"直到那一刻"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

直到那一刻 - 翻译 : 直到那一刻 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

他一直开枪到船沉没那一刻
He kept the guns firing till she went under.
直到献祭那一刻 一切都要一丝不苟
(Tape) 'Until the very moment of sacrifice, let all be kept pure.
直到那一刻 我们作为冰岛典型女性的身份 才受到了关注
We weren't known as the typical women women in Iceland up until then.
我们现在回到那一刻 回到那个令人难忘的一刻
And so let's fly back in time to that memorable moment.
那美妙的瞬间就是现在 那些时刻正在溜走 它们一直一直一直在飞逝
And that moment is right now, and those moments are counting down, and those moments are always, always, always fleeting.
他一直战斗到生命的最后一刻
It was an honor for boxing until the end.
这说明他一直战斗到最后一刻
The signs of his last stand against them!
自从他上船那一刻 他就一直在救这艘船
He started saving her the morning he came aboard.
我见到她的那一刻
And the moment I saw her, right away,
直到那一刻 我都认为一个50岁的人 最擅长的技能莫过于 系鞋带了
Now up until that moment, I would have thought that, by age 50, one of the life skills that I had really nailed was tying my shoes.
在我见到你的那一刻
The minute I saw you.
我会爱着你 直到我生命的最后一刻.
I will love you until the end of my life.
那一刻 我感到不寒而栗
In that moment I felt chills.
一直在那 直到我得到这个
And I lived there until I got this.
直到这一刻 只有等到你真正产生了感人的慈悲心
And he said, You didn't have, until this moment, real compassion.
我见到你那一刻就记得你了
I remembered you the first moment I saw you.
我们一刻钟内就能赶到那儿
We can be there in 15 minutes.
刹那间我仿佛又回到了 一开始踏入那屋子的那一刻
I was instantly transported back to that moment in time.
我们从记录里 截取某一刻 看看那一刻视网膜都看到了什么
So what we did is we took a moment in time from these recordings and asked, what was the retina seeing at that moment?
我一直盼着这个时刻
I've been waiting for this.
因为那一刻我意识到我多么想妳
Because that was the moment when I realized how much I'd miss you.
我很期待你拿到荣誉学位那一刻
I've looked forward to seeing you get your honorary degree.
从第一次见到 你们会面的那一刻开始
And every day, right back to the first time you both met.
我會立刻到那裡
I'll be there at once.
立刻到我那边去
Come to my place. Now.
我想一直重温那美妙时刻 我优秀的骑士 冲进苏丹地窖
I wanted to keep reliving that wonderful moment when my shining knight rushed into the sultan's cave and carried me off.
我并非刻意渲染那一刻
I don't mean that for a moment.
我在那一刻很清楚地意识到 他那张扭曲的脸
I knew quite clearly in that instant that his terrible twisted face,
这是重要的一刻 来哈尔 拿到那边去
This is the big moment. Hal, come on. Take it over there.
那是很重要的一刻 那一刻彻底地改变我的一生
It was a great moment, and it utterly changed my life.
等到风烛残年那刻
Until they're so old and brokendown that they...
这是我一直在等待的时刻
This is the moment I've been waiting for.
从她到来的那一刻起, 她就纯粹是一个负担.
From the moment she came, she's been nothing but a burden.
从我看到你的那一刻起 我就不喜欢你
I never liked that puss of yours from the minute I seen it.
当我见到你的那一刻 也是这么感觉的
Exactly what happened the first minute I saw you.
从我见到他的那一刻起 From the moment I saw him.
From the moment I saw him.
等候着他们的祈祷得到回应的那一刻
Waited for the moment when their prayer would be answered.
有那么一刻
I was, though.
在我们见面的那一刻,我就意识到 我们之间有着很深刻的理解
When we met, I knew there was a deep understanding between us.
我保证 如果你一直坐在屏幕前面 那这真的是非常美妙的时刻
And I promise you, if you're sitting in front of this screen, that is a truly wonderful moment.
那一刻我突然意识到 图片和胶水的力量
That's where I realized the power of paper and glue.
一刻钟后再见 在保时捷那儿 我会先到的
See you in a quarter of hour, at the Porsche. I'll arrive first.
我一直在想 如果有一天 某时某刻 一个北方佬路过此地 我就要举起那把枪
And i keep thinking about how someday some moment a yankee is going to come by here, and i'm going to take out that gun, and i'm going to aim it at him.
那样我就能立刻收到了
I'll get it immediately that way.
时间又转回到那个时刻
Time rolls back again. The moment returns.

 

相关搜索 : 那一刻 - 那一刻 - 直到这一刻 - 直到那一天 - 在那一刻 - 在那一刻 - 在那一刻 - 直到那时 - 直到那时 - 直到那时 - 记得那一刻 - 因为那一刻 - 从那一刻起