"相互矛盾的要求"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

相互矛盾的要求 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

我们又相互矛盾了
I think we're talking at cross purposes again.
但这两者并不相互矛盾
Nor, however, does one contradict the other.
18 此外 全球化有四个相互联系 看来互相矛盾的方面
Additionally, globalization represents four interrelated and seemingly contradictory dimensions.
你却说不曾被抢 岂不是互相矛盾
You say he didn't, Do you expect me to believe you? .
7. 旅行禁令的执行情况明显相互矛盾
The travel ban presents an apparent paradox.
当今世界经济出现了互相矛盾的情况
Currently the international economy was characterized by mixed signals.
在有些情况下 不同来源的数据相互矛盾
In some cases the data from different sources is contradictory.
39. 在决定什么是最佳证据时 可能要求小组在相互矛盾的证据之间作出决定
Audited accounts In deciding what is best evidence, the Panel may be asked to decide between conflicting pieces of evidence.
53. 对于国际运输协定 各国做法相互矛盾
The State practice related to international transport agreements is contradictory.
(d) 查明各项文书之间重叠或相互矛盾之处
(d) Identify overlap or inconsistencies among the various instruments
你在自相矛盾
You're contradicting yourself.
在许多时候 故事之间相互矛盾 这正是精彩之处
What is wonderful is, at many times, the stories will contradict with each other.
此外 这三个人的证词相互矛盾 因此缺乏必要的可行度 不足以采信
In addition, the three sets of testimony contradict each other, and thus they lack the necessary credibility to be relied upon.
决策者收到大量纯粹出于商业目的的相互矛盾的信息
Decision makers are bombarded by contradictory information provided for purely commercial reasons.
听上去自相矛盾
It sounds like an oxymoron.
然而 民族解放力量通过其发言人发出相互矛盾的信息
However, through its spokesman, FNL has sent conflicting messages.
那么这种建设性的矛盾要求什么呢?
So what does that kind of constructive conflict require?
78. 人们普遍同意 与武装冲突相矛盾的条约会在相矛盾时期暂停适用
It is generally accepted that treaties which are incompatible with armed conflict are suspended during the period of incompatibility.
做了很多自相矛盾的事
They do lots of inconsistent things.
2. 实践中相矛盾的条约
Treaties incompatible in practice
两个执政党的政治议程实际上严重相互矛盾 很难达成妥协
Indeed, the two ruling parties have deeply conflicting political agendas, and compromises have been extremely difficult to achieve.
他还声称 警察证词中前后矛盾的情况对他们的可信度造成严重的置疑 法庭收到对事实两种相互矛盾的说法
He also claims that the inconsistencies in the police officers' testimonies cast serious doubt on their credibility, and that the court was presented with two conflicting versions of the facts.
尽管资料常常不足 并相互矛盾 但所揭露的行为通常是存在的
Although the information is frequently inadequate and even contradictory, as a rule the acts denounced actually occurred.
人做了很多自相矛盾的事
They do lots of inconsistent things.
总是会有相当矛盾的证据
There's always conflicting evidence.
国际伙伴们联合一致施加压力 得以避免发出相互矛盾的信息
International partners were united in exerting pressure, and were able to avoid sending contradictory messages.
42. 政府向中小企业支助机构提供资金可产生相互矛盾的结果
42. Government funding of SME support agencies can produce contradictory results.
这一切都是关于矛盾 接受矛盾才能讲出故事 而并不是要去消解这矛盾
The whole idea of contradiction, but the acceptance of contradiction is the telling of a story, not the resolution.
关于第一点 工作组再次只能注意到它所收到的相互矛盾的说法
Regarding the first point, once again the Working Group was able only to take note of the contradictory versions it had received.
这个论据当然 是自相矛盾的
This argument of course, shoots itself in the foot.
34. 特别报告员报告员收到关于查谟和克什米尔的相互矛盾的情报
34. The Special Rapporteur received contradictory information concerning Jammu and Kashmir.
(k) 当有疑问或不同刑法之间相互矛盾时 适用对被告最有利的法律
(k) The application of the law most favourable to the defendant in the event of doubt or conflict between criminal laws
B. 自相矛盾的法规与对话困难
and the difficulties of dialogue
在某种程度上出现相互矛盾的情况也是不可避免的 结果就是你要尽可能的广交朋友
And it was necessary in some way for these to contradict each other, and as a consequence you have to make friends wherever you can get them.
这一条件与所要求的重返残存量应小是矛盾的
This condition is contradictory to required small re entry survivability.
美国一面加大制裁打压力度 一面要求对话 这样的做法无疑是自相矛盾的
On one side, the United States increased the intensity of sanctions, but on the other side, it asked for the dialogue. Undoubtedly, its actions were self contradictory.
44. 用替代活动来取代非法药物滥用是否有效 这方面的材料互相矛盾
There is conflicting evidence concerning the efficacy of alternative activities as a substitute for illicit drug abuse.
你已经发现了自相矛盾之处
So already you can see there are contradictions.
4.11 此外 缔约国指出了申诉人证据中的各种前后不一致和相互矛盾之处
4.11 In addition, the State party points to various inconsistencies and contradictions in the complainant's evidence.
她工作部门的主管否认有此事 而提交人提出的两名证人的证词相互矛盾
The supervisor of the section where she worked denied it, and the two witnesses produced by the author contradicted each other.
非但不是制订相互加强的案文 我们反而面临相互矛盾的做法并削弱日益高涨的终止地雷灾祸的国际决心
Rather than having mutually reinforcing texts, we risk contradictory approaches and a weakening of the growing international resolve to end the scourge of landmines.
矛盾?
Ambivalence?
相比起矛盾 联系 是我更愿意看到的
This is what I tend to see almost more than contradictions.
他们迷失了 山上一片迷茫 各项信息都令人费解 而且很多又是相互矛盾
They were lost. There was total confusion on the mountain all the stories were confusing, most of them were conflicting.
这些书面意见可能有互相矛盾和互相重叠之处 在就对某一事项的所有看法进行总结时往往出现这种情况
There may be contradictions and overlaps in these submissions, as is often the case in summaries of the totalities of views on a matter.

 

相关搜索 : 互相矛盾 - 互相矛盾 - 相互矛盾 - 相互矛盾 - 相互矛盾的 - 矛盾的要求 - 相矛盾 - 相矛盾 - 证据相互矛盾 - 相互矛盾的信息 - 相互矛盾的观点 - 相互矛盾的任务 - 相互矛盾的观点 - 相互矛盾的力量