"相关附件"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
附件1 相关系统概况 | Annex 1 Overview of Relevant Systems |
相关数据见于附件中的表格 | (The data has been presented in the tables in the annex). |
G 附件三所列化学品进口的相关义务 | Obligations in relation to imports of chemicals listed in Annex III |
H 附件三所列化学品出口的相关义务 | H. Obligations in relation to exports of chemicals listed in Annex III |
本报告的附件列出了所有相关产出的清单 | The annex contains a list of all related outputs. |
51. 秘书长谨此回顾有关议程审议工作的相关决议 即第48 264号决议附件一 第51 241号决议附件 第55 285号决议附件和第58 316号决议附件第2和第4段 | The Secretary General wishes to recall the relevant resolutions pertaining to the review of the agenda, namely, annex I to resolution 48 264, the annex to resolution 51 241, the annex to resolution 55 285, and paragraphs 2 and 4 of the annex to resolution 58 316. |
对与资金机制相关的事项 须有两次四分之三多数(附件一和非附件一缔约方) | (f) Double three fourths majority (Annex I and non Annex I Parties) on matters relating to the financial mechanism |
第2005 116号决定预发本 见附件一 附后 以便参考 同时随附与该决定草案所涉方案预算问题有关的所有相关资料 见附件二 | An advance copy of decision 2005 116 is attached for ease of reference (see annex I) with all relevant information regarding the programme budget implications of the draft decision (see annex II). |
本文件附件载列了与系统观测相关的国家观测台站网络 | The annex to this document lists the national networks of observation stations relating to systematic observation. |
405. 议定书 附有五个附件,附件一关于环境影响评价,附件二关于南极动植物的养护 附件三关于废物的处置和废物的管理 | 405. Five annexes supplement the Protocol. Annex I concerns environmental impact assessment annex II, conservation of Antarctic fauna and flora and annex III, waste disposal and waste management. |
根据上述 议事规则 第20条 谨随函附上一份关于该组织的性质和说明的解释性备忘录 见附件一 及相关决议草案 见附件二 | In fulfilment of Rule 20 of the aforementioned Rules of Procedure, an explanatory memorandum on the nature and description of the organization (see annex I) and the relevant draft resolution (see annex II) are annexed to this letter. |
附件三和附件四 与第12条有关的图表 | III and IV Tables relating to article 12 22 |
本说明的附件二中列出了关于获取此种信息和资料的相关建议 | Annex 2 provides recommendations for obtaining this information. |
9. 与临时议程相关的文件一览表以及在届会时提供的其他文件载见下文附件一 | A list of documents relating to the provisional agenda, as well as other documents available at the session, is contained in annex I below. |
对工作人员条例附件二的有关修正载于本文件附件二 | The relevant amendments to annex II to the staff regulations are shown in annex II to the present document. |
51. 所有受访国家都建立了附有相关的软件的电子监测系统 | In each of the countries visited, an electronic monitoring system with respective software is in place. |
(b) 按照委员会通过的工作计划审议下列项目 关于项目㈠ 见A AC.105 848 附件二 第6段 关于项目㈡ 同上 附件三 第8段 关于项目㈢ 同上 附件一 第20段和A AC.105 869 附件一 第22段 关于项目㈣ 见A AC.105 823 附件二 第15段和A AC.105 848 附件一 第21段 关于项目㈤ 见A AC.105 848 附件一 第22段 | (b) Consider the following items in accordance with the workplans adopted by the Committee See A AC.105 848, annex II, para. 6, for item (i) ibid., annex III, para. 8, for item (ii) ibid., annex I, para. 20, and A AC.105 869, annex I, para. 22, for item (iii) A AC.105 823, annex II, para. 15, and A AC.105 848, annex I, para. 21, for item (iv) and A AC.105 848, annex I, para. 22, for item (v). |
谅解的起始部分明确规定 附件的目的是提出只与相关条款有关的谅解 | However, as clearly stated in the chapeau of the understandings, the purpose of the annex was to set out understandings relating only to the provisions concerned. |
秘书长谨此回顾与项目分配指导原则有关的相关决议和决定 即第34 401号决定(A 520 Rev.15 附件六) 第39 88 B号决议 第45 45号决议(A 520 Rev.15和Amend.1 附件七和八) 第48 264号决议附件一和第51 241号决议附件 | The Secretary General wishes to recall the relevant resolutions and decisions dealing with guidelines for the allocation of items, namely, decision 34 401 (A 520 Rev.15, annex VI), resolution 39 88 B, resolution 45 45 (A 520 Rev.15 and Amend.1, annexes VII and VIII), annex I to resolution 48 264 and the annex to resolution 51 241. |
这些信件应强调参加机构间会议的好处 并附上相关参考资料 | The letters should emphasize the benefits of participating in the Inter Agency Meeting and include relevant reference materials. |
该执行情况报告附件一和附件二载有按厅 部和预算项目开列的核定拨款和相关支出的细目以及关于支出差额的补充资料 | Annexes I and II to the performance report provide a breakdown of the approved appropriation and the related expenditures by office department and by budget line, as well as supplementary information on variances in expenditures. |
6. 关于损失的统计资料载于本报告附件一至附件四 | 6. Statistical information on losses is contained in annexes I IV to the present report. |
已发送了相关通知的七种化学品均不符合 公约 附件二所列所列标准 因此当时无法提议将其列入 公约 附件三 | For seven chemicals, none of the notifications had met all the criteria in Annex II of the Convention. |
这个附件提供所要求的资料,包括该设施如何发展的相关背景资料 | The present annex presents the requested information, including relevant background information on how the facility has developed. |
关于该项提名的有关函件已附于IDB.30 5 PBC.21 5号文件附件之中 并附有与在截至2005年2月21日止收到提名的其他候选人有关的函件 | The relevant communication concerning that nomination was shown in the annex to document IDB.30 5 PBC.21 5, together with communications relevant to other candidates whose nominations had been received as of 21 February 2005. |
(有关条例的清单见附件 ) | (A list of relevant regulations can be found in the annex. |
有关条例现载于附件5 | SB please provide a soft copy of the Ordinance, if available P4 a copy of Cap 539 is at Annex 12A. |
识别下列关键字为附件 | Recognize any of the following key words as intention to attach a file |
关于项目㈠ 见A AC.105 848 附件二 第6段 关于项目㈡ 同上 附件三 第8段 关于项目㈢ 见 大会正式记录 第五十八届会议 补编第20号 (A 58 20) 第138段 关于项目㈣ 见A AC.105 848 附件一 第20段 关于项目㈤ 见A AC.105 823 附件二 第15段和A AC.105 848 附件一 第21段 关于项目㈥ 见A AC.105 848 附件一 第22段 | See A AC.105 848, annex II, para. 6, for item (i) ibid., annex III, para. 8, for item (ii) Official Records of the General Assembly, Fifty eighth Session, Supplement No. 20 (A 58 20), para. 138, for item (iii) A AC.105 848, annex I, para. 20, for item (iv) A AC.105 823, annex II, para. 15 and A AC.105 848, annex I, para. 21, for item (v) and A AC.105 848, annex I, para. 22, for item (vi). |
关于这30宗案件的意见载于附件六 | The text of the Views in these 30 cases are reproduced in annex XI. |
为确保这些问题的得到应有的注意 在相关报告的附件中将详加讨论 | To ensure that those issues received the attention they deserved, they would be discussed in detail in an annex to the relevant report. |
订正基薪 底薪表和相关工作人员薪金税表开列在本报告附件四和五 | The proposed base floor salary scale and associated staff assessment scale are shown in annexes IV and V to the present report. |
13. 在关于第六条的部分中 附件一缔约方应依照第 CMP.1号决定(第六条)附件的下列段落 报告与 京都议定书 下的联合执行项目相关的信息 | Under the Article 6 section, Annex I Parties shall report information relating to joint implementation projects under the Kyoto Protocol in accordance with the following paragraphs of the annex to decision CMP.1 (Article 6) |
本文件附件引述的几段与A 59 5 Add.7号文件内的几段相同 | The paragraphs cited in the annex of the present document correspond to those contained in document A 59 5 Add.7. |
(b) 按照委员会通过的工作计划审议下列项目 关于项目㈠ 见A AC.105 890 附件二 第7段 关于项目㈡ 同上 附件三 第7段 关于项目㈢ 同上 附件一 第22段和A AC.105 848 附件一 第22段 | (b) Consider the following items in accordance with the workplans adopted by the Committee See A AC.105 890, annex II, para. 7, for item (i) ibid., annex III, para. 7, for item (ii) and ibid., annex I, para. 22 and A AC.105 848, annex I, para. 22, for item (iii). |
附件六提供了有关的资料 | Supplementary information thereon was provided in annex VI. |
有关职务说明载于附件五 | The relevant job description is provided in annex V. |
7. 提议列入大会第十一届会议临时议程的项目连同与项目相关的授权载于本文件附件 | A list of items proposed for inclusion in the provisional agenda for the eleventh session of the Conference is contained in the annex to the present document, together with an indication of relevant mandates for the items. |
关于这方面的一些事件已载于附件一 | Some of the reported incidents are set out in appendix I. |
1. 附件,附件B | 1. Annex, annex B |
2. 附件,附件E | 2. Annex, annex E |
关于该方案的资料现应请求附于本报告附件 | Information about the programme, provided upon enquiry, is set out in the annex to the present report. |
概念文件附有一份光盘 其中载有关于联合国各专门机构 方案和基金的相关背景资料 | The concept document contains a CD ROM with relevant background material on the various United Nations specialized agencies, programmes and funds. |
6. 相关判例信息见本报告附录 | Information on jurisprudence of relevance is in the Appendix of the present report. |
关于就有关问题提供法律意见的要求 我给委员会的答复载于本信附件内 见附件 | My response to the request by the Commission for a legal opinion on the question at issue is contained in a paper attached to this letter (see annex). |
相关搜索 : 相机附件 - 附件附件 - 附件附件 - 相应的附件 - 相应的附件 - 相关或附属 - 附件附 - 相关文件 - 相关文件 - 相关事件 - 相关配件 - 相关组件