"直言"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

直言 - 翻译 :
关键字 : Respect With Blunt Offense

  例子 (外部来源,未经审查)

请大姐直言
Please, tel me! ,
请恕我直言
May I be so bold as to say something?
请恕我直言
I'm afraid I'll have to be indiscreet.
宣言的案文的语言是直言不讳的
The text does not mince words.
让我直言不讳
Let me put it quite candidly.
請恕我直言 這簡直就是一樁暴行
I'll be blunt about it, it's barbarity.
我要直言不讳的说...
That's just about enough out of you. I'm not gonna mince words
我一直在用一个谎言掩盖另一个谎言
I've been covering one lie with another
这里容不得直言的人
It is intolerant of those who speak their minds
我一直遵守我的諾言
I have always kept my word.
我一直信守我的諾言
I have always kept my promises.
才不是 我是直言无忌
That's not true. I was looking for a street called Straight.
大人 恕我直言 如果你
You had good cause to, if I remember
恕我直言 你犯了一个错
Forgive me for being frank. You have erred.
直言不讳 哈蒙德太太
I don't mind telling you Mrs Hammond.
三色旗 你简直是一派胡言
The tricolor! You soil your lips with that word.
恕我直言希望他不得复生
If I may say so, we hope he will be dead.
坦率直言 我们并不认为如此
Frankly, we do not think so.
怒我直言 你的生活很不稳定
No offense, but your life seems very precarious.
聽聽他說的話簡直胡言亂語
Man's gone loco. Now hold it.
大师, 请恕我直言, 我应何时开始?
Maestro, with all due respect, when should I start?
允我直言 这是大惊小怪的说法
With due respect, this is an alarmist statement.
谎言毕竟会被正直无情的戳破.
A lie can be shot with integrity, just like anything else.
由于我的直言 希望没有伤到你
I hope I haven't offended you by speaking plainly.
原谅我如此直言 不过你有没有觉得 你的处所一直是暖的
Forgive me for being so blunt, but didn't you feel your spot was still warm?
我们认识多年 介意我直言不讳吗
After all the years we've known each other... do you mind if I make a rather blunt statement?
坎贝尔博士 恕我直言了 我要走了
Dr. Campbell, now let's get this thing straight. I'm leaving.
自言自语直到魔鬼耳朵都长茧子
Recite monologues to each other till dust runs out the devil's ears! Bravo, Plog.
恕我直言 你们的薪水将来够生活吗
Well, you'll excuse me Will your salary be adequate?
And your prayers were only words. 可我一直在祈祷 一直在祈祷 你的祈祷只是言语
And your prayers were only words.
我不再多说 就直接请名单上各位发言
I will proceed, without further ado, straight to the list of speakers.
恕我直言 我认为行动是非常不明智的
With all due respect, I think the operation is insane.
婴儿和孩子是语言天才 直到7岁 然后语言系统会呈下降趋势
Babies and children are geniuses until they turn seven, and then there's a systematic decline.
正直 人 看見 就 歡喜 罪孽 之 輩 必 塞 口無言
The upright will see it, and be glad. All the wicked will shut their mouths.
正 直 人 看 見 就 歡 喜 罪 孽 之 輩 必 塞 口 無 言
The upright will see it, and be glad. All the wicked will shut their mouths.
正直 人 看見 就 歡喜 罪孽 之 輩 必 塞 口無言
The righteous shall see it, and rejoice and all iniquity shall stop her mouth.
正 直 人 看 見 就 歡 喜 罪 孽 之 輩 必 塞 口 無 言
The righteous shall see it, and rejoice and all iniquity shall stop her mouth.
就东盟而言 区域内部外国直接投资占外国直接投资总量的近五分之一
In the case of ASEAN, intraregional FDI accounts for close to one fifth of the total FDI.
就品味而言 你第二段婚姻简直是一败涂地
As far as taste is concerned, your second marriage was a disaster.
但是 恕我直言 和你打交道的这些人是骗子
But, I may as well be honest. The people you have to deal with are liars.
原谅我的直言 可是批评家就要敢于说这话
Forgive me for quoting all the time. But we critics... do what we can.
要她一直練習 每天從早到晚都在語言練習
Making her say her alphabet over and over... from sunup to sundown, even during meals
抱歉我如此直言 但我没有蒙蔽病人的习惯
I'm sorry to be so explicit, but I'm not in the habit of deluding patients.
因為 耶和華 的 言語 正直 凡 他 所作的 盡都 誠實
For the word of Yahweh is right. All his work is done in faithfulness.
因 為 耶 和 華 的 言 語 正 直 凡 他 所 作 的 盡 都 誠 實
For the word of Yahweh is right. All his work is done in faithfulness.

 

相关搜索 : 直言不讳 - 直接留言 - 坦率直言 - 恕我直言, - 语言直觉 - 把它直言 - 直言不讳 - 恕我直言 - 直言不讳 - 直言不讳 - 直言不讳 - 直言不讳 - 直言不讳 - 最直言不讳