"相关方案"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
相关方案 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
国家方案和相关事项 | Item 3 Country programmes and related matters |
国家方案和相关事项 | Item 13 Country programmes and related matters |
国家方案和相关事项 | Country programmes and related matters |
方案类别和相关资源 | Types of programmes and associated resources |
(c) 相关方案主管的意见 | (c) Inputs from relevant programme managers |
八. 国家方案及相关事项 | Country programmes and related matters |
定期审查统计方案 确保这些方案的相关性 | Periodic review of statistical programmes to ensure their relevance |
十八. 国家方案和相关事项 | Country programmes and related matters |
项目3 国家方案和相关事项 | Item 3 Country programmes and related matters |
项目13 国家方案和相关事项 | Item 13 Country programmes and related matters |
请说明相关的方案和 或课程 | Please outline the relevant programs or and courses. |
(b) 便利上述人员参加相关国际方案 | (b) Facilitating their participation in relevant international programmes |
共同推动实施相关的国家行动方案 | (a) jointly promote the implementation of relevant national action programmes |
B. 正在进行的相关国际科学合作方案 | Relevant ongoing international scientific cooperation programmes |
拟议方案预算没有提供其他相关信息 | No other pertinent information was provided. |
(c) 2006 2007两年期拟议战略框架的相关方案(A 60 6号文件的相关分册) | (c) Relevant programmes of the proposed strategic framework for the biennium 2006 2007 (relevant fascicles of A 60 6) |
总的来说 经营技术发展方案被视为一个具有相当大的经济潜力 与发展中国家相关的方案 | All in all, EMPRETEC was regarded as a programme of significant economic potential and relevance to developing countries. |
四. 已经实施和计划实施的相关方案和系统 | Relevant operational and planned programmes and systems |
这些机制为所有在有关领域工作的有关机构提供了定期的论坛,以便就方案计划和活动相互协商,讨论确保其活动能相互支持方案或次级方案总体目标的方式 | These mechanisms provide a regular forum for all interested bodies working in their respective areas to consult with each other on their programme plans and activities and discuss ways to ensure that their activities are mutually supportive of the overall objectives of the programme or subprogrammes. |
5. 核可第十一届预防犯罪大会的工作方案草案和相关文件 | 5. Approves the draft programme of work for the Eleventh Congress and the documentation relating thereto |
e 与各国方案和全球方案相联系 | (e) Links to national programmes and to global programmes. |
委员会收到详细说明,显示原来的次级方案中所有目标和任务都保留在方案28的相关次级方案中 | The Committee received details showing that all the mandates and objectives of the former subprogrammes had been maintained in the relevant subprogrammes of programme 28. |
依据相关资金的收到情况而定 预见了两个方案 | Depending upon the receipt of relevant funds, two scenarios are foreseen. |
在这方面 有人指出 委员会应该根据其职权范围 方案规划 预算内方案部分 执行情况监测和评价方法的条例和细则 2 以及大会关于方案协调会在规划和预算编制过程中与方案有关的职责的相关决议 继续审议拟议方案预算中与方案有关的内容 | In this regard, it was noted that the Committee should continue to consider the programmatic aspects of the proposed programme budget, in accordance with its terms of reference, the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation,2 and relevant resolutions of the General Assembly concerning the programmatic role of the Committee in the planning and budgetary process. |
a 提及这些活动推动的2006 2007两年期方案计划相关次级方案之处 见下文(a)分段 | a Reference to the relevant subprogramme of the biennial programme plan for the period 2006 2007 to which these activities contribute is provided under subparagraph (a) below. |
有9个方案在一些次级方案中列出了性别层面 另外9个方案没有确定与性别相关目标的执行情况 | Nine programmes did so in some of their subprogrammes whereas nine others did not identify gender related performance goals. |
当然 犯罪者必须接受改造 政府有意制定相关方案 | Rehabilitation of the perpetrators was, of course, needed and the Government intended to develop such a programme. |
(c) 2004 2005两年期拟议的方案预算的相关各款(A 58 6) | (c) Relevant sections of the proposed biennial programme budget for 2003 2005 (A 58 6) |
4. 2006 2007两年期拟议方案计划关于安全和安保活动的方案说明 A 60 6(Sect.33) 与本说明所附合并方案27的方案说明完全相同 | The programme narrative of the proposed programme budget for the biennium 2006 2007 for safety and security activities (A 60 6 (Sect. 33)) is identical to that of the consolidated programme 27 attached hereto. |
18. 有人认为 2006 2007两年期拟议方案预算各款与方案有关的内容 其中包括概览部分 应该与2006 2007年期间两年期方案计划的相应方案完全相同 并应进行相应的订正 供大会第五委员会审议 | Views were expressed that the programmatic aspects of the sections of the proposed programme budget for the biennium 2006 2007, including the overview portions, should be identical to the respective programmes of the biennial programme plan for the period 2006 2007 and should be revised accordingly for consideration by the Fifth Committee of the General Assembly. |
不过 相关答复承认 就秘书处在国家行动方案 分区域行动方案和区域行动方案方面的作用而言 目前缺乏明确性 | It was recognized, however, that there was a lack of clarity in respect of the Secretariat's role with regard to NAPs, SRAPs and RAPs. |
b 与相关联合国机构 组织和方案及有关国际组织共同协调工作 | (b) To coordinate the work in collaboration with relevant United Nations bodies, organizations and programmes and related international organizations |
当我经受疼痛发现了解决方案 这是牙齿和颞颌关节的相关位置 | And when I underwent it and found solutions, this is the interrelationship between the TMJ and the teeth. |
该方案其他内容的目标是制定与海事组织关键技术方案相关的立法 执行条例 技术研究和行动计划 | Other components of the programme targeted the preparation of legislation, implementing regulations, technical studies and action plans related to IMO key technical programmes. |
已确认第34款各次级方案的方案说明同方案27的方案说明完全相同 | It was affirmed that the programme narratives of the subprogrammes of section 33 and programme 27 were identical. |
364. 秘书长的报告应符合相关政府间机构核可的任务 方案规划 预算内方案部分 执行情况监测和评价方法条例和细则 委员会的职权范围和相关决议 | 364. The reports of the Secretary General should conform to the mandates approved by relevant intergovernmental bodies, the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation, the terms of reference of the Committee and relevant resolutions. |
16. 有人尽管承认秘书处为实施第58 269号决议第9段做出了努力 但是 2006 2007两年期拟议方案预算内若干款与方案有关的内容与2006 2007年两年期方案计划的相关方案之间仍存在着不相符的问题 | While the efforts made by the Secretariat to implement paragraph 9 of resolution 58 269 were recognized, concern was expressed that there were some discrepancies between the programmatic aspects of the sections of the proposed programme budget for the biennium 2006 2007 and the relevant programmes of the biennial programme plan for the period 2006 2007. |
其他相关的亚洲国家正处于编写行动方案的各个阶段 | The other Asian countries concerned are at various stages of preparing the NAPs. |
3 关于第8(j)款和相关条款的工作方案见第V 16号决定 第VI 10和VII 16号决定进一步改订了该工作方案 | 3 The programme of work on article 8 (j) and related provisions is contained in decision V 16. Decisions VI 10 and VII 16 further develop the work programme. |
18. 又请秘书长向各相关政府间机构报告涉及方案和方案预算问题而需事先获得立法核可的效率提案 | 18. Also requests the Secretary General to report to relevant intergovernmental bodies on the efficiency proposals which have programmatic and programme budget implications that require prior legislative approval |
第27款的活动方案与2006 2007两年期方案计划方案23 新闻 相对应 | The programme of activities under section 27 corresponds to programme 23, Public information, of the biennial programme plan for the period 2006 2007. |
扫盲方案还会教授算术技能和与收入相关的经营技能 从这一意义上讲 该方案非常实用 | The literacy programmes were functional in the sense that they also taught numeracy and income related entrepreneurial skills. |
35. 2005年 开发计划署及其相关基金和方案完成了280项评价 在各方案国中的60 的国家进行 | In 2005, UNDP and its associated funds and programmes completed 280 evaluations, conducted in 60 per cent of all programme countries. |
(c) 次级方案 在一个方案内为实现一个中期目标或几个密切相关目标而进行的所有活动 | (c) Subprogrammes, consisting, within a programme, of all activities that are directed at the accomplishment of one medium term objective or several closely related objectives. |
所有报告缔约方还介绍了与系统观测相关的国家观测台站网络方案 | All reporting Parties also described their programmes on national networks of observation stations relating to systematic observation. |
相关搜索 : 相关解决方案 - 相关解决方案 - 相关解决方案 - 利益相关方的方案 - 相关方 - 相关方 - 相关方 - 相关案件 - 相关案例 - 相关案例 - 相关案例 - 相关答案 - 相关方面 - 相关方面