"直到熟透"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

直到熟透 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

这么多年来 你一直钻到书里 学这些东西直到它们烂熟于心
For years, you've had this sort of thing drilled into you until it's all you know or care about!
象个熟透了的西瓜 就要爆了样
Just like a ripe watermelon that's about to bust itself open.
因为它既不是半生的也不是熟透了
Because it's neither rare nor well done.
直觉来自于熟悉
Intuitive is just another word for familiar.
简直糟透了
It was impossible.
简直是糟透了
This is terrible.
暂时是的 他们会留下她 将她视如己出抚养长大 直到她成熟到可以...
For a while, they'll keep her and they'll raise her as one of their own until she's of an age to...
这点我一直想不透
That is something I never found out.
好了 简直荒唐透顶
Well, of all the ridic...
你想到我们时候 德克萨斯 巴黎 这简直滑稽透顶
When you think about us Texas, Paris it's downright comical.
但有件事我一直想不透
One thing, though.
糟糕透了 简直生不如死
Terrible. More dead than alive.
和以往一样糟糕 简直糟透了
Perfectly wretched!
我碰到熟人啦
I ran into some people I know.
透過書寫或者創作呢啲互動嘅母親節卡 呢啲小朋友會俾人睇到 佢哋對呢啲新科技有幾純熟
By writing, be creating these interactive Mother's Day cards, these kids were showing that they were really fluent with new technologies.
刘亦菲则透露 在演这部电影时自己简直 哭惨了 一度哭到崩溃
Liu Yifei, meanwhile, revealed that while acting her character in the movie, she cried so much that she collapsed at one point.
另外据说,他们用一个尖物穿透他的指甲,直到他失去知觉为止
They were also said to have pierced his nails with a sharp object until he lost consciousness.
她一直想不透他为什么没刮伤
She never could make out how he come home without drawers and his bottom scratched.
你的屏幕形象一直是 嗯 糟透了
Your TV appearances have been... Well, catastrophes.
我一直没说 因为和他很熟 但光是这些床单
I've never said anything, because I know him well, but just the linens alone...
它指向活动场地 并且可以透过它 看到建筑内部 刚才我们提到过 我们提倡工作区域的透明化 这是我们一直以来的理念
And it makes for event space and then it breaks in places that allow you to peer into the interior, and those interiors, again, are promoting transparency for the workplace, which has been a continual interest of ours.
你能看到透过透明的薄膜 然后...
So as you see the film go in transparently through there, and then ...
想象便是将自己放进故事里 直到我和我的故事间完全透明 毫无距离
And to imagine is to put myself in that story, until there was only there is a transparency between me and the story that I am creating.
虽然当我来到日内瓦时我对联合国已熟悉多年 但裁军是我从未直接涉足的领域
While I had, when I came to Geneva, been acquainted with the United Nations for several years, disarmament was not an area I had ever directly dealt with.
我们回到原位 假装熟睡
Back into your places and pretend to be asleep.
最后哪里都能碰到熟人
Still, it doesn't bother me.
突然人类出现了 直立人 有着成熟的瓜那么大的头部
Suddenly humans show up Homo erectus big, old melon head.
91. 几年来Internet已在发达国家迅速发展 但直到最近中美洲的灾害管理人员还对它很不熟悉
While the Internet has been rapidly spreading in developed countries for several years, until recently it was much less familiar to the disaster community in Central America.
从透明罩到桥梁
From Bubbles to Bridges
但是如果你一直沿着海岸走 你会湿透和冻坏
But if you walked all the way to the beach you must be damp and chilled.
樱桃熟 樱桃熟
Cherry ripe Cherry ripe
我透过门都听到了
I heard you through the door.
今天糟糕透了 所以我准备去喝一杯就直接上床
I had an awful experience today, so I'm going to have a beer and go straight to bed.
我根本不会想这种事 哪怕一瞬间 简直荒谬透顶
But, my dear man, can't you see that if I, even for a moment, thought of doing such a thing...
熟练 半熟练 手工
CEDAW C IRL 2 3
我同你妻子熟不熟
Do I not know Mrs Fitzpatrick very well?
这样说可能不太直观 那就来举一个大家都熟悉的例子吧,电脑
And that may not sound very intuitive, but let me flip over to something else you know about, and that's computers.
如透露事实是在迫害时期内 减刑可直至完全释放
Disclosures made during the period of persecution may attract a reduction extending as far as absolute discharge in view of the risks the perpetrator ran at the time.
如透露事实是在迫害时期内 减刑可直至完全释放
When disclosures were made during the period of persecution, the reduction of sentence may be extended to absolute discharge on grounds of the risks the person ran at the time.
又 有 一 位 天使 從殿 中 出來 向那 坐在 雲 上 的 大聲喊 著說 伸出 你 的 鐮 刀 來 收割 因為 收割 的 時候 已 經到 了 地上 的 莊稼 已 經熟 透了
Another angel came out from the temple, crying with a loud voice to him who sat on the cloud, Send forth your sickle, and reap for the hour to reap has come for the harvest of the earth is ripe!
又 有 一 位 天 使 從 殿 中 出 來 向 那 坐 在 雲 上 的 大 聲 喊 著 說 伸 出 你 的 鐮 刀 來 收 割 因 為 收 割 的 時 候 已 經 到 了 地 上 的 莊 稼 已 經 熟 透 了
Another angel came out from the temple, crying with a loud voice to him who sat on the cloud, Send forth your sickle, and reap for the hour to reap has come for the harvest of the earth is ripe!
又 有 一 位 天使 從殿 中 出來 向那 坐在 雲 上 的 大聲喊 著說 伸出 你 的 鐮 刀 來 收割 因為 收割 的 時候 已 經到 了 地上 的 莊稼 已 經熟 透了
And another angel came out of the temple, crying with a loud voice to him that sat on the cloud, Thrust in thy sickle, and reap for the time is come for thee to reap for the harvest of the earth is ripe.
又 有 一 位 天 使 從 殿 中 出 來 向 那 坐 在 雲 上 的 大 聲 喊 著 說 伸 出 你 的 鐮 刀 來 收 割 因 為 收 割 的 時 候 已 經 到 了 地 上 的 莊 稼 已 經 熟 透 了
And another angel came out of the temple, crying with a loud voice to him that sat on the cloud, Thrust in thy sickle, and reap for the time is come for thee to reap for the harvest of the earth is ripe.
她從頭到腳都濕透了
She was soaked from head to foot.
你壞透了 從頭壞到腳!
You're bad! Through and through, bad

 

相关搜索 : 熟透 - 熟悉透 - 直到直到 - 直到 - 直到 - 直到 - ,直到 - 直到 - 直到 - 直到 - 直到 - 直到 - 直到 - 直到