"直接贴合"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
直接贴合 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
从2004年以来都直接将预算指示张贴在内联网上 | Since 2004, budget instructions are now posted directly on the Intranet. |
有些费用是由患者直接支付的 诸如无补贴的药品 | Some services are paid by patients directly, like unsubsidized medicines. |
妇女也长期或临时担任支薪工作,以便直接贴补家用 | Women also contribute directly to the family income by undertaking paid work, on either a permanent or a temporary basis. |
我想, 何不把 实体便利贴的接口 和 数字便利贴整合在一起? | I thought, Why can I not connect the normal interface of a physical sticky note to the digital world? |
其形式可以是直接补贴 降低息率或降低购取土地的成本 | They can take the form of direct subsidies, reduced interest rates or reduced costs for acquiring land. |
(d) 应付合格共同制度工作人员的抚养津贴应减去政府对受抚养人的任何直接支付数额 | (d) Dependency allowances payable to eligible common system staff be reduced by the amount of any direct payments received from a Government in respect of dependants |
一直体贴我的人 | Well, you'll just have to wait and see who turns up. |
为环卫服务和下水道连接提供补贴 不论是直接还是交叉补贴的理由是 广泛使用污水和废水处理会给公共健康和环境带来好处 | Subsidies for sanitation services and sewer connections, whether direct or cross subsidies, could be justified in terms of the public health and environmental benefits from widespread use of sewerage and waste water treatment. |
330. 如我们在上次报告中详述的 生育治疗在以色列一直十分普遍 而且接受治疗者能得到合理的补贴 | As detailed in our previous report, fertility treatments in Israel remain highly developed and well subsidized. |
3. 注意到付给合格的共同制度工作人员的抚养津贴应扣除因受抚养人而得自政府的直接付款的款额 | 3. Notes that dependency allowances payable to eligible common system staff should be reduced by the amount of any direct payments received from a Government in respect of dependants |
特许权公司的报酬往往是对使用者的收费 附带收入来源和授予合同的公共实体所作的直接补贴或付款的综合结果 | The remuneration of the concessionaire was often the combined result of charges paid by the users, ancillary revenue sources and direct subsidies or payments made by the public entity awarding the contract. |
他们的企业创立的津贴 是给大农场使用 或者直接投入给农民们 因为他们认为农民需要这笔津贴 而不是农民们想要用这笔津贴 | They were creating subsidies either for large farms, or they were giving inputs to the farmers that they thought they should use, rather than that the farmers wanted to use. |
委员会接到通知说 特派任务生活津贴是直接付给这125名参谋作生活费用 即吃 住等生活费 | The Committee was informed that mission subsistence allowance is paid directly to the 125 ONUB staff officers for their living expenses, that is, accommodation, food and other needs. |
应该鼓励区域组织相互直接接触和合作 | Direct contact and cooperation among regional organizations should be encouraged. |
4. 注意到应支付给联合国共同制度有资格工作人员的扶养津贴应减去政府因受扶养人而直接支付的款额 | 4. Notes that dependency allowances payable to eligible United Nations common system staff should be reduced by the amount of any direct payments received from a Government in respect of dependants |
然而 在某些有限情况下 某一雇主有义务直接向某一雇员支付疾病津贴费 | However, in certain limited situations an employer is under a duty to provide sickness benefits directly to an employee. |
34. 直接补贴是向低收入者重新分配收入和扩散经济增长成果的最有效手段 | 34. Direct subsidies have been the most effective method of redistributing income and diffusing the results of economic growth to the lowest income receivers. |
它直接向联合国大会提出报告 | It has been directly reporting to the General Assembly. |
雇用合同法 也禁止基于性别的直接和间接歧视 | Direct and indirect discrimination based on gender is also prohibited by the Employment Contracts Act. |
10 蓝箱 指的是给同限产方案下的产品生产局部脱钩的农民发放某些直接补贴 | 10 Blue Box designates certain direct payments to farmers, partially decoupled from production under production limiting programmes. |
40. 各机构实行的其他促进对外直接投资措施包括补贴 贷款 赋税减免和股本融资 | Other facilitative measures through various agencies to promote OFDI include grants, loans, tax incentives, and equity financing. |
坦桑尼亚联合共和国政府在2004年9月同意采用将每人每天10美元的津贴支付给政府 而不是直接付给狱警的做法 | The Government of the United Republic of Tanzania agreed in September 2004 to the payment of 10 per day per officer to itself rather than directly to the prison officers. |
80. 应修正危险津贴的定义 使之包括威胁生命的疾病 如严重急性呼吸系统综合征 萨斯 和埃博拉病毒 医务人员在行使职责时直接接触这类疾病 | The definition of hazard pay should be revised to include the risk of life threatening diseases such as the severe acute respiratory syndrome (SARS) and the Ebola virus, to which medical personnel are directly exposed in the performance of their duties. |
这样有利于让特别报告员与联合国高级工作人员直接接触和与人权事务高级专员 中心联络处直接接触 | This would have the merit of allowing the special rapporteurs to have direct contact with senior United Nations staff and direct contact with the liaison office of the High Commissioner Centre for Human Rights. |
OFX直接连接 | OFX Direct Connect |
虽然政府负责制定准则 拟订战略和发放补贴 但最直接的住房问题是在地方一级解决 | While the Government took responsibility for defining norms, developing strategies and allocating subsidies, the most pressing housing problems were settled at the local level. |
直接连接到 Internet | Connect to the Internet directly. |
直接连接到 Internet | Connect to the Internet directly |
直接給我接通 | Give it to me straight. |
很好 您就直接挑选一顶合适的吧 夫人 | Very fine. But which chapeau do you want, madam? |
该网也同意危险津贴的拟议修订定义 该定义已经考虑到工作人员在履行职能时直接接触到威胁生命的疾病的情况 | The Network also agreed with the proposed revised definition of hazard pay, which took into account situations where staff were directly exposed to life threatening diseases in the performance of their functions. |
13. 可在下列方面直接看到合作的重要性 | 13. The importance of cooperation can be seen directly in |
合约书 劳瑞先生 去银行后我想直接回家 | Mr Lowery, if you don't mind, I'd like to go right on home after the bank. |
39. 在三种私人资本流入(贷款 外国直接投资和组合证券)形式中,外国直接投资和组合证券投资更切合目前非洲经济的实际 | 39. Of the three forms of private capital flow (loans, FDI and portfolio equity), FDI and portfolio equity investments are more relevant in the present context of African economies. |
直接走 | No, open it... and keep right on goin'. |
在国家应当掌握的各种政策手段中 与会者强调了直接和补贴性信贷 信贷保险费的部分补贴或资金的部分担保 差别和优惠利率 存储 信贷比方面的最高限额和其他措施 国家的直接股份投资以及建立国家支持的开发金融机构 | Among the various policy instruments that the State should have at its disposal, participants highlighted directed and subsidized credit, partial subsidies on credit insurance premiums or partial guarantee funds, differential and preferential interest rates, ceilings and other measures targeting the deposit credit ratio, State direct equity investments and the establishment of State backed development finance institutions. |
休育儿假的家长可以获得育儿津贴 直至子女11个月大 随后家长将获得照看子女的津贴 直至子女3岁 | A parent on parental leave can receive parental benefit until the child is 11 months old, after that the parent will receive child care allowance until the child is 3 years old. |
此外 尽管我们不相信施舍的效果 但几天之前为最贫穷者发起一项直接的 有条件的补贴方案 | Moreover, although we do not believe in handouts, a programme of direct and conditioned subsidy for the poorest was launched a few days ago. |
我们不能接受我国不值得联合国人员实质性直接参与的说法 | We cannot accept the notion that our country is undeserving of the substantive presence of the United Nations. |
直接或间接涉及这一问题的联合国文件必须采用商定的提法 | It was important that United Nations documents dealing directly or indirectly with the issue use agreed formulations. |
古巴与海地的合作超出了直接的医疗协助 | Cuban cooperation with Haiti goes beyond direct medical assistance. |
建设和平的主题综合了联合国直接感兴趣的许多问题 | The theme of peacebuilding brings together many subjects of direct interest to the United Nations. |
(e) 带有直接波长分度多路转接和直接检波接收机的GaAIAs激光系统 | (e) GaAlAs laser system with direct wavelength division multiplexing and direct detection receiver |
向接受社会援助的人支付的津贴与他们享受的社会津贴数额相同 | The allowance paid to persons on social assistance is the same as the social assistance payment to which they are entitled. |
再一次的 我贴出了指挥视频 接着开始接收提交的作品 | And again, I posted a conductor video, and we started accepting submissions. |
相关搜索 : 直接补贴 - 放松直贴合 - 直接铜接合 - 直接合同 - 直接耦合 - 直接合作 - 直接合作 - 直接键合 - 直接结合 - 直接耦合 - 贴合 - 下直接合同 - 直接离合器 - 直接