"目的的文化"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
目的的文化 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
5. 大众文化局(文化方面的生产项目和抢救 修复 维护民族文化) | 5. Popular culture (recovery, consolidation and preservation of the national culture and cultural projects). |
论文题目 精神分裂症的社会文化因素 | Thesis title Socio cultural factors in Schizophrenia |
744. 文化联系和公民责任局管理各州的文化基础设施支持项目 该项目资助对州和市所拥有的文化设施的修复和最佳利用 | The Department of Cultural Linkage and Civic Responsibility manages the states' Cultural Infrastructure Support Programme, which contributes to the recovery and optimum use of cultural spaces owned by states and municipalities. |
31. 和平文化(项目31) | 31. Culture of peace (item 31). |
实际上,存在两类文化 第一类是民族的和人的文化和平文化 第二类是统治和侵略性文化,其目的是造成道德堕落,压制其它文化以支配它们,削弱其它文化以消解和控制它们 | There are, in fact, two types of culture the first is the national, human culture the culture of peace the second is the culture of domination and aggression, whose aim it is to cause moral decline, to overcome other cultures so as to dominate them, to weaken them so as to be able to annihilate and control them. |
(g) 适当的文化环境 目前很多土著民族居住的住房不能满足他们的文化需求 | (g) Cultural adequacy many indigenous peoples are currently living in housing that does not meet their cultural needs. |
项目160 推动和平文化 | Item 160 (Towards a culture of peace) |
826. 近年来 注重墨西哥多文化主义的政府文化项目不断增加 其中特别重视土著乡村和社区的文化表达 | Recent years have witnessed an increase in government cultural programmes that focus on underscoring Mexico's multiculturalism, assigning special priority to the cultural manifestations of indigenous villages and communities. |
一个跨学科的项目 题为 quot 致力于和平文化(多种文化和国际对话) quot | An interdisciplinary project entitled quot Towards a Culture of Peace (Cultural pluralism and international dialogue) quot . |
教科文组织制定了许多方案 其目的是保护文化传统 维护传统和促进文化艺术 | UNESCO has numerous programmes aimed at safeguarding cultural heritage, heritage conservation and promotion of cultural arts. |
对话的目的是讨论城市如何应对文化的全球化 以及怎样把利用文化进行城市的规划 设计和管理 | The purpose of the dialogue was to discuss how cities are responding to the globalization of cultures and how culture can be used in the planning, design and management of cities. |
391. 政府对文化予以支持的目的除其他外在于保存文化遗产 培育和发展社会的创造力并确保尽可能多的人通过各式各样的文化活动参加文化生活 | 391. The public support given to culture aims, inter alia, at preserving the cultural heritage, at nurturing and developing the creative forces in society and at ensuring the participation in cultural life of the greatest possible number of people by means of a range of diverse and varied cultural activities. |
932. 另外 通过大众和土著文化部以及教科文组织 国家文化和艺术委员会签署了一项技术合作协议 以完成名为 文化重建 的项目 目前该项目由恰帕斯 格雷罗和瓦哈卡的土著团体执行 旨在加强和丰富他们自己的文化 | Also, CONACULTA, through the Department of Popular and Indigenous Cultures, and UNESCO signed a technical cooperation agreement for implementing a project entitled Cultural regeneration , currently being executed by the indigenous communities of Chiapas, Guerrero and Oaxaca, to strengthen and enrich their own culture. |
3. 呼吁希望执行文化项目的成员国将这些项目提交伊斯兰教育 科学及文化组织 伊斯兰教科文组织 由它将这些项目提交给执行伊斯兰世界文化战略协商理事会 | Calls upon Member States wishing to implement cultural projects, to submit those projects to the Islamic Educational, Scientific, and Cultural Organization (ISESCO) which shall refer them to the Consultative Council for Implementation of the Cultural Strategy for the Islamic world. |
文化资本基金会支持的许多项目促进将文化特征作增进相互理解的因素 促进对少数族裔文化遗产的认识与宣传 | Many of the projects supported by the Foundation of Cultural Capital promote the cultural identity as a factor stimulating mutual understanding as well as promote the awareness of and advertise the cultural heritage of ethnic minorities. |
754. 土著大众文化局通过各种项目和活动 努力促进能反映墨西哥文化特征的各种土著大众文化的活动和表现 | DGCPI, for its part, through its various programmes and activities, stimulates the promotion of the various events and expressions of indigenous popular culture that reflect Mexico's cultural identity. |
642. 非政府的文化组织(全国文化协会和开展文化项目的社团)其部分资金也来自分部的预算 通过给非盈利组织的赠款提供 | Non governmental cultural organizations (national cultural associations and societies that have cultural programmes) are also in some part financed from the budget of the sub department, by grants to non profit organizations. |
因此 虽然上文提到的体育和文化分部的现有资金是公共的并且可以向所有提交有效项目的人士提供 但是往往捉襟见肘 无法为文化的发展作贡献 而只能简单的维持目前的文化状况 | Therefore, although the existing funds of the Sub Department for Sports and Culture, which were mentioned above, are public and available to all who submit a valid project, they cannot stretch far enough to contribute to the development, but rather simply maintain the current status of the culture. |
643. 实体政府每年都为文化编制预算 根据规定的条件拨给各文化机构和项目 | Each year, the Entity Governments plan the budgets for culture that are distributed to cultural institutions and projects in accordance with specified criteria. |
1997年颁布的 文化资本基金会法 规定 该基金会的目的 是提供经济支持 促进发展一切文化艺术领域的创造活动并保护文化遗产 | The Law On Foundation of Cultural Capital , enacted in 1997, stipulates that the purpose of the Foundation is to provide financial support and to promote the development of the creativity in all areas of culture and arts and the preservation of the cultural heritage. |
20. 1954年 海牙文化财产公约 禁止将目标对准文化财产 并规定了文化财产可受到防卫方攻击或使用的条件 | The 1954 Hague Cultural Property Convention prohibits targeting cultural property, and sets forth conditions when cultural property may be attacked or used by a defender. |
该活动符合国家文化项目 提供获得文化商品和服务的机会 表达自由 促进传播艺术 管理和生产文化产品 | The festival fits in with the National Programme of Culture, providing as it does access to cultural goods and services, freedom of expression, promotion of the dissemination of the arts and the management and generation of cultural products. |
已经建立26年之久的大众和土著文化局在全国各州均有负责管理项目的地区代表办公室 如土著文化一体化发展项目 该项目鼓励艺术和文学创作以及针对土著人的历史和民族研究 | DGCPI, which has been in existence for 26 years, is represented in all the states of the Republic through regional offices that look after programmes such as the one on the Integral Development of Indigenous Cultures, which encourages artistic and literary creation and historical and ethnographical research on the indigenous peoples. |
反对暴力与不和谐的文化并代之以和平与和谐的文化 是实现这些崇高目标的一个重要步骤 | Rejecting the culture of violence and discord and replacing it with the culture of peace and harmony would constitute an important step towards the achievement of those noble objectives. |
发展和平文化的任务需要以共同利益和共有目标为基础的全面的教育 文化 社会和公民行动 | The task of developing a culture of peace would require comprehensive educational, cultural, social and civic action based on a commonality of interest and shared goals. |
这个项目的目的是推动该区域妇女领导人参与并发展和平文化 | The objective of the project was promotion of the region s women leaders in their incorporation of and in the development of a culture of peace. |
和平文化目前对整个世界是至关重要的问题 | A culture of peace is today a vital issue for the entire world. |
国际促进文化多样性基金就是为此目的而建立的 | The creation of an international Fund for Cultural Diversity has been provided for that purpose. |
734. 大众和土著文化局长期以来一直通过由墨西哥不同部门所参与的涉及大众和流行文化的各种项目申请分配文化发展资金 | The Department of Popular and Indigenous Culture (DGCPI) permanently allocates funds for cultural development through the application of various programmes with the participation of different sectors involved in our country's popular and indigenous culture. |
1. 重申世界儿童和平非暴力文化国际十年的目标是在纪念2000年和平文化国际年之后 进一步加强全球和平文化运动 | 1. Reiterates that the objective of the International Decade for a Culture of Peace and Non Violence for the Children of the World is to further strengthen the global movement for a culture of peace following the observance of the International Year for the Culture of Peace in 2000 |
(b) 支持和参与索布族的文献编纂 出版和艺术和文化展示项目 | (b) Supporting and participating in projects on the documentation, publication and presentation of Sorbian arts and culture |
多元文化主义的文化矛盾 | The Cultural Contradictions of Multiculturalism |
756. 文化联系和公民参与局开展了城市文化发展项目 旨在设立财政基金并成立城市文化委员会 负责规划 使用和管理项目资源 | The Department of Cultural Linkage and Civic Participation (DGVCC) is carrying out a Programme for Municipal Cultural Development aimed at establishing financial funds and installing municipal Civic Councils for Culture, which will plan, implement and administer the programme resources. |
禁运的规则还影响对古巴电视第二教育频道的投资 该频道的目的是群众文化教育及提高群众文化 | The embargo rules have affected the investment in Cuban television's second educational channel, used for teaching and for improving the population's culture. |
1. 欢迎联合国教育 科学及文化组织总干事关于题为 quot 促进和平文化 quot 的跨学科项目的报告 | 1. Welcomes the report of the Director General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization on the transdisciplinary project entitled quot Towards a culture of peace quot A 51 395, annex. |
目前 巴拉圭的文盲率为6.4 我国政府的目标是到2008年得到联合国教育 科学及文化组织颁发的巴拉圭无文盲证书 | Today, illiteracy in Paraguay stands at 6.4 per cent, and my Government's objective is to obtain the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization's certification of zero illiteracy in Paraguay by 2008. |
近年来这一情况有所变化 目前有几个国家正式确认土著文化并认同双语和多元文化教育的必要性 | In recent years this situation has begun to change, and there are now several countries that officially recognize indigenous cultures and agree on the need for bilingual and intercultural education. |
410. 僧加罗文化学会是根据1980年第42号法律合并组建的 目的是为了维护和发展僧加罗文化并增进和培养青年对僧加罗文化的兴趣和欣赏力 | 410. The Institute of Sinhala Culture was incorporated by Act No. 42 of 1980 for the preservation and development of Sinhala culture and the promotion and instilment of interest and appreciation of Sinhala culture among youth. Craft |
656. 目前拉脱维亚有150多个活跃的民族文化社团 | Currently there are more than 150 active national cultural societies in Latvia. |
为此目的 基础教育 体育和文化部做出如下决定 | To this end the Ministry of Basic Education, Sport and Culture has resolved that |
B. 联合国教育 科学及文化组织发起的Pierre Auger项目 | B. Pierre Auger project sponsored by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization 61 66 11 |
B. 联合国教育 科学及文化组织发起的 Pierre Auger项目 | B. Pierre Auger project sponsored by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization |
本案所涉的学校课程是一项重要的文化和教育目标 | The school subject at issue has important cultural and educational objectives. |
1. 重申2001 2010世界儿童和平非暴力文化国际十年的目标是在举办2000年和平文化国际年之后 进一步加强促进和平文化的全球运动 | 1. Reiterates that the objective of the International Decade for a Culture of Peace and Non Violence for the Children of the World, 2001 2010, is to strengthen further the global movement for a culture of peace following the observance of the International Year for the Culture of Peace in 2000 |
36. 联合国教育 科学及文化组织(教科文组织)报告,它在 quot 建立和平文化 quot 跨学科项目的框架内举办了一系列的国家方案,旨在消除暴力文化和促进和解 | 35. The United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) reported that, within the framework of its transdisciplinary project Towards a Culture of Peace , it had undertaken a series of national programmes to eradicate a culture of violence and to promote reconciliation. |
相关搜索 : 文化目的地 - 文化的 - 有文化的文化 - 文档的目的 - 文章的目的 - 丰富的文化节目 - 变化的文化 - 目标文化 - 文化目标 - 文化节目 - 文化项目 - 文化节目 - 文化项目 - 文化节目