"直到最后"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
直到最后 - 翻译 : 直到最后 - 翻译 : 直到最后 - 翻译 : 直到最后 - 翻译 : 直到最后 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
直到最后你才明白过来! | Who first gave you the medicine... And you never knew what it was until it was too late. |
宪法最后修正案一直到10月12日才最后完成 | Final amendments on the constitutional text were only completed on 12 October. |
我一直等到了最后一分钟 | I waited until the last minute. |
直到最后生活都是危险的 | Live dangerously until the end! |
他一直战斗到生命的最后一刻 | It was an honor for boxing until the end. |
这说明他一直战斗到最后一刻 | The signs of his last stand against them! |
直到最后 然后再最后 你要 轰 拉他们进来 让他们不能在安坐一旁 | And it's revving up to the very end, and then at the very end you've got to boom! knock them out of the park. |
那是我最后一次见到他 直到两天前他回来 | That was the last time I saw him until he came back, two days ago. |
我会爱着你 直到我生命的最后一刻. | I will love you until the end of my life. |
4. 直到死刑犯用尽最后的补救办法和直到死刑取得最终约束力方可执行处决 | 4. Execution cannot take place until the condemned person apos s last remedy has been exhausted and until the death sentence has acquired final binding effect |
医疗合同直到本阶段的最后部分为止,一直没有资金 | Medical contracts remained unfunded until the latter part of the phase. |
你把一切都算的好好的 直到最后一步 | You got everything figured out, right down to the last detail. |
最美的事是... 直到我传递消息后 她才会发现 | And the beauty of it is she'll never have to know until I've passed on. |
直到最后这让我觉得很糟 我不能再面对它了 | Until, finally, it made me feel so bad I couldn't face it anymore. |
我看过他的第一场比赛 也看过他的最后一场比赛 尽管最后一次比赛我直到 最后一回合才过去 | I saw his first fight and I saw his last, though I didn't get there till the start of the last round. |
直到最后一个王子说 公主 我承认 你确实胜过我 | Till finally one prince said, Princess, I accept, you have defeated me. |
他不断否认 直视着我的眼睛直到最后 真该死 我就不该相信那小骗子 | He kept on denying it, looking me right in the eye until in the end, darned if i didn't believe the little liar. |
直到本报告最后定稿时为止 没有从扎伊尔当局收到任何答复 | At the time of the final drafting of this report, no reply had been received from the Zairian authorities. |
您可以将选中的对象向上或向下移动一层 或者直接将其提到最前或推到最后 | You can send the selected object down or up a layer, or directly to the top or bottom of the stack. |
我认为 无论是谁一直到最后都有机会选择 不做坏事 | I think we all always have the choice in the end not to do the bad thing. |
但在这之后 但在这之后 他们到处爬来爬去 他们一直浮潜 潜到最后一刻非走不可才起来 | After this, they were crawling all over. They would snorkel for as long as we would let them snorkel. |
直到你结婚后 | Not till after you're married. |
我感到好像每个人都参与了我的怀孕过程 直到生产的最后一天他们一直在为我算着日子 | I felt like everyone was participating in my pregnancy, all around me, tracking it down till the actual due date. |
他被拘留在Guliso监狱 直至1996年6月为止 然后转到Gimbi监狱 直到1997年4月为止 最后转到Karchale监狱(亚的斯亚贝巴) 目前他被拘留在那里 | He was detained in Guliso prison until June 1996, then transferred to Gimbi prison until April 1997 and finally to Karchale prison (Addis Ababa), where he was currently detained. |
直到一小时以后 | Until he come to about an hour later, |
直到你的信到后才好点 | until your letter arrived. |
部件缩放到垂直最短 | Resize Widgets to Shortest |
部件缩放到垂直最长 | Resize Widgets to Tallest |
不过他对于矛盾太过于惧怕 直到最后沉默对他来说更为可怕 | But he had been so afraid of conflict, until finally he became more afraid of the silence. |
直布罗陀问题即属于最后这一类 | Gibraltar fell into the latter category. |
直至最后 你超出了它的触及范围 | Until at last you're... Beyond it's reach. |
3. 减少研究时间 从初步报告开始一直到最后报告为止总共两年 | Reduces the time available for studies to two years, with a preliminary report leading to a final report |
3. 减少研究时间 从初步报告开始一直到最后报告为止总共两年 | 3. Reduces the time available for studies to two years, with a preliminary report leading to a final study |
3. 减少研究时间 从初步报告开始一直到最后报告为止总共两年 | 3. Reduces the time available for studies to two years, with a preliminary report leading to a final report |
80. 在1989年事件之时颁布的 行政诉讼法 直到1990年11月才最后生效 | 80. The Administrative Procedures Law, which was promulgated at the time of the events of 1989, finally only came into force in November 1990. |
直直走到窗户这边来 藏身在窗簾后面 | Go straight to the window and hide behind the curtains. |
推到最后 | Send to Back |
1993年,非洲的储蓄率达到最低点(占国内生产总值的13.9 ) 此后一直上升,1997年达到16.8 | The savings ratio for Africa reached its lowest level (13.9 per cent of GDP) in 1993 since then it has been increasing and reached 16.8 per cent in 1997. |
1996年底 他在巴里萨尔市的另一地方隐匿起来 直到他最后离开为止 | At the end of 1996, he went into hiding in another part of the city, before finally moving away. |
你要知道 医生是从不会放弃对病人的拯救 直到其生命的最后一刻 | You know, doctors will never give up the patient's survival until the very end. |
最后三周 Jim一直试图带我出去吃饭 | Jim has been trying to take me out to dinner for the last three weeks. |
橡胶园后来关闭 直至就所有权最后达成新的协议 | The plantation was subsequently closed pending the finalization of a new ownership agreement. |
我把最好的留到最后 | I kept the best till last. |
最后 安援部队将维持已增加的部队人数 直到10月数票过程结束为止 | Finally, ISAF will maintain its increased troop numbers until the end of the vote counting process in October. |
等下一个场子到直江津后 | Wait until our next show at Naoetsu, |
相关搜索 : 最后直 - 直到后 - 直到后 - 直到后 - 直到后 - 直到最后期限 - 直到最后期限 - 最后直到今天 - 到最后 - 直到最后一分钟