"监督制度"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

监督制度 - 翻译 : 监督制度 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

应建立有效的监督制度
An effective monitoring system should be put into place.
D. 业务监督与评量制度
D. Operational Monitoring and Evaluation Systems
问责制度和监督 217 226 25
Accountability and oversight
(a) 流行病控制和监督方案制度
a) system of program epidemiological checks and supervision
保障监督应对所有国家适用 违反保障监督制度的国家应受到制裁
Safeguards should apply to all, and restrictions only to the States which failed to comply.
第二 条 国家 实行 食品 卫生 监督 制度
Article 2 The State institutes a system of food hygiene supervision.
监督机制
Supervisory mechanisms
㈢ 由会计和审计标准及有关监督构成的制度
(c) A system of accounting and auditing standards and related oversight
(d) 监督 行动纲领 的执行进度的方法和机制
(d) Methodology and mechanisms for monitoring progress in the implementation of the Programme of Action.
(a) 在业务和管理方面独立于各组织管理当局的程度 对监督厅的适当监督机制
(a) The level of operational and managerial independence from the management of the organizations and the appropriate oversight apparatus for OIOS
60. 采购继续是监督厅高度优先的监督领域
60. Procurement continues to be a high priority oversight area for OIOS.
3.5 副秘书长负责全面监督内部司法行政制度
3.5 The Under Secretary General is responsible for the overall supervision of the internal system for the administration of justice.
有人表示,授权应根据有效的内部控制和方案监督制度
The view was expressed that delegation of authority should be contingent on an effective system of internal control and programme oversight.
有人表示,授权应根据有效的内部控制和方案监督制度
The view was expressed that the delegation of authority should be contingent on an effective system of internal control and programme oversight.
为使监督厅业务更为透明,本报告年度内,监督厅已审查了现行手册并编制了新手册
To make OIOS operations transparent, OIOS has reviewed existing and developed new manuals.
没有特别的监督机构或制度能履行同样的职能
No special monitoring body or regime could fulfil that function in the same way.
17. 实施业务监督与评量制度所必需的步骤包括
17. The steps necessary to implement an operational monitoring and evaluation system include
10. Rawat先生(印度)说,自内部监督事务厅(监督厅)成立以来,秘书长和负责内部监督事务的副秘书长为建立一个有效的内部监督机制作出了确实有效的努力
10. Mr. Rawat (India) said that, since the establishment of the Office of Internal Oversight Services (OIOS), the Secretary General and the Under Secretary General for Internal Oversight Services had made a credible effort to establish an effective internal oversight mechanism.
44. 本届大会还必须承认和加强原子能机构保障监督制度的关键作用 并把附加议定书作为有效保障监督制度的一个重要部分
The Conference must also acknowledge and reinforce the vital role played by the IAEA safeguards system and accept that the Additional Protocol was an essential part of an effective safeguards regime.
监狱人员在监狱内和四周设防 在监狱内 有一项通过监督委员会执行的自治制度
The prison staff provides security in and around the prison inside, there is a system of self government through Supervisory Committees.
第七十一 条 企业 应当 建立 健全 内部 财务 监督 制度
Article 71 An enterprise shall set up and perfect an internal financial supervision system.
四. 加强监督机制
Strengthening of the oversight mechanisms
4. 问责制和监督
Accountability and oversight
监管当局 无论是国内的或进口国的 应该共同监督这些制度的执行
Control authorities, which could be domestic or from importing countries, should monitor the implementation of those systems.
37. 新经济政策的另一目标是制定标准和准则 并建立监督制度
37. The establishment of standards and guidelines, as well as a system for monitoring, is another goal of the NEP.
16. 为实现业务监督与评量制度所需的主要准则包括
16. Principal guidelines required to achieve an operational monitoring and evaluation systems include
虽然存在一些有关分配粮食的监督机制 但特别报告员认为应该有更有效的监督机制以便确保最大的透明度和问责制
While some monitoring of the distribution of food was in place, the Special Rapporteur believed that there should be more effective monitoring aimed at ensuring maximum transparency and accountability.
㈠ 问责制 审计和监督
(i) Accountability, audit and oversight
加强监督和问责制
Enhancing oversight and accountability
四是建立监督机制
Fourthly, a monitoring mechanism should be established.
加强外部监督机制
Strengthening of external oversight mechanisms
一 监督 执行 企业 财务 规章 制度 按照 财务 关系 指导 企业 建立 健全 内部 财务 制度
(1) supervising the implementation of the rules and regulations concerning enterprise finance, directing the enterprises to set up and perfect the internal financial systems in accordance with the financial relations
监督的重点愈来愈集中到制度在整体上的稳定性 而且 必须增强对工业大国及其对全球金融市场影响的监督力度
However, surveillance was increasingly focused on the stability of the system as a whole, and there was a need to strengthen significantly surveillance of the major industrial countries and their impact on global capital markets.
希望在此项审查工作完成后 将能加强公约的监督制度
Hopefully, the Convention apos s monitoring system will be strengthened following that examination.
宪法 规定采用一种总统制性质的政治制度 但议会享有广泛监督权
It provides for a political system that is presidential in nature, but with a large degree of parliamentary oversight.
2. 评价将包括对作为联合国监督机制一部分的内部监督事务厅(监督厅)的审查
The evaluation shall also include a review of the Office of Internal Oversight Services (OIOS), as part of the United Nations oversight machinery.
(a) 1995年8月17日 监狱监督法庭从受严密监视犯(FIES制度 )的名单中划掉提交人的名字
(a) On 17 August 1995 the prison supervision court removed the author from the list of inmates who are kept under close observation (the FIES regime).
(b) 在联合国内设立一个高级别监督协调机制 以加强监测监督报告和监督建议的及时执行
(b) Establishment of a high level oversight coordinating mechanism in the Organization to strengthen monitoring of oversight reports and timely implementation of oversight recommendations.
39. 亚太地区的特点也是这里的国家发展了一系列监督诚信 透明度和问责制的制度
The Asia and Pacific region is also characterized by countries with a range of institutional development in overseeing integrity, transparency and accountability.
在实行新制度4天之后 他攻击一名监狱看守人员 打断了他的手 经监狱监督法庭批准 他又被放回到一级监狱制度 并被关在隔离区中
After four days under the new regime he attacked a prison guard and broke his hand with the approval of the prison supervision court he was returned to a level I prison regime in the isolation block.
适当的卫星数据对于监督和控制阿根廷海许可的捕捞作业和监督过度开采渔资源也是必不可少的
Appropriate satellite data is also indispensable for the surveillance and control of fishing licences concerning operations in the Argentine Sea and for the supervision of over exploitation of fishing resources.
保留制度是集体保证体系的一部分 它不仅包括监督机构 而且包括每一方监督其他缔约方行为的权利
The regime on reservations was part of a system of collective guarantees which included not only supervisory bodies but also a right of supervision by each party with respect to the conduct of other parties.
监督 提供有力监督,确保内部控制的各项目标得以实现
Supervision Competent supervision is to be provided to ensure that internal control objectives are achieved.
为了提倡责任制 在委托对我们的监督和管理制度进行充分和独立审查之后 我将提交一份独立监督审计委员会的蓝图
To promote accountability, after commissioning a full and independent review of our oversight and management system, I will present a blueprint for an independent oversight audit committee.
另外 还应在实施和评估过程中实现监督与评估程序的制度化 并建立有效的保证制度
Moreover, it is necessary to institutionalize monitoring and evaluation procedures within the implementation and evaluation processes and establish a quality assurance system.

 

相关搜索 : 监督员制度 - 监督机制 - 监督机制 - 监督控制 - 监督机制 - 监督机制 - 监督机制 - 监督控制 - 监督 - 监督 - 监督 - 监督 - 监督