"相关受益"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
相关受益 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
受益人 为 数 人 的 被 保险人 或者 投保人 可以 确定 受益 顺序 和 受益 份额 未 确定 受益 份额 的 受益人 按照 相等 份额 享有 受益 权 | In the event that there is more than one beneficiary, the insured or the applicant may specify the order of distribution of the payment of the insurance benefits and their respective proportions in the absence of such specifications on proportions, all the beneficiaries shall share the benefits on an equal basis. |
65. 经合组织原则 四关注于确保受法律保护的利益相关者的权利受到尊重 | OECD Principle IV concerns itself with ensuring that the rights of stakeholders protected by law are respected. |
21. 特设协商小组认为 应向所有利益相关方充分披露受益人所有权结构 | The ad hoc group recognized that the beneficiary ownership structure should be fully disclosed to all interested parties. |
(c) 当相互达成协定时 将确定不与双方有关转让技术的国家政策冲突的受益权益 | (c) Beneficial interests of both countries that did not conflict with their national policies on transfer of technology would be determined when mutual agreement was reached |
这些利益相关者包括多边机构 民间社会 国家利益相关者和捐助界 | These include multilateral agencies, civil society, national stakeholders and the donor community. |
20. 秘书长认为训研所和工作人员大学都会因彼此相关而受益 | 20. The Secretary General believed that UNITAR and the Staff College would both benefit from mutual association. |
有小算盘的利益相关者 有小算盘的利益相关者 会试着影响决策的进行 | And stakeholders with specific trade offs will try to influence the decision. |
其他利益相关者的参与 | Other stakeholders apos participation |
13. 在过去5年中 暴力侵害妇女与艾滋病毒 艾滋病的相互关系日益受到关注 | Over the last five years, there has been increased attention to the relationship between violence against women and HIV AIDS. |
18. 许多股东和其他利益相关者对有助于他们作出下列判断的信息感兴趣 即判断管理层是否能以全体股东和利益相关者的最大利益为企业经营目的 而不是不负责任地让任何有关系方受益(也见下文有关利益冲突的二 E 5节) | Many shareholders and stakeholders would be interested in information that would help them determine that management is running the enterprise with the best interest of all shareholders and stakeholders in mind and not to unduly benefit any related parties (see also section II.E.6 below on conflict of interest). |
这一点必须得到所有利益相关者的支持 并且不断受到监测和复审 | This has to be supported and implemented by all the stakeholders and be subject to continuous monitoring and review. |
负责任的相关利益方中国 | China the Responsible Stakeholder |
(d) 同其它发展措施相辅相成 并获益于同非联合国利益有关者结成的伙伴关系 | (d) Create synergies with other development interventions and benefit from partnerships with non United Nations stakeholders. |
此补助是在每学年初由受益人居住地的相关公共财务部门一次发放 | The grant is given in lump sum form, at the beginning of every school year. |
所有利益相关者都各尽其力至关重要 | The contribution of all stakeholders is of the utmost importance. |
C. 民间社会和其他利益相关者 | C. Civil society and other stakeholders |
282. 关于社会照顾受益人 女性受益人 的精确数据并未进行分类 我们也不能完全相信这些数据 因为预期的数字要比它们大很多 | The exact data for all users of social care, that is, women as users are not sorted and cannot be safely accepted since this, expected number is much higher. |
如同任何绝对权利一样 版权也与社会环境 社区利益相关并且受到一定约束 | Like any absolute right, the copyright, too, is linked to a social environment and, in the interest of the community, subject to certain restrictions. |
三 受益人 依法 丧失 受益 权 或者 放弃 受益 权 没有 其他 受益人 的 | the beneficiary forfeits or surrenders his her right as such in accordance with laws without other beneficiary being designated. |
有关利益相关方是否有提供意见的充分余地 | Is there enough room for input from the relevant stakeholders? |
23. 董事会建议秘书处探索建立一个数据库的可能性 以存入补助金和受益人资料包括特定团体 受益人本人及其相关组织的资料 | The Board recommended that the Secretariat explore the possibility of developing a database containing relevant information on grants and beneficiaries, including information on particular groups, the beneficiaries themselves and their respective organizations. |
47. 委员会普遍同意其工作应能够从各国政府提供的关于其做法的信息及任何其它相关信息受益 | There had been general agreement in the Commission that its work would benefit from information provided by Governments as to their practice and any other relevant information. |
所有利益相关方可选择组织和 或赞助与中心主题相关的国际活动 | All stakeholders may choose to organize and or sponsor international events related to the central theme. |
F. 关于利益相关者 环境和社会管理的重要问题 | Material issues regarding stakeholders, environmental and social stewardship |
理论上 536 000个家庭可受益于工作奖励方案 相比之下 受益于工资援助方案的有30 000个家庭 | Theoretically, 536,000 households could benefit from the Work Premium, compared to the 30,000 households who benefited from the PWA program. |
对于利益相关者应定期进行全面调查 | Periodic and comprehensive surveys of stakeholders should be conducted. |
63. 关于墨西哥代表提出的有关受益者问题 他肯定说 对受益者支付 不是直接对本人 而是通过有关国家进行 | 63. With respect to the question from the representative of Mexico concerning beneficiaries, he confirmed that payments to beneficiaries would be made not directly, but through the respective Governments. |
44. 有些利益相关方对这项交易表示关注 包括以下 | Some stakeholders had expressed concerns about the transaction, including the following |
3. 为实现多方利益有关者办法 极为重要的是邀请所有相关利益有关者参加每次协商 | To realize the multi stakeholder approach, it was essential that all relevant stakeholders participate in each of the consultations. |
确保有关国家利益相关者的接触和参与的机制至关重要 | Mechanisms for ensuring the engagement and participation of stakeholders across the affected countries are essential. |
这和我们的利益相关 所以我才会来这儿 | It's to our own interest. That's why I'm here. |
尤其是 守则强调企业需要关注一系列利益相关者的利益 以增进企业的长期稳定 | In particular, the codes emphasize the need for enterprises to address the interests of a range of stakeholders in order to promote the long term sustainability of the enterprise. |
对于与妇女相关的调查结果 结论认为这种培训模式一旦扩大到服务业 妇女将广泛受益 | The study concluded that, once the proposed model was extended to the service sector, women would benefit from it on a wide scale. |
将适当考虑所有利益相关者的行业和其他需要评估 将促进所有利益相关者 包括民间社会和私营部门的参与 | Due account will be given to sectoral and other needs assessments undertaken by all stakeholders.2 Involvement of all stakeholders, including the civil society and private sector, will be promoted. |
我们有边际利润 还有不开心的利益相关方 | We had marginal profits, and we had unhappy stakeholders. |
由于森林的多重价值日益受到重视 利益有关者团体有所增加 | The number of stakeholder groups has increased over time owing to an increased focus on the multiple values of forests. |
非洲 14个受益人 美洲 16个受益人 | Africa 14 beneficiaries America 16 beneficiaries |
亚洲 12个受益人 欧洲 11个受益人 | Asia 12 beneficiaries Europe 11 beneficiaries |
首项不合理原则是如果债券收益高度相关并同时出现违约 则超额抵押不会产生多大益处 相反 如果各项收益互不相关 那么同时违约的可能性就很低 在这种情况下 超额担保足以保证更安全的收益 | The first shaky principle is that if the return on these bonds is highly correlated, so that they all default at the same time, overcollateralization is not much help. By contrast, if the returns are uncorrelated, it is extremely unlikely that they will all default at the same time, making overcollateralization sufficient to guarantee a safer return. |
但是经议定 鉴于利益相关方对这项交易表示的关注 联营企业的业务应受到严密监控 以防今后发生反竞争行为 | It was however, agreed that in view of the stakeholder concerns expressed about the transaction, the operation of the joint venture should be closely monitored against the possibility of any future anti competitive behaviour. |
自从那时起 我就开始密切关注建筑工人的权益的相关问题 | And since then I've followed the unfolding issue of worker rights. |
(c) 在担保权登记处登记了关于收益或相关应收款的通知 或 | (c) Registration of a notice in the security rights registry with respect to the proceeds or the underlying receivable or |
20. 事关公共利益的基础设施服务情况与此相似 | The situation is similar in the case of those infrastructural services that are in the public interest. |
其最终地位将由各利益相关者在晚些时候决定 | Its final status would be determined at a later time by its stakeholders. |
距离缩短了,利益增长了,安全方面更加密切相关 | Distances have shrunk, interests have grown, and security dimensions have become more interlinked. |
相关搜索 : 相互受益 - 增益相关 - 相关利益 - 相关利益 - 利益相关 - 利益相关 - 相关利益 - 相关利益 - 相关利益 - 相关利益 - 利益相关 - 利益相关 - 相关受众 - 相当于受益