"相关影响"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
相关影响 - 翻译 : 相关影响 - 翻译 : 相关影响 - 翻译 : 相关影响 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
三者相互关联 并且相互影响和相辅相成 | The three are intertwined and affect and reinforce one another. |
这两大目标互为关联 相互影响 | Those objectives are interconnected each has an impact on the other. |
而每项技术之间都是相互关联 相互影响的 | Every technology is transformed and moved by others. |
我们从人际关系中成长 深深地互相影响 | We emerge out of relationships, and we are deeply interpenetrated, one with another. |
正由于此 所涉及的问题的实质必将影响到其它更大的相关领域 这些领域仅在表面上看来不相关 但必将产生影响 | That is why the essence of the problems involved is bound to spill over to larger fields of interest, only apparently extraneous, and certainly influential. |
(b) 哪些预防措施是相关的(具有人道主义影响) | (b) Which preventive measures are relevant (are of humanitarian concern) |
有小算盘的利益相关者 有小算盘的利益相关者 会试着影响决策的进行 | And stakeholders with specific trade offs will try to influence the decision. |
这对你来说没有影响,但是对我却 是息息相关,就这些 | It's of no consequence to you, but I'm vitally interested, that's all. |
牧场 动物之间的相互影响 | Range animal interactions. |
就像好朋友一样 互相影响 | In the same way good friends always influence each other. |
这些判决的相关性因 友好条约 仍然有效而受到了影响 | The relevance of these decisions is affected by the fact that the Treaty of Amity had remained in force. |
用餐为主的酒吧也受到了酷暑的影响 虽然相比餐馆经营者而言 影响相对较小 | Food led pubs also suffered in the sun, although not as dramatically as the restaurant operators. |
报告诊断了影响国际社会的各种各样的 相互关联的威胁 | The report has diagnosed some of the diverse and interconnected threats afflicting the world community. |
37. 关于外包和远程工作对妇女的长期影响有相当的争论 | There is considerable debate about the long term impact of outsourcing and teleworking on women. |
这包括直接影响到儿童的行动(例如与卫生保健服务 照料体系或学校相关的行动) 以及间接影响到幼儿的行动(例如与环境 住房或交通相关的行动) | This includes actions directly affecting children (e.g. related to health services, care systems, or schools), as well as actions that indirectly impact on young children (e.g. related to the environment, housing or transport). |
灾害也与贫穷密切相关 因为低收入国家受灾害影响异常大 | Disasters are also closely correlated with poverty, as low income countries are disproportionately affected by them. |
这些战略的影响提高了预算透明度 增加了相关行动的数量 | The impact of these strategies contributed to the budgets' greater transparency and an increase in the number of actions. |
22. 能源的生产 消费和使用与众多的健康和环境影响相关联 | The production, consumption and use of energy are associated with many different health and environmental impacts. |
㈢ 向受影响的缔约国介绍各受影响国家的有关活动 | (iii) Inform affected country Parties about each other apos s relevant activities |
向受影响的缔约国介绍各受影响国家的有关活动 | (iii) Inform affected country Parties about each other apos s relevant activities |
叙利亚说 受影响的羊群表现出了许多与空气污染影响相符的症状 | The issue of land tenure rights should be addressed at an early stage in the programme design process. |
该网站与联合国切尔诺贝利相连 目的是提供有关该事故影响和受影响地区现状的无偏见和可靠的信息 | Linked to the United Nations Chernobyl website, it is intended to provide unbiased and reliable information on the effects of the accident and the current situation in the affected areas. |
从工业 投资 交通运输相关指标看 这些地区不同程度受到影响 | From the view of industrial, investment and transport related indicators, these areas are affected to varying degrees. |
53. 一些缔约方对相关措施对温室气体排放量的影响作了评估 | Estimation of emission reduction Some Parties included an assessment of the impacts of measures on GHG emissions. |
要相信它们会影响我们非常困难 | Very, very hard to think that you will influence us. |
它们相乘的顺序是不影响结果的 | So it doesn't matter what order you multiply them in. |
应当评估有关合作对受影响少数群体可能产生的影响 | An assessment should be made of the likely impact of the cooperation on the affected minorities. |
针对各种不同影响进行的研究结果已在各类不同的相关科学文献中作了论述 后者亦对各种不同影响 以及各种政策和技术备选解决办法之间的相互关联 | Studies on the various impacts are available in the relevant scientific literature, which describes also the interlinkages between the different impacts and options for addressing them through policies and technological solutions. |
所以接下来的问题当然就是 这对与年龄相关的老龄病有影响吗 | So the next question, of course, is Is there any effect on age related disease? |
不过据承认 这两项公约的适用范围不同 必须充分考虑相关影响 | It was recognized, however, that the scope of application of the two Conventions was different and that related implications had to be taken into full consideration. |
这些自由密切相关 限制其中一种自由几乎总是影响到其他自由 | These freedoms are so closely related that restrictions on one of these freedoms almost always has an impact on the others. |
显然贸易效率战略将积极影响至少以下三个与政策相关的领域 | It became evident that the trade efficiency strategies would have a positive impact on at least three policy related areas |
他相信这项折衷方案不会受到影响 | He trusted that that compromise would not be jeopardized. |
关于核武器的咨询意见是法院在审查武装冲突对条约影响方面最相关的案例 包括武装冲突对人权和环境条约的影响的重要讨论 | The Nuclear Weapons opinion is the closest that the Court has come to examining the effects of armed conflict on treaties, including significant discussion of the effect of armed conflict on both human rights and environmental treaties. |
10.3 提交人和缔约国无法就相关地区伐木作业的影响达成一致意见 | 10.3 The authors and the State party disagree on the effects of the logging in the areas in question. |
14. 关于武装冲突对条约影响的分析 迄今已有三个各不相同的结论 | Analysis of the effect of armed conflict on treaties has progressed through three distinct conclusions. |
22. 如何处理币值和通货膨胀的影响,是引起相当关注的另一项问题 | 22. The treatment of the effects of currency and inflation was another issue which had generated considerable interest. |
估算考虑到2006 2015年期间经济增长和减少差距对贫穷的影响以及补充社会政策对其余具体目标的相关指数的影响 | The estimates took into account various scenarios involving the impact of economic growth and the reduction of inequality on poverty in Guatemala between 2006 and 2015, as well as the impact of additional social policies on the indicators associated with the other targets. |
表6. 与1990相比2000年减少排放量的影响 | Table 6. Impact of emission reductions in 2000 relative to 1990 |
殿下 真相就是 他很有钱... 也很有影响力 | The truth, Excellency, is that Don Calogero is very rich... and also very influential. |
特别注意到需要掌握更多有关移徙的数据 分析影响国际移徙的因素和国际移徙造成的影响 加强对移徙与发展相互之间复杂关系的了解 | Noting in particular the need for more migration data, analysis of factors influencing international migration and of its impact, and a better understanding of the complex interrelationships between migration and development, |
这些全都无关 有影响的是 | No effect on those things. This is what's affected. |
例如 对牲畜繁殖的影响直接与草原生产力相关 而据预测 草原将衰败 | For instance, the effect on livestock production was directly linked to the productivity of the pastures, which was projected to decline. |
所有国家都与之相关 受到其影响 有权参与 并应当能够行使这一权利 | All States are concerned, are affected by its implications, have the right to be involved and should be able to exercise this right. |
问题的程度和这些因素是相互影响和相互依存的 挪威 | The extent of the problems and these factors are mutually affected and dependent (Norway). |
相关搜索 : 影响相关 - 相关的影响 - 相对影响 - 相互影响 - 相互影响 - 相互影响 - 互相影响 - 相对影响 - 相互影响 - 相互影响 - 相互影响