"相关案件"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
相关案件 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
(c) 2006 2007两年期拟议战略框架的相关方案(A 60 6号文件的相关分册) | (c) Relevant programmes of the proposed strategic framework for the biennium 2006 2007 (relevant fascicles of A 60 6) |
每种因素的相关性将随每起案件的情况不同而各不相同 | The relevance of each factor will vary with the facts of each case. |
5. 核可第十一届预防犯罪大会的工作方案草案和相关文件 | 5. Approves the draft programme of work for the Eleventh Congress and the documentation relating thereto |
案件数量相当可观 | The number of cases is clearly considerable. |
他说 由顾立雄担任不当党产委员会主委是不二人选 借用洪培根过去查察相关重大案件的经验 将作为委员会清查相关不当党产案件的基础 | He said that Gu Lixiong will be the most appropriate candidate for the Ill gotten Party Assets Handling Regulations. The experience of Hong Peigen who dealt with the major cases will serve as the foundation for the committee to uncover the related Ill gotten Party Assets. |
腐败案件中的相互帮助 | Mutual assistance in corruption cases |
相关的邮件列表 | Associated Mailing List |
2003年全年的相关数字为12起案件 68份起诉 17人被定罪 2002年则为13起案件 17份起诉 12人被定罪 | The equivalent figures for the whole of 2003 were 12 cases, 68 indictments and 17 convictions, and for 2002, 13 cases, 17 indictments and 12 convictions. |
在此之前 决议案文载于 L 文件和正式文件系统 ODS 或载于相关委员会的报告 | Credentials 14 |
正在查找相关文件... | Looking for any associated files... |
在希腊案件上 委员会遵守了相同的标准 并认为相关的政府应承担举证的责任 | In the case of Greece, the Commission followed the same criterion and held that the burden of proof rested with the respondent Government. |
该系统将所有与案件相关的文件输入中央电子数据库 从而取消了不必要文件的归档需求 | That system, which integrates all case related documents into a central electronic database, eliminates the need for unnecessary paper filings. |
律师承认在申诉人的案件和他妻子的案件之中许多 基本因素 是相同的 有关情况 在大体上也相同 但是本案申诉人是最有可能遭到酷刑的个人 | While conceding that many of the basic factors in the cases of the complainant and his wife are the same and that the circumstances coincide to a considerable degree , the current complainant is the individual at most serious risk of torture. |
还有两类问题数量相差不多 服务条件(103个案件)和行为标准(83个案件) | Two other types of issues had similar importance conditions of service (103 cases) and standards of conduct (83 cases). |
第2005 116号决定预发本 见附件一 附后 以便参考 同时随附与该决定草案所涉方案预算问题有关的所有相关资料 见附件二 | An advance copy of decision 2005 116 is attached for ease of reference (see annex I) with all relevant information regarding the programme budget implications of the draft decision (see annex II). |
附件1 相关系统概况 | Annex 1 Overview of Relevant Systems |
7.2 关于私有化立法问题,缔约国表示就提交人的案件而言,1993年关于住房财产私有化第七十八号法案是相关法律 | 7.2 As to privatization legislation, the State party indicates that insofar as the author apos s case is concerned, Act LXXVIII of 1993, on the privatization of residential property is relevant. |
鼓励非政府组织讨论政策性问题和方案战略 为政策草案文件撰稿 并参加相关会议 | Non governmental organizations are encouraged to discuss policy issues and programme strategies, to contribute to draft policy papers and to participate in the relevant conferences. |
13. 还必须翻译同案件虽非直接相关 但却是本法院履行职务所必需的文件,包括 办公室通报 有关具体案件以外的事项的新闻公报 本法院会议记录等 | 13. It is also necessary to translate documents less immediately connected with particular cases, but without which the Court cannot function office circulars, press communiqués about matters other than specific cases, records of the meetings of the Court. |
我会准备好相关文件的 | Yeah. ln the meantime, I'll draw up the papers. |
值得注意的是 在相关罪行的案件中 法院也明确表明了其严厉态度 | It is noteworthy that the strict attitude of the courts is explicitly stated in cases of related offences as well. |
尽管如此 就刑事案件而言 应通过与相关国家签署的条约采取行动 | However, in criminal matters alone, action shall be taken through treaties signed between the States concerned. |
国家方案和相关事项 | Item 3 Country programmes and related matters |
国家方案和相关事项 | Item 13 Country programmes and related matters |
国家方案和相关事项 | Country programmes and related matters |
方案类别和相关资源 | Types of programmes and associated resources |
恰恰相反 委员会的议事规则和其他相关文件给向委员会提交划界案的国家提供了指导 | On the contrary, they also offer guidance to States which make a submission to the Commission. Unlike the case of the International Seabed Authority (see article 149, para. |
提交人指出 有关当局顺利地批准了他母亲的申请 但是同他父亲的案件相比 他母亲案件所提供的证据要少得多 | The author points out that the authorities granted the application without problems in his mother's case, as opposed to his father's, and on substantially scarcer evidence. |
66. 另外还有人提请特别报告员注意与实施1989年不动产交易特别条件法相关的一些案件 | 66. The Special Rapporteur s attention also has been drawn to a number of cases relating to implementation of the 1989 Act on Special Conditions for Real Property Transactions. |
特别报告员还告知该国政府 有关州的相当机关并未向他提供上述案件的新的资料 | The Special Rapporteur also informed the Government that the appropriate authorities of the states concerned had not provided him with additional information with regard to these cases. |
其他相关文件的道理一样 | The same applies to other relevant documents. |
(c) 相关方案主管的意见 | (c) Inputs from relevant programme managers |
司法工作 审案相关 2005 06 | b Based on the United Nations exchange rate for March 2004, 0.804. |
见前注43 49和相关案文 | See supra notes 43 49 and accompanying text. |
八. 国家方案及相关事项 | Country programmes and related matters |
虽然12个案件仍然是相当大量的工作 但作为国际法院的待审案件 这个数字确实是相当合理的 | Although it still represents a substantial amount of work, 12 cases is indeed a perfectly reasonable number of cases to have on the docket of the International Court of Justice. |
概念文件附有一份光盘 其中载有关于联合国各专门机构 方案和基金的相关背景资料 | The concept document contains a CD ROM with relevant background material on the various United Nations specialized agencies, programmes and funds. |
法院裁定 依据 收养法 每个案件都应该根据其案情来审理 所有相关的情节都需要考虑在内 | The Court ruled that under the Adoption Law, each case should be examined on its own merits and all the relevant circumstances need to be taken into consideration. |
相关数据见于附件中的表格 | (The data has been presented in the tables in the annex). |
在25个案件中 有19个案件(76 )与欺诈特派团燃料有关 | MONUC indicated that the three missions (MONUC, ONUB and UNMIS) would rather continue to provide mutual support to each other on an as required basis. |
关于这30宗案件的意见载于附件六 | The text of the Views in these 30 cases are reproduced in annex XI. |
绝大部分相关的案例法出自欧洲人权法院 也有相关的案例法出自其他机构 | The majority of the relevant case law comes from the European Court of Human Rights but there is also relevant case law from other bodies. |
为每个违反禁运事件和与之相关的网络链条制定了具体的个案研究方法 | Specific case studies were developed for each incident of violation and the respective chain of network. |
现已逮捕了若干名 基地 组织行动分子 并正在按相关法律审理他们的案件 | A number of Al Qaeda operatives have been arrested and their cases are being processed under relevant laws. |
公约草案的其他相关条款 | Other relevant provisions of the draft convention |
相关搜索 : 在相关案件 - 相关案例 - 相关方案 - 相关案例 - 相关案例 - 相关答案 - 相关文件 - 相关文件 - 相关事件 - 相关配件 - 相关组件 - 相关文件 - 相关软件 - 相关条件