"监管机构的理事会"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

监管机构的理事会 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

国务院 证券 监督 管理 机构 的 派出 机构 在 国务院 证券 监督 管理 机构 的 授权 范围 内 , 履行 对 证券 公司 的 监督 管理 职责 .
The agency appointed by securities regulatory agency under the State Council should perform supervision and administration roles and responsibilities within the scope of authorization from the securities regulatory agency under the State Council.
㈡ 为了治理和监督的目的 界定所涉委员会 理事会和其他管理当局以及机构间机构 包括提供章程文件草案 隶属关系 以及会员国 管理当局以及监督机构的关键活动
(ii) Define, for the purposes of governance and oversight, the required committees, boards and other management and inter agency bodies, including the provision of draft constitutional documents, reporting lines and key practices for Member States, management and oversight bodies alike
社会保险机构的社会监督由监督理事会执行
ZUS social supervision is exercised by supervisory boards.
指定 商业 银行 的 名单 , 由 国务院 证券 监督 管理 机构 会同 国务院 银行业 监督 管理 机构 确定 并 公告 .
The list of the designated commercial banks shall be determined and publicly announced by the securities regulatory agency under the State Council jointly with the banking supervision and management organs of the State Council.
由于各机构有本身的管理结构与任务,理事会也应加强与各专门机构理事会机构之间的联系
As agencies have their own governing structures and mandate, the Council should enhance its interaction with the specialized agencies governing bodies as well.
还计划改革社会保险机构的监督理事会
Changes are also planned in the organization of the ZUS supervisory boards.
第七 条 国务院 证券 监督 管理 机构 , 中国人民银行 , 国务院 其他 金融 监督 管理 机构 应当 建立 证券 公司 监督 管理 的 信息 共享 机制 .
Article 7 The securities regulatory agency under the State Council, the People's Bank of China and other financial regulatory authorities under the State Council should establish information sharing mechanism of supervision and administration over securities firms.
㈣ 界定每个委员会 理事会和管理当局以及机构间机构应履行的职能以及各自在治理和监督机制中所承担的作用和职责
(iv) Define the functions required within each committee, board and management and inter agency body and their respective roles and responsibilities within the governance and oversight machinery
( 二 ) 未 按照 国务院 证券 监督 管理 机构 依法 做出 的 决定 , 解除 不再 具备 任职 资格 条件 的 董事 , 监事 , 高级 管理人员 , 境内 分支 机构 负责人 的 职务 .
(2) Where the securities firm does not conform to decisions made by the securities regulatory agency under the State Council according to laws to remove any director, supervisor, senior manger and person responsible of any inbound branch from his her post.
来源 国家税务管理监督机构 工作人员管理处
Executives Profesionals Administrators Source SUNAT, Staff management.
第二十四 条 证券 公司 的 董事 , 监事 , 高级 管理人员 和 境内 分支 机构 负责人 应当 在 任职 前 取得 经 国务院 证券 监督 管理 机构 核准 的 任职 资格 .
Article 24 Directors, supervisors and officers of the securities firm and principals of its domestic branches should get approval for their qualifications by the securities regulatory agency under the State Council before holding the post.
3.4 副秘书长代表秘书长或确保秘书长有代表处理与各理事机构 共同制度各机构及行政咨询机构有关的管理事项 并与各执行委员会协作监测整个秘书处新出现的管理问题
3.4 The Under Secretary General represents or ensures the representation of the Secretary General on management matters in relation to governing bodies, agencies in the common system and administrative advisory bodies and monitors emerging management issues throughout the Secretariat by interacting with the executive committees.
第六 条 国务院 证券 监督 管理 机构 依法 履行 对 证券 公司 的 监督 管理 职责 .
Article 6 The securities regulatory agency under the State Council should perform supervision and administration roles and responsibilities of securities firm within the law.
资产 托管 机构 应当 按照 国务院 证券 监督 管理 机构 的 规定 和 证券 资产 管理 合同 的 约定 , 履行 安全 保管 客户 的 委托 资产 , 办理 资金 收付 事项 , 监督 证券 公司 投资 行为 等 职责 .
The assets custodian organs shall perform duties of safeguarding the customer s trust assets, handling the collection and payment of the funds and supervising the investment activities of the securities firm according to the provisions of the securities regulatory agency under the State Council and the securities assets management contract.
农民社会保险理事会是控制和管理这一领域的机构
The Farmers apos Social Insurance Board is the body which exercises control in this field.
16. 安全理事会 大会 经济及社会理事会和妇女地位委员会等政府间机构以及其他主管机构和专家机构 在对联合国各实体进行监督和确保其问责制方面起着关键作用
Intergovernmental bodies such as the Security Council, the General Assembly, the Economic and Social Council and the Commission on the Status of Women, and other competent intergovernmental and expert bodies, play a critical role in providing oversight and ensuring accountability of United Nations entities.
合规 负责人 为 证券 公司 高级 管理人员 , 由 董事会 决定 聘任 , 并 应当 经 国务院 证券 监督 管理 机构 认可 .
He should be recognized by the securities regulatory agency under the State Council.
管理事务部和监督机构将提供技术和咨询协助 培训和支助
Technical and advisory assistance, training and support will be provided by the Department of Management and oversight bodies.
( 五 ) 国务院 证券 监督 管理 机构 要求 证券 公司 章程 规定 的 其他 事项 .
5 Other items required by the securities regulatory agency under the State Council to prescribe in company regulation.
对 直接 负责 的 主管人员 和 其他 直接 责任 人员 , 国务院 证券 监督 管理 机构 可以 建议 国务院 银行业 监督 管理 机构 依法 处罚 .
The securities regulatory agency under the State Council can suggest the banking regulatory agencies of the State Council to give penalties to the person in charge and any other person directly responsible according to laws.
我们认为 政府间机构 特别是安全理事会 大会 经济及社会理事会 妇女地位委员会 以及各个主管专家机构 应当继续发挥关键作用 监测联合国各机构的责任并采取后续行动
We are of the view that intergovernmental bodies among others, the Security Council, the General Assembly, the Economic and Social Council and the Commission on the Status of Women and the competent expert bodies should continue to play a crucial role in monitoring and following up the responsibilities of United Nations bodies.
第七十三 条 证券 公司 董事 , 监事 , 高级 管理人员 或者 境内 分支 机构 负责人 不再 具备 任职 资格 条件 的 , 证券 公司 应当 解除 其 职务 并 向 国务院 证券 监督 管理 机构 报告 证券 公司 未 解除 其 职务 的 , 国务院 证券 监督 管理 机构 应当 责令 其 解除 .
Where the securities firm does not remove him her from his her post, the securities regulatory agency under the State Council shall order it to do.
( 四 ) 国务院 证券 监督 管理 机构 认定 的 其他 情形 .
4 Other circumstances recognized by securities regulatory agency under the State Council.
( 五 ) 国务院 证券 监督 管理 机构 规定 的 其他 条件 .
5 Having other conditions that are stipulated by the securities regulatory agency under the State Council.
司法机关高等理事会纪律办公室是处理违纪案件的主管机构
The Disciplinary Chamber of the Superior Council of the judiciary was the competent body to deal with disciplinary offences.
( 十二 ) 聘请 , 解聘 会计师 事务所 , 未 按照 规定 向 国务院 证券 监督 管理 机构 备案 , 解聘 会计师 事务所 未 说明 理由 .
(12) Where a securities firm does not report to the securities regulatory agency under the State Council for file about its hiring and dismissal of an accounting firm, or does not explain reasons for its dismissal of an accounting firm.
在两元制下 董事会 一词是指管理董事会 它的成员都具有经营责任 而监事会负责监察和监督公司管理
In a two tier system the term board can refer to the management board, whose members have executive responsibilities, and the supervisory board, responsible for monitoring and supervising the company's management.
指定 商业 银行 有 前 款 规定 的 行为 , 情节 严重 的 , 由 国务院 证券 监督 管理 机构 会同 国务院 银行业 监督 管理 机构 责令 其 暂停 或者 终止 客户 的 交易 结算 资金 存管 业务
Where any designated commercial bank has any of the above acts and is under any serious circumstances, its businesses of trading, clearing and capital management shall be ordered to be suspended or terminated by banking regulatory agencies of the State Council.
第五 条 中国 保监会 及其 派出 机构 依法 对 保险 公司 合规 管理 实施 监督 检查
Article 5 The compliance management of insurance companies shall be supervised and inspected by China Insurance Regulatory Committee and its dispatched offices.
1. 税收管理机构工会
Union of Workers of the Tax Administration Service.
另一方面 必须加强管理层的问责制 加强政府间机构监督管理层的能力
In return, management must be made more accountable and the capacity of intergovernmental bodies to oversee it must be strengthened.
委员会是襄助挪威航天中心管理层和理事会的一个咨询机构
The Council is an advisory body for the Norwegian Space Centre apos s management and Board.
监狱管理机关
Prison officers
管理部门有责任落实和监测具体控制机构的工作
It is management s responsibility to implement and monitor the specific internal controls for its operations.
发现 异常 情况 的 , 应当 及时 按照 交易 规则 和 会员 管理 规则 处理 , 并 向 国务院 证券 监督 管理 机构 报告 .
It shall make disposals according to trading rules and member management rules in a timely manner when it finds any abnormality, and report to the securities regulatory agency under the State Council.
9.42 具体来说 主管政策协调和机构间事务助理秘书长协助副秘书长开展行政领导和管理以及协调该部技术合作活动 并监督向经济及社会理事会和其他相关政府间机构提供的实质性支助
9.42 In particular, the Assistant Secretary General for Policy Coordination and Inter Agency Affairs assists the Under Secretary General in respect of executive direction and management and the coordination of the Department's technical cooperation activities, as well as by overseeing substantive support to the Economic and Social Council and other relevant intergovernmental bodies.
支付系统法 和中央银行的监督机构足以满足这种监督管理的需要
The Law on the System of Payments and the monitoring authority of the Central Bank are sufficient to carry out such supervision.
它的职能包括审查监督委员会 见本报告第四节 的重大建议 确保管理人员对监督机构指出的重大管理问题采取行动
Its functions include reviewing the material recommendations of the Oversight Committee (see sect. IV of this report) and ensuring that managers act on serious managerial issues identified by its oversight bodies.
( 二 ) 对 证券 公司 及其 有关 董事 , 监事 , 高级 管理人员 , 境内 分支 机构 负责人 给予 谴责
(2) To condemn the securities firm and its directors, supervisors, senior managers and persons responsible of inbound branches who are concerned
第九十五 条 境外 证券 经营 机构 在 境内 经营 证券 业务 或者 设立 代表 机构 , 应当 经 国务院 证券 监督 管理 机构 批准 . 具体 办法 由 国务院 证券 监督 管理 机构 制定 , 报 国务院 批准 .
Specific measures shall be formulated by the securities regulatory agency under the State Council.
215. 对是否遵守劳动标准的监管 特别是那些关于最低工资标准的监管 是劳动管理机构的职责
Monitoring of compliance with labour standards, and in particular those relating to minimum wages, is the responsibility of the labour authorities.
包括SAICM监管机构的建议标准
SAICM PrepCom3 (September 2005)
援外社国际协会是国际志愿机构理事会(自愿机构理事会)成员
CARE International is a member of the International Council of Voluntary Agencies (ICVA).
220. 如上所述 对是否遵守劳动标准的监管 特别是对最低工资标准的监管 是劳动管理机构的职责
As mentioned earlier, monitoring of compliance with labour standards, and in particular those relating to minimum wages, is the responsibility of the labour authorities.
(c) 为国际金融机构进行项目监察和贷款管理 以及
(c) Project supervision and loan administration on behalf of international financial institutions and

 

相关搜索 : 监管机构 - 监管机构 - 监管机构 - 监管机构 - 监管机构 - 监管机构 - 监管机构 - 监管机构 - 监管机构 - 监管机构 - 监管机构 - 监管机构 - 监管机构 - 监管机构