"监护案"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
监护案 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
在提出的所有监护案件中 有5,299项案件得到接受 | Of all the actions brought, 5,299 were successful. |
在地区法院一级 目前涉及未成年人和涉及少年犯罪案件的监护和临时监护案均由法院的同一部门负责 | At the district court level, guardianship and curatorship cases involving minors and criminal cases involving juveniles are now handled by the same court division. |
Gosselin 的监护人 诉魁北克省 总检察长 案 2005 S.C.C. 15 | Gosselin (Guardian of) v. Québec (Attorney General), 2005 S.C.C. |
民法修正案 还规定了父母的监护责任 对子女财产的管理责任 监护责任和收养子女的责任 | Parents' responsibilities with regard to guardianship, wardship, trusteeship and adoption of children are fairly shared in the revised Civil Code. |
监护 | Guardianship |
国际保护 方案预算 管理 财务控制和行政监督 | (b) Programme budgets, management, financial control and administrative oversight |
4. 监护人未能确保被监护人完成义务教育的 将因此而丧失监护权 | The failure of the guardian to ensure that the child completes the compulsory stage of education shall be deemed cause for him to forfeit his guardianship. |
Solski 的监护人 诉魁北克省 总检察长 案 S.C.C. 29297 Casimir no. 1 | Canadian Assn. of Internet Providers, 2 S.C.R. 427. |
你的监护人监视你 | Your guardian has you watched? |
在每一个案中 关于监护子女的决定都是由授权监护机构 社会照顾中心 根据孩子的最大利益做出的 | The decision of guardianship over child, in each independent case, will be brought by the authorized body of guardianship (center for social care) in the best interest of the child. |
这个问题适用1890年的 监护人与被监护人法 | The Guardians and Ward Act, 1890 governs this issue. |
子女监护 | Child custody |
Irshad 的诉讼监护人 诉安大略省 卫生部长 案, 2001 02 28 ONCA C31680 | Irshad (Litigation Guardian of) v. Ontario (Minister of Health), (2001 02 28) ONCA C31680. |
1. 如果监护人不是父亲 卡迪可裁定子女由母亲 监护人或监护人代理人中最适合的人监护 直到女孩结婚 男孩成年 | If the guardian is not the father, the cadi may place the girl or boy with whichever of the mother, the guardian or his proxy is the most suitable until such time as the girl marries and the boy reaches adulthood. |
当丧失监护权的原因消失后 应当恢复监护权 | The right of custody shall be reinstated if the reason for which it was forfeited no longer obtains. |
监护人必须是心智健全的成年人 能够保护被监护人的身心 | In order to be fit for custody, a person must be a rational adult who is able to safeguard the health and morals of the child. |
39. Serio先生 意大利 表示 在离婚案件中 尽管没有具体条款规定哪一方应获得子女的监护权 但在90 以上的司法案件中 监护权被判给了母亲一方 | Mr. Serio (Italy) said that in cases of divorce, while there were no specific rules as to which spouse was awarded custody of the children, in over 90 per cent of judicial cases, custody was granted to the mother. |
你的监护人 | Of your guardian? |
已婚女性 第二 监护人 其监护地位也与丈夫不相等 | Married female (second) guardians were also unequal in status to their husband. |
监护人为每名受托监护的儿童领取32拉特补助金 | The guardian receives a benefit in the amount of 32 LVL for each child entrusted to her his guardianship. |
Auton 的诉讼监护人 诉不列颠哥伦比亚省 卫生部长 案 2004 S.C.C. 78 | Auton (Guardian ad litem of) v. British Columbia (Minister of Health), 2004 S.C.C. |
㈣ 1994年 保护和可持续利用多瑙河合作公约 第9条 监测方案 | (iv) Article 9 of the Convention on Cooperation for the Protection and Sustainable Use of the Danube, 1994, Monitoring programmes |
7. 原则上说 对青年的监护是在青年监护中心进行的 | 7. On principle, youth custody is executed in youth custody centres. |
输入循环监护 | Enter the guard of the loop |
输入循环监护 | Enter the guard of the loop |
你需要监护人 | You needed a chaperone... |
175. 现行生效的关于监护未成年人的规定 即第10.903号法案(它修改了父母监护权制度)保障未成年人有权不受虐待和剥削 | 175. Moreover, the provisions in force on the guardianship of minors, i.e. Act No. 10.903, which amended the system of parental authority, guarantee the right of minors not to be subjected to abuse and exploitation. |
监护人和保护人有权自己决定对受其监护 保护 儿童进行教育的方法 有权为被监护人选择接受普通基础教育前的教育机构和学习方法 但必须考虑到儿童的意见和监护保护机构的建议 | Conditions are created for women that enable them to combine work and maternity, and legal protection is provided, as is material and moral support. |
监狱法案 在这这方面规定 quot 监狱的组织管理方式应能使犯人在受监视的情况下受到集体监护和对待 quot (第143节第2小节) | The Prison Act provides in this respect that quot prisons shall be organized in such a manner that prisoners can be formed into surveyable groups for care and treatment quot (sect. 143, subsect. 2). |
这好象是水中的重症监护室 这好象是水中的重症监护室 | It was like an ICU unit in the water. |
劳动保护监察当局负责对劳动保护和安全条例进行监督 | Supervision of regulations for protection and security at work is made by labour protection inspection authorities. |
如果她再婚 则会丧失监护权 而丈夫再婚则不丧失监护权 | In the event that she remarries, she forfeits custody, whereas the husband does not forfeit custody if he remarries. |
男孩的被监护期于13岁结束 女孩的被监护期于15岁结束 | The period of custody shall end at 13 years of age for boys and 15 years of age for girls. |
保护监督和支助 | Protection oversight and support |
为我监护人工作 | Works for my guardian. |
如果女性监护人嫁给与被监护子女具有禁止结婚的某种血缘关系的亲戚以外的人 她将丧失监护权 | If a female custodian marries anyone other than a relative in a degree of consanguinity that precludes marriage to the child in her custody (mahram), her custody shall be forfeited. |
如无正当理由不听监护人的话 监护人可不向她支付生活费 | If she unjustly disobeys him, he shall not provide maintenance for her. |
履行监护人义务补助金为38拉特 不取决于被监护的儿童数量 | The benefit for the performance of guardian's duties is 38 LVL and it does not depend on the number of children placed under guardianship. |
世界养护监测中心 | WCMC World Conservation Monitoring Centre |
想见见你的监护人 | I'd love to meet your guardian. |
监测系统淡水质量监测方案 全球环境监测系统水质监测方案 | GEF Global Environment Facility GEMS WATER Global Environmental Monitoring System Water Quality Monitoring Programme |
77. 对旧法在涉及监护问题的案件上有关的程序规定 作了多项修订 | 77. Various amendments were made to the rules of the older Act on procedure in cases involving custody. |
难民专员办事处除了向难民提供国际保护的作用外,还资助和确保对援助方案的全盘监督和监测 | In addition to its role of providing protection to refugees, UNHCR is funding and ensuring the overall supervision and monitoring of the assistance programme. |
监护人从国家预算领取履行监护人义务补助金和支助儿童补助金 | Guardians receive a benefit from the state budget for the performance of guardian's duties and a benefit for child's support. |
他是这头牛的监护人 | That's the steward. |
相关搜索 : 监护 - 监护 - 监护 - 监护权 - 监护权 - 监护人 - 监护仪 - 受监护 - 监护室 - 监护权 - 监护法 - 护理和监护 - 重症监护监测 - 重症监护监测