"直接声明"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
直接声明 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
雇主代表声称 如果工资低 男子将不愿工作 这项声明也表明了这是一种直接歧视 | The employer's representative's claim that men would not work for a lower wage also indicated that this was a case of direct discrimination. |
67. 声明一直没有修改 | The declaration has not been modified. |
接着赛鲁士发表了声明 | And Cyrus makes a declaration. |
一些发展中国家的政府实行了对外直接投资政策 有些还专门声明鼓励本国企业通过对外直接投资实现国际化 | A number of developing country governments have introduced OFDI policy, and some have made statements specifically encouraging their enterprises to internationalize through OFDI. |
伊拉克临时政府采用公开声明和直接接触的方式 努力开展联络工作 鼓励民众参加选举 | Through public pronouncements and direct contacts, the Interim Iraqi Government was engaged in outreach efforts to encourage participation in the elections. |
很大声 你可以直接了当 说我们战败 | I don't think you can rightly say we lost the war. |
你只要旋转一下 直接开进去就行了 笑声 | You just spin and go directly in. |
笑声 我说 你可能得直接问问我的同事了 | So I was like, Maybe you want to ask some of my colleagues that directly. |
声明的接受人或有关会议会址以及声明的简短主题列举如下 | The recipient or meeting concerned, venue and a short reference to the subject of the statement are described as follows |
笑声 我们制造混音磁带 他们直接混搭音乐 | We made mixed tapes they remix music. |
你会发现 原来那声音一直存在 与你如此接近 | But then you remember it was going on all the while you were so close together. |
这是推迟的全美直播 您能发表些声明吗 | Tyler, sir, NBC. Would you give us a statement for a delayed telecast to the States, sir? |
在实施 公约 的过程中任何国家都不可避免地存在着不足之处 并不能直接归因于上述声明 | The shortcomings in the implementation of the Convention, inevitable in any country, are not directly attributable to the declaration. |
28. 工作组订出的问题清单 将连同一份委员会最新的报告 直接送交有关缔约国的代表 并附一份载有如下声明的说明 | The lists of issues drawn up by the working group are given directly to a representative of the States concerned, along with a copy of the Committee's most recent report and with a note stating the following |
研究表明 癌症是由损伤直接导致的 | It seems that cancer is a direct result to injury. |
很明显当这些陌生人 直接穿过院子 | Apparently, the strangers merely crossed the yard, |
但是显然他一直没有出现 那个声明也没有做成 | And obviously he never came down. The statement was never made. |
本公约缔约国可在任何时候声明 承认委员会有权接受和审议一个缔约国声称另一缔约国未履行本公约义务的来文 委员会不接受涉及一个尚未作此声明的缔约国的来文 也不接受未作此声明的缔约国的来文 | A State Party to this Convention may at any time declare that it recognizes the competence of the Committee to receive and consider communications in which a State Party claims that another State Party is not fulfilling its obligations under this Convention. The Committee shall not receive communications concerning a State Party which has not made such a declaration, nor communications from a State Party which has not made such a declaration. |
我先声明 接下来 我要为语义网 semantic web 下个定义 | And I have to warn you, that what we'll talk about is I'm going to give my explanation of a term you're hearing, which is a semantic Web. |
结果证明基因载体是一个很直接的方法 病毒长驱直入 | So it turned out that this was a very productive time in gene therapy, and lots of viruses were coming along. |
非正式发表的口头声明比在一个国际机构发表的口头声明 或者一项外交照会较不清楚 外交照会的撰写当然较具形式 较为清楚 因为针对者可直接获得其内容 | An oral statement made in an informal context may be less clear, in that regard, than an oral statement made before an international body or than a diplomatic note, which is of course drafted in a more formal manner and is therefore clearer, since the addressee can have direct access to its content. |
说她带孩子直接回威尔士娘家 明白了? | Said she was taking the boy straight off to her folks in Wales. See? |
全球性组织需要直接传播自已的声音,不经检查向听众广播 | A global organization needs to make itself heard directly and have uncensored access to its audience. |
我比其他人都聪明 我接近他 好让自己笑得更大声 | I was smarter than the rest. I got closer so I could laugh louder. |
因此 澄清是否发生直接或间接歧视本身不是决定性因素 重要的是是否蓄意地违反了 反歧视法 第一条 声称的违反该法的歧视是直接或间接的 | DPP determined that Ms. Petersen's earlier sentence of 20 November 2001 (20 day fines of DKr 300 for violating section 266 (b) (1)) would not have been much more severe if the current complaint had been included in that case, thus justifying the DPP's decision under section 89 of the Criminal Code not to proceed. |
直升飞机声 | Helicopter |
监察员办公室是一个确保听取和重视妇女呼声的直接访问渠道 | The Ombudsperson's Office is a channel for direct access to ensure that women's voices are heard and valued. |
OFX直接连接 | OFX Direct Connect |
约41 的受访者回答说 声誉更好 是对外直接投资增强竞争力的结果 | Some 41 per cent of respondents cited better reputation as an outcome of increased competitiveness in relation to OFDI. |
另外 研究表明 它直接归咎于 正当程序的提升 | Again, studies have shown it's directly attributable to the rise of due process. |
这是教育和设计之间 最明显和直接的结合点 | This is the most kind of direct, obvious intersection of the two things. |
与90年代以前的对外直接投资相比 新一波对外直接投资 即所谓第二波段对外直接投资在结构 特点以及动机方面出现了明显变化 | This new wave of OFDI, termed the Second Wave, was accompanied by significant changes in the structure, characteristics and motivations which differ from those of OFDI in the pre 1990s. |
在读取 XML 声明的时候 编码声明或者独立声明被期待QXml | encoding declaration or standalone declaration expected while reading the XML declaration |
笑声 接下来谈谈超声波 超声波的力量 | Okay, so let's talk a little bit about ultrasound, the force of ultrasound. |
在签署时作出的声明须在批准 接受或认可时加以确认 | Declarations made at the time of signature are subject to confirmation upon ratification, acceptance or approval. |
Songul Ozkan 拒绝接受医疗检查 并签署了一份大意如此的声明 | Songül Özkan refused to undertake a medical examination and signed a statement to that effect. |
国家政府向国际 组织所作财政捐助或其他直接间接支助,应经由秘书长向该委员会公开声明,并应全 部载明于该组织财务及他种记录,并应专供合乎联合国宗旨之用途 | Any financial contribution or other support, direct or indirect, from a Government to the organization shall be openly declared to the Committee through the Secretary General and fully recorded in the financial and other records of the organization and shall be devoted to purposes in accordance with the aims of the United Nations. |
传来一声枪响 接着又是一声 | And then there was a shot, and then another shot. |
介绍新加坡本土企业对外直接投资的性质和趋势 说明对外直接投资的主要目的和影响 分析激励新加坡企业对外直接投资的法律法规 | To describe the nature and trends of OFDI by indigenous Singaporean enterprises |
直接连接到 Internet | Connect to the Internet directly. |
直接连接到 Internet | Connect to the Internet directly |
直接給我接通 | Give it to me straight. |
56. 阿富汗的经验表明 毒品同恐怖主义直接有关 | In Afghanistan's experience, there was a direct connection between narcotics and terrorism. |
58. 声明明确说明 | The declaration specifies |
本说明审议了外国直接投资格局的变化 尤其是发展中国家在世界外国直接投资流动方面的作用 | The note examines changes in foreign direct investment (FDI) patterns, and in particular the role of developing countries in world FDI outflows. |
相关搜索 : 接受声明 - 接受声明 - 直接照明 - 直率的声明 - 声明声明 - 直接和明确 - 声明 - 声明 - 声明 - 声明 - 声明 - 声明 - 声明 - 声明