可以享有 | So capabilities that were once restricted are now available to everyone. |
各国政府也应发展执行轴荷限制规章的能力 | Governments should also build up the capacity to enforce axle load limit regulations. |
这种行为会限制赞比亚工厂的生产能力 削弱它的竞争力 | Such conduct was likely to make the Zambian plant less competitive by restricting its production capacity. |
你的知识是有限的 健康也是有限的 从而人的能力也是有限的 快乐程度也是受限制的 | Your knowledge is limited, health is limited, and power is therefore limited, and the cheerfulness is going to be limited. |
这些企业的规模也限制了它们为自身发展筹集资金的能力 它们利用国际金融市场的能力也有限 | The size of these enterprises is an additional constraint on their ability to self finance their development, including their limited capabilities for tapping international financial markets. |
任何人的权利能力和行为能力不能被限制 有疑问的问题只能采用司法程序解决 哈萨克斯坦共和国民法典 第26 27条 | No one may be restricted in terms of legal capacity or legal competence. Questions may be resolved in court only (Civil Code of the Republic of Kazakhstan, articles 26 and 27). |
公共行政管理和政府对应捐款方面能力薄弱,这限制了重建活动 | Reconstruction activity has been constrained by the weak capacity of the public administration and government counterpart funding. |
工作组认为 为了最大限度地利用所提供的机会 各国需要制定国家信息和通信技术战略 建设当地的技术力量 技术能力 组织和体制能力 | The Working Group had concluded that, to make the most of the opportunities offered, countries needed to develop a national ICT strategy and build local skills, a technological capability, and an organizational and institutional capacity. |
B. 权力分立和对斟酌绝对权的限制 | The separation of powers and limitations on discretionary powers |
我还呼吁埃塞俄比亚取消所有此类限制 因为这些限制影响了埃厄特派团的行动能力 | I also appeal to Ethiopia to lift all such restrictions, as they undermine the Mission's operational capability. |
会议确定了非洲国家面临的战略限制 除去这些限制是非洲生产能力举措的一项目标 | The meeting identified strategic constraints faced by the African countries that must be removed as part of the Africa Productive Capacity Initiative. |
根据可适用的国际文书对限制使用武力和武器的限制规定采取行动 | (ii) To act in accordance with the restrictions on the use of force and firearms set out in applicable international instruments |
(c) 增进人的能力和体制能力 | (c) Building human and institutional capacities |
4. 第3款并不限制任何人在下列任何方面的能力 | 4. Paragraph 3 does not limit the ability of any person |
然而比限制更糟糕的是 大人常常低估小孩的能力 | Now, what's even worse than restriction is that adults often underestimate kids abilities. |
收入减少 也限制了许多家庭支付私人保健的能力 | Drops in income limited the ability of many households to pay for private health care. |
C. 现行制度在处理及时提交的报告方面能力有限 | C. The inadequacy of the current system to deal with the timely submission of reports |
这是一种能够用挖掘对立的观点 和反相的限制 来创造出新的解决方案的能力 | And that's the ability to exploit opposing ideas and opposing constraints to create new solutions. |
公民全部或部分放弃权利能力和其他旨在限制权利能力的行为毫无意义 除非法律允许这种行为 | A citizen's full or partial waiver of legal capacity and other acts aimed at limiting legal capacity are null and void, except in cases in which such acts are allowed by law. |
6. 限制增长与发展的因素还包括公共部门能力 缺乏关键的基础结构 技能水平低和人力发展不足 | 6. Constraints to growth and development include weak public sector capacity, lack of critical infrastructure and low skill levels and human development. |
d 现有系统的能力有限并缺乏人力和财力资源 | (d) Limited capacity of existing systems and lack of human and financial resources. |
(b) 制订国家和区域战略 以克服对各国和各区域提高质量 检验 标准化和计量学能力的限制因素 | (b) Developing of national and regional strategies for overcoming constraints on the upgrading of QSTM capabilities in countries and regions. |
(b) 制订国家和区域战略 以克服对各国和各区域提高质量 检验 标准化和计量学能力的限制因素 | (b) Developing national and regional strategies for overcoming constraints on the upgrading of QSTM capabilities in countries and regions. |
限制法院的下列权力 | (b) Restrict the authority of the courts |
相关搜索 : 潜力和限制 - 能力和局限 - 限制和限制 - 限制和限制 - 限制的能力 - 限制的能力 - 力限制 - 的潜力和限制 - 受限制的能力 - 限制和控制 - 帽和限制 - 压力限制 - 压力限制 - 推力限制