"目前正在评估"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
目前正在评估 - 翻译 : 目前正在评估 - 翻译 : 目前正在评估 - 翻译 : 目前正在评估 - 翻译 : 目前正在评估 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
目前正在评估中东和北美地区的贩运和走私局势 评估结果将在区域会议上讨论 | The trafficking and smuggling situation in the Middle East and North African region is being assessed and the results will be discussed at a regional conference. |
目前 经合组织成员国正在拟订一个评估框架 用以评估职业道德方案的有效性 | Currently, OECD member States are developing an assessment framework for evaluating the effectiveness of their ethics programmes. |
目前正在进行精确计算 评估国家儿童保育法实施的可行性 | Further calculations are currently being performed to establish the feasibility of the National Ordinance. |
1. 评估目前的贸易现状 | 1. Assessment of the current trade situation |
粮农组织目前正在筹划进行2000年全球森林资源评估 该评估将会大量利用遥感和地理信息系统 | FAO is currently preparing for a global forest resource assessment for the year 2000 that will make extensive use of remote sensing and GIS. |
该部目前正在发展更有力的能力来审查外国投资环境影响评估 | The Ministry is in the process of developing stronger capacity for reviewing the foreign investment environmental impact assessments. |
1. 评估目前的贸易情况 9 | 1. Assessment of the current trade situation 6 |
目前正对此进行详细的技术评估 见附件一,第62至68段) | This is currently the subject of detailed technical evaluation (see annex I, paras. 62 68). |
土地退化评估项目目前正在实施或即将列入国家行动方案和分区域行动方案 | Land degradation assessment projects are currently being implemented or pending in the NAPs and subregional action programmes (SRAPs). |
1个亚洲国家于7月11日提交报告 目前正对其进行评估 | One Asian State submitted its report on 11 July this is being assessed. |
评估各种评估 的目标 | Aims of the Assessment of Assessments |
㈢ 评估 协调和管理方案和项目的评估 包括编写年度评估报告 次级方案评估和项目评估 | (iii) Evaluations coordination and management of the evaluation of programmes and projects, including the preparation of the annual evaluation report, subprogramme evaluations and project evaluations. |
现在需要紧急采取行动 建立评估和评价委员会 主席团目前正在审查该委员会的任务规定和组成 | Urgent action is now required to establish the Assessment and Evaluation Commission, whose mandate and composition are currently being reviewed by the Presidency. |
我们目前正在评估在全世界其他地区利用以色列在扫雷方面的专门知识的可能 | We are presently evaluating the possibilities of using Israeli expertise in mine clearance in other parts of the world. |
首先 将需要对目前情况作出评估 | First, an assessment will need to be made of the existing situation. |
1997年在非洲开始了两次快速评估 目前仍在进行中 | Two rapid assessments in Africa were started in 1997 and are still ongoing. |
目前正在继续努力 与当局一起确认可供自愿搬迁的地点 移徙组织正在协调评估两个新的地点 | Efforts continue to work with the authorities in identifying locations for voluntary relocation, and IOM is coordinating the assessment of two new sites. |
美国的国防政策正处于转折点上 自1997年以来 美国国会就要求国防部每隔四年进行一次全面的国防评估 国防部目前正在进行第三次这样的评估 评估结果将在年底揭晓 这项评估据称将会具有分水岭式的意义 | Since 1997, the United States Congress has required the Department of Defense to undertake a major defense review every four years. The department is currently developing the third such review and will release it later this year. |
上市 公司 董事会 应当 对 评估 机构 的 独立性 , 评估 假设 前提 的 合理性 , 评估 方法 与 评估 目的 的 相关性 以及 评估 定价 的 公允性 发表 明确 意见 . | The board of directors of the listed company shall give explicit opinions regarding the independence of the evaluation organ, the rationality of the evaluation assumptions, the correlation between the evaluation methods and the evaluation purpose, and the fairness of the evaluated price. |
在刑法改革方面 一个工作组前往埃塞俄比亚进行了评估 项目的拟定工作正在进行中 | In the area of penal reform, an assessment mission to Ethiopia was conducted and project development is ongoing. |
17. 目前为旱地退化评估开发出来的方法正在不断调整完善中 并在国家一级进行测试 | The methodological approach so far developed for the LADA is continuously being refined and is being tested at national level. |
在中欧和东欧国家 目前正在评估远程通信及信息处理系统用于为货运业务提供支助 | In Central and Eastern European countries, telematics systems and services are being evaluated to support freight operations. The |
目前尚未对计划的执行情况进行评估 | The plan has not yet been evaluated. |
在订正的估计数须经第八条所规定的审评并得到专家审评组接受的前提下 此种订正的估计数应取代调整后的估计数 | Technical guidance on methodologies for adjustments under |
正在对该战略进行评估 | An evaluation of this strategy is underway. |
目前正在进行需要评估和范围确定活动 并定于2005年5月在维也纳举行一次专家组会议 | The needs assessment and scoping exercise is currently under way, and an expert group meeting is scheduled to be held in Vienna in May 2005. |
54. 为了全面评估这些国家目前最迫切的需要 特别是为了协调目前正在进行的各项援助努力 召开了一系列会议 | In an effort comprehensively to assess the most pressing needs of those States, particularly with a view to coordinating existing assistance efforts, a number of meetings were organized. |
目前世贸组织正在讨论订立一种机制 评估执行能力和特殊和差别待遇的适宜情况 | Currently there are discussions at the WTO to establish a mechanism to assess implementation capacities and the appropriateness of special and differential treatment. |
目前正在进行环境影响评估 以确保对所有环境和社会经济问题进行可持续的管理 | Environmental impact assessments are under way to ensure that all environmental and socio economic issues are managed in a sustainable manner. |
目前 正在对六项得到加强人权方案支持的国家人权行动计划进行单独 独立的评估 | A separate independent evaluation of six HURIST support national human rights action plans is currently under way. |
在评估目前需求的同时可以提出满足这些需求的建议 | Assessments of existing needs could be accompanied by proposals for meeting them. |
11. 人口基金目前正在最后确定也与国家执行有关的执行机构的评估和挑选指导原则 | 11. UNFPA is currently finalizing guidelines for assessing and selecting executing agencies which also pertain to national execution. |
目前正在进行有关研究 分析加拿大RADARSAT卫星图象在自然资源评估 制图和监测方面的应用潜力 | Studies to analyse the potential applications of images from the Canadian RADARSAT satellite for natural resource assessment, mapping and monitoring are being prepared. |
技术和经济评估小组目前仍在就此项研究开展筹备工作 | The Technology and Economic Assessment Panel study is still under preparation. |
评估方法预计将在1997年前拟订 第一批国家可在1998年初得到评估 | The methodology was expected to be ready by the end of 1997, and the first wave of countries could undergo the exercise at the beginning of 1998. |
目前 阿拉伯联盟 开发计划署和该部正在开展一项谈判 以期开始执行该项目的第二阶段 从而执行评价报告的建议和评估结果 | Negotiations between LAS, UNDP and the Department are under way to start a second phase of the project so that the recommendations and findings of the evaluation report can be implemented. |
目前 正对各多文化方案进行综合评估 预计将于2006年年中发布新的政策文件 | A comprehensive evaluation of multicultural programmes is being undertaken and a new policy document is expected to be released in mid 2006. |
正在最后确定多国计划的指导方针并将在项目评估阶段提出 以更系统地评估人口基金的各项目标与国家需求之间的联系 | Intercountry programme guidelines are being finalized and will provide at the project appraisal stage for a more systematic assessment of the links with UNFPA objectives and the country needs. |
在监督厅的协助下 目前正在进行一个自我评价的实验项目 | A pilot on self evaluation is currently under way with the assistance of OIOS. |
该总评论目前正予以广泛分发 | The general comment is being widely distributed. |
8. 如何评估项目 | 8. How the project be will evaluated. |
项目制定和评估 | Project formulation and appraisal |
南锥体各国 南方共同市场 的评估报告目前正在编制过程中 其中特别强调了 贸易与环境 问题 | An assessment of the countries of Mercosur the Southern Cone Common Market with a special focus on trade and environment , is currently under way. |
目前正在对所有发电机进行使用评估,并根据最后检查和审查结果,相应予以维修 翻修或注销 | All of them are in the process of being assessed for use and will accordingly be repaired, overhauled or written off as a result of the final inspection and review. |
目前正在对这种甜味剂进行评估 以便在牙膏 漱口水 润喉糖和止咳药等非食品类物品中使用这种物质 | The sweetener was being evaluated for incorporation into non food items, such as toothpaste, mouthwash, throat lozenges and cough medicine. |
相关搜索 : 正在评估 - 正在评估 - 正在评估 - 正在评估 - 正在评估 - 正在评估 - 正在评估 - 目前的评估 - 目前的评估 - 目前正在