"相关程度"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

相关程度 - 翻译 : 相关程度 - 翻译 : 相关程度 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

所以在某种程度上 这与每个人都息息相关
So in a way, it is everybody's business.
44. 此外 ISO 14001与客户相关的程度要低于ISO 9000
Furthermore, ISO 14001 may be of lesser relevance to customers than ISO 9000.
2. 每个因素的重要性 根据相对于其他相关因素的重要程度决定
The weight to be given to each factor is to be determined by its importance in comparison with that of other relevant factors.
每一水道的情况有相当大的差异 在极大程度上将取决于有关的武装冲突的激烈程度
The circumstances of each waterway vary considerably and much will depend upon the intensity of the armed conflict concerned.
22. 某一社会的收入分配与现有的贫困程度直接相关
22. Income distribution in a society is directly related to existing levels of poverty.
数据之间相似程度越高 表明了所代表微生物群之间的 相似程度就越高
The data points that are closer together have microbial communities that are more similar than data points that are far apart.
可以相信他到什麼程度
To what extent can he be trusted?
依我看来是它的结构 复杂度 丰富度 以及 完全可以理解的 它是一个和科学相关的工具 在某种程度上科学相关的建筑应该是独特的
And it seemed to me that this structure complex, rich and yet totally rational it's an instrument had something to do with science, and somehow a building for science should be different and unique and speak of that.
后果相应于不遵守的类型 程度和频度
Consequences would correspond to the type, degree, and frequency of non compliance.
75. 如果设立人权理事会后实行同侪审查制度 特别程序制度的报告应作为相关程序的组成部分
If a system of peer review is introduced in connection with the creation of a Human Rights Council, the reports emanating from the special procedures system should be an integral part of the relevant process.
(a) 相关性 委员会总的目标 宗旨和结果与缔约方的需求和期望相一致的程度
(a) Relevance the extent to which the Committee's overall objectives, purpose and results have been in line with the needs and expectations of the Parties
迄今为止 这一问题没有得到同其程度相等同的关注和资源
To date, the issue has not received the levels of attention and resources commensurate with the magnitude of the problem.
Jonathan 你想你能相信Charlotte到那程度
Jonathan, how far do you think you could trust Charlotte?
从工业 投资 交通运输相关指标看 这些地区不同程度受到影响
From the view of industrial, investment and transport related indicators, these areas are affected to varying degrees.
4. 第二与第一相关 典型的武装冲突的正式化程度已经大大降低
Second, and related, the typical armed conflict has become significantly less formalized.
第三部分审视了国家一级处理人权与环境保护相互关系的程度
The third part considers the extent to which the interrelations between human rights and environmental protection have been addressed at the national level.
34. 认证问题与ISO 14001能在多大程度上阻碍贸易有着相当大的关系
Certification issues have a considerable bearing on the ability of ISO 14001 to act as a barrier to trade.
这与他们的年龄大小或病情严重程度无关 主要与他们作了多少改变有关 年龄最大的病人与年轻的病人改善的程度是相同的
It wasn t a function of how old or how sick they were it was mainly how much they changed, and the oldest patients improved as much as the young ones.
当前文档未与工程相关联 请先激活一个与您要关闭的工程相关联的文档 然后再次选择关闭工程
The current document is not associated to a project. Please activate a document that is associated to the project you want to close, then choose Close Project again.
与改变工作方法 议程项目和相关决议有关的具体建议应该从这一角度来审视
The specific proposals relating to changes in the working methods, agenda items and related resolutions should be seen in this light.
非常相似的散点分布 在相似的信任程度范围上
Very similar scatter over a similar range of levels of trust.
8. 促请所有相关组织作为紧急事项完成拟订脆弱程度指数的工作
8. Urges all relevant organizations to finalize, as a matter of urgency, the work on the development of a vulnerability index
与改变工作方法 议程项目和相关决议有关的具体提案应该从这一角度加以审视
The specific proposals relating to changes in the working methods, agenda items and related resolutions should be seen in this light.
贫穷程度无关 完全没有关系
It did not correlate with the poverty levels. It did not correlate.
另一个层面与公民权相关 考虑到政府与公民联系的程度 以及试图向他们通报并使他们参与政治辩论的程度
Another dimension is linked to citizenship and considers the extent to which the Government relates to its citizens and how it attempts to inform them and involve them in policy debates.
相对照而言 可以将相关的程序纳入所适用的管理制度来处理汇票或跟单信用证的欺诈
By way of contrast, it would be possible to deal with fraudulent use of bills of exchange or documentary credits by building procedures into the systems that apply to those items.
我所做的大部分装置或是穿戴式的 或是在某种程度上与人体相关的
And much of what I do is either wearable or somehow related to the human form.
巴基斯坦宪法 或其他相关法律能在多大程度上保障 公约 条款的实施
constitution of Pakistan or other laws and to what extent.
64. 与此相关的是 对联利团所作所为感到不满和挫折的令人担忧程度
Related to this is the worrying level of resentment and frustration on the conduct of UNMIL.
另外 这也需要相互负责 在特别程序制度下实现一定程度的自我调节
It would also entail mutual accountability and a degree of self regulation in the system of special procedures.
注意到对 议定书 了解的程度相当高
A high degree of understanding of the Protocol was noted.
是否有充足的粮食直接取决于与自然物质环境 开发和管理的综合程度或退化程度相关的要素 因而直接取决于长期保护和改善有关环境
Sufficient food availability is directly dependent upon, among other factors, elements linked to the natural physical environment, its degree of integrity or degradation in its exploitation and management, and thus its protection and improvement with time.
信通技术 尤其是目的地管理系统 可以提高所有利益相关方的参与程度和网络化程度 从而帮助减少旅游收入的 流失
ICT, and in particular DMSs, can increase the participation and networking of all stakeholders, thereby helping to reduce leakages of tourism revenues.
创新 为解决与贫穷相关的重大问题 在何种程度上发挥了首创性 创造性并制定了新的程序
Innovativeness the extent to which initiative, creativity and new procedures have been developed to address major poverty related issues
7. 毫无疑问 这一严格的审查过程提高了原则草案的质量 深度和相关性
Without doubt, this rigorous review process has improved the quality, depth and relevance of the Draft Principles.
这一审评应按照下文第115至第117段所述相关程序与年度审评一起进行
This review should take place in conjunction with the annual review in accordance with the relevant procedures in paragraphs 115 to 117 below.
与整个工程相关的选项
Options related to entire projects
联合国系统各组织 政府代表及其他国家和国际利益相关者参与专题工作组的程度各不相同
The involvement of United Nations system organizations, government representatives and other national and international stakeholders in the thematic working groups is not uniform.
(d) 反措施必须同受到的伤害程度相当
(d) Countermeasures must be proportionate with the injury suffered
这两个概念只在一定程度上相互重迭
They coincide only to some extent.
quot ㈠㈠关于观测所得游离辐射程度及环境放射程度之报告
(i) Reports on observed levels of ionizing radiation and radioactivity in the environment
问题的程度和这些因素是相互影响和相互依存的 挪威
The extent of the problems and these factors are mutually affected and dependent (Norway).
191. 同教育程度较低的妇女相比 教育程度较高的妇女在求职过程中所面临的挑战也更大
More educated women are faced with a much bigger challenge than the less educated ones in the process of employment.
然而 非洲的多数人道主义危机在很大程度上产生于一些彼此相关的因素
However, most of the humanitarian crises in Africa result, to a large extent, from a combination of interrelated factors.
对于严重犯罪 所有国家均采用关押措施 但非体制性角色在教养改造过程中的参与程度各不相同
For serious crimes, custodial measures are applied in all countries, but the level of the involvement of non institutional actors in the process of rehabilitation can vary.

 

相关搜索 : 相关度 - 相关度 - 相关度 - 相对程度 - 相等程度 - 相当程度 - 相当程度 - 相关程序 - 相关程序 - 相关流程 - 相关进程 - 相关课程