"监管项目"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
1. 项目管理和监督 | Project management and monitoring |
说明4. 贷款管理和项目监督 | Note 4. Loan administration and project supervision |
13. 难民署应确保所有方案管理人员按时收到项目监督报告 并据此对项目进行监督 | 13. UNHCR should ensure that PMRs are received on time and used for project monitoring purposes by all programme managers. |
管理和监督预算外资金和项目并提出报告 | administer, control and report on extrabudgetary funds and programmes |
项目厅将能够继续提供复杂业务管理 执行服务和个别服务项目 例如 人员的征聘和管理 订约和采购服务 项目监督和贷款管理 会议管理服务 | UNOPS would continue to offer both complex operations management implementation services and individual service lines, for example recruitment and administration of human resources, contracting and procurement services, project supervision and loan administration, and conference management services. |
(b) 来自农发基金贷款管理和项目监督的收入 | (b) Income from the loan adminstration and project supervision of the International Fund for Agricultural Development (IFAD) |
协定规定 项目厅作为合作机构 向农发基金的一系列项目提供贷款管理和项目监督服务 | Under this agreement, the Office, as a cooperating institution, provides loan administration and project supervision services for a portfolio of IFAD projects. |
项目监督 | Project monitoring |
41. 根据监督厅的建议 并为了便利财务管制和监督预算所列项目开支 日内瓦办事处在综管系统中设立了项目编号 对照安保项目核对CFS中已产生的支出 | In response to the suggestion of OIOS to facilitate the financial control and monitoring of project costs against budgets, the United Nations Office at Geneva has created project codes in IMIS and reconciled the expenditure already incurred on the CFS fund against the security projects. |
(c) 为国际金融机构进行项目监察和贷款管理 以及 | (c) Project supervision and loan administration on behalf of international financial institutions and |
但是监督厅发现 特遣队有时并不知道提交何种项目 并且经常难以管理项目 | However, OIOS observed that contingents were at times not aware of what types of projects to submit and that they frequently had difficulty in administering them. |
行政当局说,已指示项目管理员审查他们所监督的所有项目并采取必要行动 | The Administration stated that the programme managers had been instructed to review all projects under their supervision and to take the necessary action. |
根据需要对管制措施领域 执法和前体管制 中的国家和分区域项目以及其他项目进行行政和财务监测 | Carries out administrative and financial monitoring of national and subregional projects in the field of control measures (law enforcement and precursor control) and other projects as required. |
截至1997年12日31日为止 项目厅总共监督了124个项目 管理了16亿美元的贷款总额 | As at 31 December 1997, the Office supervised a total of 124 projects and administered a loan portfolio of 1.6 billion. |
39. 考虑到安保项目的规模和复杂性 监督厅在其前一份报告中建议任命一名项目管理员 负责日常管理 协调项目 以及监督参与执行重大部分工程的企业集团的工作 | Considering the size and complexity of the security projects, OIOS recommended in its previous report the appointment of a project manager to provide day to day management and coordination of the projects and to supervise the consortium engaged to carry out significant sections of the work. |
i. 视情况 监测和管理方案以及项目后分析计划的大纲 | i. Where appropriate, an outline for monitoring and management programmes and plans for post project analysis |
项目厅提供的服务计有 (a) 方案支助和复杂项目管理 (b) 贷款管理和项目监测 (c) 物资和服务采购 包括人力资源的行政和咨询服务 | The services that UNOPS provides are (a) programme support and complex project management (b) loan administration and project supervision and (c) procurement of goods and services, including human resources administrative and advisory services. |
这些执行机构为每个项目指定了专职国际技术总顾问 以监督外地活动和管理项目资源 | These executing agencies have assigned full time international chief technical advisers (CTAs) to each project to oversee field activities and to manage project resources. |
项目厅将把此事提交给最近成立的风险管理和监督委员会 | UNOPS will refer this matter to its recently created Risk Management and Oversight Committee. |
1. 项目开发的监督 | 1. Monitoring of project development |
项目的监测和评价 | Project monitoring and evaluation |
项目厅因向国际农业发展基金(农发基金)提供贷款管理和项目监督方面的服务而挣得费用 | The Office earns fees from services it provides to IFAD for loan administration and project supervision. |
25. 项目参与方应在项目设计书中列入监测计划 监测计划应规定 | Project participants shall include, as part of the project design document, a monitoring plan that provides for |
项目管理 | Project Management |
8. 项目厅按照预算来监测实际的项目支出情况,以便有效率地管理项目资金和避免超支,作为其财务管理实际工作中的一个不断进行的经常部分 | 8. The Office monitors actual project expenditures against budget, to manage the project funds efficiently and avoid over expenditure, as an ongoing and regular part of its financial management practice. |
项目的技术支助 监测正在进行的项目 1997年 制定 查明并推荐将在国别方案框架内制定的药物管制项目 1997年 谈判并确定项目执行和项目支助方式 1997年三次 | Technical backstopping of projects monitor ongoing projects (1997) develop, identify and recommend drug control projects to be developed within the country programme framework (1997) and negotiate and determine project execution and project funding modalities (3 in 1997). VI. PROJECT ACTIVITIES THE FUND BUDGET |
53. 项目参与方应在项目设计文件中列入监测计划 监测计划应规定 | Project participants shall include, as part of the project design document, a monitoring plan that provides for |
项目开发支助和监测 | Project development support and monitoring. |
昆斯费里大桥建造公司项目总监 Michael Martin 说 不管是哪个大桥项目 第一次合龙都是一个重大里程碑 | Michael Martin, Forth Crossing Bridge Constructors project director said The first closure on any bridge project is always a significant milestone. |
这样一份文件是进行有效项目管理的关键 应用来对照标准和一套基准 监督项目执行进度 建议7 | Such a document is key for effective project management and should be used to monitor the progress of project implementation against the standards and benchmarks set (recommendation 7). |
23. 金融业的主要发展项目是将监管部和货币管理署合并,成立金融管理局,其主要作用是加强管制措施 | 23. Among major developments for the financial industry was the establishment of the Monetary Authority, which consolidated the Supervision Department and the Currency Board. A key effect was to strengthen the regulatory regime. |
Planner 项目管理 | Planner Project Management |
项目管理Name | Project Manager |
项目管理Name | Project Management |
项目管理员 | Timing |
项目管理器 | Project manager |
项目管理员 | Project Admin |
本项目将建立一个功能齐全的交易系统 并与总账管理人和监管人支持的系统结合 | This project will implement a full featured trading system integrated with the systems supported by the master record keeper custodian. |
项目13 内部审计和监督 | Item 13 Internal audit and oversight |
(e) 环境规划署应确保明确规定目标和产出 及时收受就监测项目所规定的定期报告并及时结束已完成项目 从而改进对项目的管理和控制 | (e) UNEP should improve the management and control over projects by ensuring that objectives and outputs are clearly specified, periodical reports prescribed for monitoring the projects are received promptly and completed projects are closed timely. |
由于管理事务协定的项目在项目厅的项目组成内所占的比率比从前为小,所以项目厅认为合并使用不断监测和更好地成本分摊这两个机制,在目前是足够了 | As management service agreements now represent a smaller proportion of the Office s portfolio than they had previously, the Office considers that the combination of ongoing monitoring and better cost apportionment mechanisms are at this time sufficient. |
监督厅发现 项目厅仍然留有80万至140万美元的基金余额 用以支付以前管理的全球项目过去的支出 | The Office found that UNOPS still retained a fund balance of between 0.8 million and 1.4 million to pay for past expenditures of global projects previously managed. |
该股也将建立内部管制和监测系统,以便协助管理上述繁多类型车辆各种项目的合同 | The Unit will also develop internal control and monitoring system to assist the management of contracts resulting from the various vehicle related projects above. |
SLUDGE 项目管理器 | SLUDGE Project Manager |
项目的管理良好 但是禁毒署提供的监测和支助服务有待进一步改进 | The projects had been well managed, but monitoring and backstopping services provided by UNDCP could be further improved. |
相关搜索 : 项目监测 - 项目监督 - 监测项目 - 监督项目 - 监测项目 - 监督项目 - 项目总监 - 监督项目 - 监督项目 - 监测项目 - 项目总监 - 项目总监