"直接交谈"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

直接交谈 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

除此之外,还会直接与罪犯们交谈
But above all else, by talking to the gangsters themselves.
3. 直接谈判
3. Direct negotiations
总部以外办事处的工作人员可以立即见到一个他们能直接接触交谈的人
Staff members located in offices away from Headquarters would then have immediate access to a person with whom they could interact directly.
他们一直单独交谈么
And they were entirely alone?
我要直接跟你交涉吗
Shall I deal you in?
他敦促各方进行直接对话和谈判
He urged the parties to engage in direct dialogue and negotiations.
168. 有人指出 第85段内准许采用直接谈判的特殊情况清单并不详尽 还可能存在其他情况需采用直接谈判
168. It was noted that the list of exceptional circumstances authorizing the use of direct negotiations contained in paragraph 85 was not exhaustive and that other circumstances might exist that justified the use of direct negotiations.
直接谈判(立法建议(20)至(24)及第81至93段)
Direct negotiations (legislative recommendations 20 24 and paras. 81 93)
我用长途电话和奥里尔的商人直接谈过
Didn't you stay at a hotel called the Flamingo?
当我与他交谈过以后 这简直毫无疑问
There was no doubt of that after I talked to him.
特别报告员感到十分遗憾的是 由于时间不够 未能与任何少数民族代表进行直接交谈
The Special Rapporteur regrets very much her inability to have direct dialogue with any representative of any ethnic minority, owing to lack of time.
9. 播出报导移民家庭与其来源国的亲属直接沟通和交谈的电视节目 使他们能就共同关心的问题交换意见
Broadcasting of television programmes featuring direct communication and conversation between émigré families and their relatives in their countries of origin, to enable them to exchange views on issues of common interest.
在这种情况下,法庭设法与有关国家直接谈判
In these cases, the Tribunal has negotiated directly with the States concerned.
38. 7月19日和20日,第二轮直接会谈在伦敦举行
39. On 19 and 20 July, the second round of direct talks was held in London.
我们可以用意念来交欢 根本就不用直接的身体接触
We can hint at it. We don't even have to do it.
监察员办事处受理公民直接提交或通过监察员转交的关于侵犯人权问题的指控 直接与当局交涉以解决每个问题
The Ombudsmen receive allegations of human rights abuse directly from citizens or through referrals from the Ombudsperson and intervene personally with the authorities to resolve individual cases.
以色列认为 这样一个区只能通过在该区域各国 以及直接有关者之间进行直接谈判来建立
Israel believes that such a zone can only be established through direct negotiations among the States in the region, and those directly concerned.
竞选使用了直接互动方式 电子通信 谈话秀和媒体
These campaigns were conducted through the use of direct interaction, electronic communication, talk shows, and the media.
因此这个问题应当在双方直接谈判的框架内解决
Accordingly, that question should be resolved in the framework of direct negotiations between the parties themselves.
直接与 RFID 读卡器进行交互操作的工具
Tool to directly interoperate with an RFID reader
不过斯凯勒医生和我一直在忙着交接
I must apologize for not coming earlier, but Dr. Schuyler and I'd been pretty busy getting by settling my new practice.
桑德斯说 仍会举行新闻发布会 但 如果媒体有机会直接向美国总统提问 那要比跟我交谈好得多
Briefings will still happen, Sanders said, but if the press has the chance to ask the president of the United States questions directly, that's infinitely better than talking to me.
18. 主席指出 谈判案文印发后提交的提案应与案文所包含的概念直接相关 原则上不应有新的内容
The Chairman advised that proposals submitted after the production of the negotiating text should be clearly derived from concepts already included within it and should not contain substantially new elements.
直接谈判的原则同样适用于叙利亚和黎巴嫩 代表敦请与其国家重开谈判
The principle of direct negotiations also applied to Syria and Lebanon, and he invited them to resume negotiations with his country.
只有通过直接谈判我们才能够使这个进程圆满结束
It is only through direct negotiations that we can bring this process to a successful conclusion.
此外 她有机会在各人权条约机构主席会议上与其他特别报告员和其他条约组织交谈 但这种交谈往往非常笼统 她强调需要对合作机制作一些直接投资
She also had an opportunity to interact with other Special Rapporteurs and other treaty bodies at the Meetings of Chairpersons of Human Rights Treaty Bodies but such interaction was at a very general level, and she stressed the need for some direct investment in collaboration mechanisms.
1988年通过一个罗马天主教非专业组织 Community of Sant Egidio已经进行了尝试性斡旋 12 1989年经过非直接谈判 双方最终同意于1990年7月在罗马直接会谈
Tentative mediation had already been carried out in 1988 through the Community of Sant Egidio, a Roman Catholic lay organization, For the role of the Community of Sant Egidio, see The United Nations and Mozambique, 1992 1995, pp. 15 and 200 201.
这种无核武器区只有在区域各国彼此承认并建立全面的和平和外交关系 通过直接谈判才得以建立
Such a zone can only be established if and when direct negotiations take place among the States of the region after they have recognized each other and have established full peaceful and diplomatic relations.
4月21日 双方在间隔一个多月后重新举行了直接会谈
On 21 April, direct talks were renewed between the parties after a gap of more than a month.
在经过这样长期的对裁军事务的直接和间接卷入和关切之后 我带着那种著名的悲喜交集的感情离开裁谈会应当并不奇怪
It should come as no surprise that after such a long period of direct or indirect involvement and interest in CD matters I am leaving this Conference with the proverbial mixed feelings.
登上国际舞台的最直接的途径是外交途径
The most direct avenue to the international arena is through a diplomatic career.
政府通过交通部直接掌握着对频率的分配
The Government exercises direct control over the granting of frequencies through the Ministry of Communication.
各方之间进行直接谈判 对寻求冲突的最终解决必不可少
Direct negotiations among the parties are indispensable in the pursuit of a final settlement of the conflict.
5. 本报告集中谈及与生产力和效率直接有关的具体措施
The report focuses on concrete measures with a direct impact on productivity and efficiency.
6. 小组会议谈到了对最不发达国家的外国直接投资问题
6. The Panel addressed the question of foreign direct investment in least developed countries.
基金还必须直接向第三委员会提交一份报告
The Fund should also submit a report directly to the Third Committee.
此外 直接会谈同时还存在着诸多众所周知的缺点 直接会谈的失败通常是暴力对抗的导火索 这当然也是巴以双方乃至于全世界都不愿意看到的
Direct talks also have some well known liabilities. Failed direct talks have often led to a spike in violence.
此外 直接会谈同时还存在着诸多众所周知的缺点 直接会谈的失败通常是暴力对抗的导火索 这当然也是巴以双方乃至于全世界都不愿意看到的
Failed direct talks have often led to a spike in violence. Neither side, nor the rest of the world, wants that.
例如,作为地主,他们直接参与谈判 确定开发自然资源的条件
For instance, as landowners, they participated directly in negotiations to determine the terms and conditions for natural resource development.
受到该地区直接或间接影响的国际社会必须使挑衅者作出交代
The international community, which stands to be affected by the situation in the region, either directly or indirectly, must hold the defiant accountable.
二. 联检组提交的与儿童基金会直接有关的报告
Reports submitted by the JIU of direct interest to UNICEF
事情并非如同将技术直接交给工业界这么简单
It was not simply the case that technology was handed directly to industry.
Grant和提交人离开时说他们将计划直接向Myrie借车
Grant and the author left, saying that they would arrange to borrow the car directly from Myrie.
由于我们是这些会谈的直接当事方 我们有全权评论日本参加六方会谈的质量和资格
Since we are a direct party to these talks, we have full power to comment on the quality and qualification of the participation of Japan in the six party process.
莱登先生 我一直盼望能和作家交谈 我对这个职业非常崇拜
Mr. Leyden, i long wanted to talk to the writer whose work i so much admire.

 

相关搜索 : 直接谈判 - 直接谈判 - 直接交易 - 直接交付 - 直接提交 - 直接成交 - 直接交付 - 直接交易 - 直接交易 - 直接交付 - 直接交流 - 直接交易 - 直接交互 - 直接交易