"直到他返回"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
直到他返回 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
57. 2004年自愿返回人数最多的是返回到阿富汗和在阿富汗内部的返回 近年来一直如此 | As in recent years, the largest numbers of voluntary returns globally in 2004 were to and within Afghanistan. |
自2004年初以来 返回潮一直持续不断 尤其向南部省份返回 | The return flow has been continuous since early 2004, especially in the southern provinces. |
返回到目录 | Go back to the table of contents |
返回到起点 | Return to Starting Points |
返回到上一页 | Go back to the Previous Page |
我能返回到哪里 | Where shall I turn? |
57. 其他地区的回返方案遭到了挫折 | In other areas, return programmes have suffered setbacks. |
杀人和涉及到返回难民的其他问题 | Killings and other matters involving returnees |
其中190,500人从几内亚返回 79,915人从利比里亚返回 1,334人从其他邻国返回 | Of those 190,500 were from Guinea, 79,915 from Liberia and 1,334 from other neighbouring countries. |
第一 加速返航到印度洋 第二 他将返回德国 途径对马海峡 | One, she'll double back again into the Indian Ocean, two, she'll try and slip back to Germany as she came out, through the Denmark Strait. |
其他地区 如南基武 被认为过于动荡 很难返回 虽然自发返回者得到了社区的援助 以便重返社会 | Other areas, such as South Kivu, are considered too volatile for returns, though spontaneous returnees are provided with community based assistance to aid their reintegration. |
49. 安哥拉难民继续自发返回,从1995年到1998年年中,共有143 577名安哥拉难民返回到他们的母国 | 49. Angolan refugees continued to return spontaneously, and between 1995 and mid 1998 a total of 143,577 Angolan refugees had returned to their home country. |
当周围的平滑表面构成直角时 就会出现大量信号返回的情况 这就导致双重反射 因而大量信号返回到传感器 | Very high return signals occur when adjacent smooth surfaces form right angles, which cause a double reflection and hence high return signals to the sensor. |
返回字符串中给定子串的位置 如果找不到则返回 1 | Returns the position of a substring in the string, or 1 if it is not found. |
在南部非洲 自2002年和平协定一直到2004年底 已有300,000多名难民返回到安哥拉 | In southern Africa, more than 300,000 refugees had returned to Angola by the end of 2004 since the 2002 peace accord. |
所有市镇 包括直到最近才采取任命市政回返事务主任等措施的各市镇 都必须积极支持回返 一个优先事项 并允许在市政大楼内举行市政回返事务会议 | All municipalities need to support returns actively (a priority), including those municipalities only recently taking necessary preparatory steps such as appointing municipal returns officers and allowing municipal returns meetings to be held in municipality buildings. |
至于那些生活在黎巴嫩 想返回巴勒斯坦自己的故乡而不愿回到利比亚的难民 利比亚政府愿与巴勒斯坦当局直接接触 力促以色列允许他们返回巴勒斯坦 | With regard to the Palestinian refugees who were living in Lebanon and refused to return to the Libyan Arab Jamahiriya because they wished to return to Palestine, their homeland, the Libyan authorities were in favour of direct contacts with the Palestinian authorities and were attempting to convince Israel to allow those refugees to return to Palestine. |
他说他会安全返回的 | He says he's coming back. |
到了 定期 他 必 返回 來到 南方 後 一 次 卻 不如 前 一次 | At the time appointed he shall return, and come into the south but it shall not be in the latter time as it was in the former. |
到 了 定 期 他 必 返 回 來 到 南 方 後 一 次 卻 不 如 前 一 次 | At the time appointed he shall return, and come into the south but it shall not be in the latter time as it was in the former. |
到了 定期 他 必 返回 來到 南方 後 一 次 卻 不如 前 一次 | At the time appointed he shall return, and come toward the south but it shall not be as the former, or as the latter. |
到 了 定 期 他 必 返 回 來 到 南 方 後 一 次 卻 不 如 前 一 次 | At the time appointed he shall return, and come toward the south but it shall not be as the former, or as the latter. |
讓我們在這裡等他直到他回來 | Let's wait here till he comes back. |
讓我們在這裡等他直到他回來 | Let's wait here until he comes back. |
我会等在这儿直到他回来 | I'll wait here till he comes back. |
他是从海地返回时听到这一非正式消息的 | He received this news unofficially on his return from Haiti. |
人们必将返回原来居住的地方 但只有感到安全了才会返回 | People will have to return to their areas of origin, but they will do so only when they feel secure. |
45. 加快回返步伐和减少未得到满足的回返要求 都是优先事项 | An accelerated pace of returns and a reduction in unmet demand to return are both priorities. |
大约240个家庭逃到Nyala北部约37公里的Amkassara村 一直无法返回家园收割庄稼 | Some 240 families who fled to Amkassara, a village about 37 kilometres north of Nyala, have been unable to return to harvest their crops. |
到2005年3月中旬 大约600 000名苏丹人返回了家园 包括自发从邻国遣返的200 000人和从苏丹其他地区返回的400 000人 | By mid March 2005 an estimated 600,000 Sudanese had returned home, including 200,000 people who had repatriated spontaneously from neighbouring countries and 400,000 who had returned from other areas of the Sudan. |
那是我最后一次见到他 直到两天前他回来 | That was the last time I saw him until he came back, two days ago. |
现在它们将返回到蛋壳中 | And now they're going to be poured back into the egg. |
总共返回的难民中包括了1998年1月到5月返回的142 83名安哥拉人 | The total number of returnees includes 14,283 Angolans who returned between January and May 1998. |
在这一点上 委员会认为 应该仔细审议难民返回方案 直到这种保护能够得到保障为止 | In this context, the Committee is of the view that repatriation programmes for refugees from Bosnia and Herzegovina should be considered with caution until such protection can be guaranteed. |
16. 卢旺达行动团还收到关于其他返回难民受到袭击的报告和虐待的案件 特别是涉及到从坦桑尼亚返回基奔古省的难民 | 16. HRFOR also received reports of other attacks against and cases of ill treatment of returnees, particularly involving returnees from Tanzania in Kibungo prefecture. |
直到你回来 | Until you come back to us. |
到1997年5月,约有2 000名塞拉利昂难民返回本国,主要从利比里亚返回 | By May 1997, nearly 2,000 Sierra Leonean refugees had returned, mainly from Liberia. |
援助方案包括监督回返者 向他们提供一次性援助 恢复回返地区的环境和为不能遣返的人找到持久的解决办法(城市情况) | The assistance programmes consist of monitoring the returnees, providing them with one time assistance, rehabilitating the environment in the returnee areas and establishing durable solutions for those who cannot repatriate (the urban caseload). |
其中5人返回科特迪瓦 16人返回几内亚 13人返回塞拉利昂 | These included 5 returns to Côte d'Ivoire, 16 to Guinea and 13 to Sierra Leone. |
其中11人返回科特迪瓦 24人返回几内亚 15人返回塞拉利昂 | To date, the International Committee of the Red Cross (ICRC) has assisted 50 foreign former child combatants or children associated with the factions 11 from Côte d'Ivoire, 24 from Guinea and 15 from Sierra Leone to return to their countries of origin. |
返回字符串中给定子串的位置 如果找不到则返回 1 搜索是反向进行的 | Returns the position of a substring in the string, or 1 if it is not found. String is searched backwards |
我得到了一些食物 并开始返回 | I managed to get some food and I was making my way back. |
至于在第28段报道的难民返回家园的运动 从报道之时起返回的人数一直在快速增加 包括从欧洲甚至从北美洲返回的布隆迪人 他们希望参加在新政府领导下的重建和发展工作 | As for the refugee return movements reported in paragraph 28, they had been increasing apace since the time of the report and included Burundians returning from Europe and even North America who wished to participate in the reconstruction and development effort under the new Government. |
其他返回难民设法与亲戚 邻居或朋友住在一起 或住在临时住房里 直到他们的房屋撤空或新的住房造好为止 | Other returnees have managed to find accommodation with relatives, neighbours or friends, or to live in temporary shelters, until their houses are vacated or new housing can be constructed. |
135. 1996年期间 总共有4,086名危地马拉难民返回了危地马拉 大多数人从墨西哥返回 1984年开始遣返活动到1997年1月1日总共有34,181人返回 | 135. During the course of 1996, a total 4,086 Guatemalan refugees returned to Guatemala, predominantly from Mexico, bringing the total number of returnees as at 1 January 1997 to 34,181 since repatriation movements started in 1984. |
相关搜索 : 直到返回 - 直到返回 - 直接返回 - 当他返回 - 他将返回 - 他们返回 - 直到回 - 直到他的回归 - 返回回 - 返回回 - 返回回 - 他们返回后 - 他们将返回 - 返回