Translation of "relevant annex" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Annex - translation : Relevant - translation : Relevant annex - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Annex 1 Overview of Relevant Systems
附件1 相关系统概况
Annex Some Relevant Proposals for Action
附件 一些适当的行动草案
The relevant job description is provided in annex V.
有关职务说明载于附件
(A list of relevant regulations can be found in the annex.
(有关条例的清单见附件 )
Annex. List of documents relevant to the subject Space debris 31
附件. 与 quot 空间碎片 quot 主题有关的文件一览表 27
The relevant amendments to annex II to the staff regulations are shown in annex II to the present document.
对工作人员条例附件二的有关修正载于本文件附件
Having considered also the relevant reports of the Joint Inspection Unit,A 51 656, annex and A 51 705, annex.
又审议了联合检查组的有关报告,
Relevant portions of those reports are reproduced in annex V to the present report.
这两分报告的有关部分转载于本报告附件
The Parties' submissions are summarized in annex III and reflected in the relevant sections below.
缔约方提出的意见摘要载于附件三 并反映在以下有关各节中
A list of the documents relevant to the subject Space debris is provided in the annex.
本文附件载有与 quot 空间碎片 quot 主题有关的文件一览表
Efforts to amend and update relevant legislation have been under way in some non Annex I Parties.
在一些非附件一缔约方中已经进行了修订和更新有关立法的努力
The present annex presents the requested information, including relevant background information on how the facility has developed.
这个附件提供所要求的资料,包括该设施如何发展的相关背景资料
The secretariat forwards to members of the Chemical Review Committee the notifications determined to meet the information requirements of Annex I, and relevant supporting documentation provided by the notifying Parties (as per Annex I and Annex II).
秘书处向化学品审查委员会成员转交已被确定为符合附件一资料要求的通知以及通知缔约方提供的有关佐证资料(按照附件一和附件二的要求)
the International Covenants on Human RightsResolution 2200 A (XXI), annex. and the other relevant international human rights instruments,
国际人权盟约 以及有关人权的其他相关国际文书所规定的宗旨和原则,
The Secretary General wishes to recall the relevant resolutions pertaining to the review of the agenda, namely, annex I to resolution 48 264, the annex to resolution 51 241, the annex to resolution 55 285, and paragraphs 2 and 4 of the annex to resolution 58 316.
51. 秘书长谨此回顾有关议程审议工作的相关决议 即第48 264号决议附件一 第51 241号决议附件 第55 285号决议附件和第58 316号决议附件第2和第4段
For each chemical that the Committee decides, in accordance with the relevant criteria in Annex II or, as the case may be, Annex IV, to recommend for removal from Annex III, it prepares a revised draft decision guidance document.
化学品审查委员会对于其根据附件二或酌情根据附件四的有关标准决定建议从附件三中删除的每一种化学品均应编制一份经修订的决定指导文件草案
Non Annex I Parties have pursued sustainable development and reported relevant activities and programmes in their initial national communications.
4. 非附件一缔约方已在努力实施可持续发展 并且在其首份国家信息通报中报告了有关活动和方案
General approach The provisions of these guidelines shall apply to the review of information submitted by Parties included in Annex I under Article 7, relevant decisions of the COP MOP and relevant decisions of the Conference of the Parties (COP) specific to Parties included in Annex I.
3. 本指南的规定应适用于审评附件一所列缔约方按照第七条 议定书 公约 缔约方会议有关决定以及 公约 缔约方会议具体针对附件一所列缔约方的有关决定提交的信息
The full access given to all relevant international organizations is clear testimony of our transparency in this regard. Annex II
我国开放给所有主管国际组织前来全面探访,更明确证明我国在这方面的透明度
1. Calls upon the Parties included in Annex I to the Convention (Annex I Parties), when submitting annually national greenhouse gas inventories, to follow the relevant parts of the revised UNFCCC guidelines for the preparation of national communications by Annex I Parties, as well as the relevant conclusions of the fourth session of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice
1. 呼吁 公约 附件一所列缔约方(附件一缔约方)在每年提交国家温室气体清单时 遵循关于附件一缔约方编制国家信息通报的经修订的 气候变化框架公约 指南的有关部分 并遵循附属科学和技术咨询机构第四届会议的有关结论
An advance copy of decision 2005 116 is attached for ease of reference (see annex I) with all relevant information regarding the programme budget implications of the draft decision (see annex II).
第2005 116号决定预发本 见附件一 附后 以便参考 同时随附与该决定草案所涉方案预算问题有关的所有相关资料 见附件
1. In this annex, countries or territories about which relevant information (as reflected in annex I above) is available have been listed according to their situation with regard to conscription and alternative service.
1. 在本附件 按征兵和替代性役务的情况列出了已获得其有关情况(见以上附件一)的国家或领土
Each Annex A and Annex B Party shall put in place, if it has not already done so, national compliance and enforcement programmes relevant to its implementation of the obligations under this Protocol.
163.2 每一附件A和附件B缔约方 如果尚未制定关于履行本议定书下义务的国家遵守和执行计划 应制定此种计划
Recalling further the relevant provisions of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights,See resolution 2200 A (XXI), annex.
还回顾 经济 社会 文化权利国际盟约 见第2200 A(XXI)号决议 附件 的各项有关规定
One consequence of this is increased number of accidents in work. (The list of relevant regulations can be found in annex.
如此一来 工作场所发生事故的数字就增加了(有关条例的清单见附件)
Annex 1 serves as a starting point for country relevant, cause specific, priority interventions that will expand as new evidence becomes available.
附件1是具体到国家和原因的优先措施的起点 将随着新的证据的呈现而扩展
Annex I Parties are also encouraged to submit, to the extent possible and where relevant, a translation of their communication into English.
附件一缔约方最好尽可能 并在必要时就其信息通报提交一份英译本
18. Non Annex I Parties may provide any other information relevant to the achievement of the objective of the Convention, including, if feasible, material relevant for calculation of global emission trends, constraints and obstacles, etc.
18. 非附件一缔约方可提供与实现 公约 目标有关的任何其他信息 如果可行 包括计算全球排放趋势 限制和障碍等方面的信息
The relevant data was contained in annex I to the report of the Secretary General on the pattern of conferences (A 59 159).
有关数据载于秘书长关于会议时地分配办法的报告 A 59 159 的附件
To ensure that those issues received the attention they deserved, they would be discussed in detail in an annex to the relevant report.
为确保这些问题的得到应有的注意 在相关报告的附件中将详加讨论
Non Annex I Parties are also encouraged to submit, to the extent possible and where relevant, a translation of their communications into English.
鼓励非附件一缔约方尽可能并在适当的情况下提供其信息通报的英文译本
Table 11 in the annex accordingly lists relevant mandates originating during the biennium 1996 1997 and links them to specific proposals, as required.
因此 附件中表11列出了源于1996 1997两年期的有关任务 并视需要将任务同具体建议联系起来
Such a consideration may also be relevant to agenda item 3 (b) Communications from Parties not included in Annex I to the Convention.
这一考虑还可能和议程项目3(b) 未列入 公约 附件一的缔约方的信息通报 有关
The relevant communication concerning that nomination was shown in the annex to document IDB.30 5 PBC.21 5, together with communications relevant to other candidates whose nominations had been received as of 21 February 2005.
关于该项提名的有关函件已附于IDB.30 5 PBC.21 5号文件附件之中 并附有与在截至2005年2月21日止收到提名的其他候选人有关的函件
The consultations with donor countries have been particularly relevant to activities in Africa, in accordance with article 18 of the respective regional implementation annex.
根据各个区域执行附件的第18条 与捐助国的磋商与非洲的活动尤其相关
quot Noting the relevant part of the Agenda for DevelopmentSee resolution 51 240, annex. on the particular needs and problems of landlocked developing countries,
ꆰ힢틢떽ꆶ랢햹룙쇬ꆷ10 훐맘폚랢햹훐쓚슽맺뗄쳘쫢탨튪뫍컊쳢뗄폐맘헂뷚,
It should be noted that the left hand column does not necessarily follow the relevant paragraphs of annex I to resolution 50 227 sequentially.
应该指出,左栏并不一定按照第50 227 号决议附件一有关段落的顺序
In fulfilment of Rule 20 of the aforementioned Rules of Procedure, an explanatory memorandum on the nature and description of the organization (see annex I) and the relevant draft resolution (see annex II) are annexed to this letter.
根据上述 议事规则 第20条 谨随函附上一份关于该组织的性质和说明的解释性备忘录 见附件一 及相关决议草案 见附件
For instance, the WTO assisted in the preparation of the 1996 World Investment Report. (For further details and texts of relevant statements, see Annex II).
例如 世贸组织协助编写1996年世界投资报告 (进一步细节和有关发言案文 见附件二)
A 53 523 Annex I Annex II Annex III
附件仅以提出案文的语文印发
1. Annex, annex B
1. 附件,附件B
2. Annex, annex E
2. 附件,附件E
Calling attention to the relevant provisions of the Vienna Declaration on Crime and Justice Meeting the Challenges of the Twenty first Century,Resolution 55 59, annex. and of the plans of action for its implementation and follow up,Resolution 56 261, annex.
提请注意 关于犯罪与司法 迎接二十一世纪的挑战的维也纳宣言 第55 59号决议 附件 以及该宣言的执行和后续工作的行动计划的相关规定 第56 261号决议 附件
Bearing in mind also the relevant principles embodied in the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment,Resolution 39 46, annex. the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial DiscriminationResolution 2106 A (XX), annex.
쓮벰ꆶ쿻돽뛔뢾얮튻쟐탎쪽웧쫓릫풼ꆷ, 37 쳘뇰쫇웤훐쳡떽뗞풼맺폐틥컱뛔쓐ퟓ뫍뢾얮퓚램풺뫍램춥쯟쯏뗄룷룶뷗뛎룸폨욽뗈듽폶,
It would be possible, if they were available on time, to annex the relevant summary records to the written text of the Chairperson's intervention to the Commission.
应该能够在主席送交委员会的书面说明的附件中包括有关简要记录 即如果简要记录能够按时提供的话

 

Related searches : As Annex - Annex Building - Technical Annex - Contract Annex - Annex Thereto - Informative Annex - Annex Attached - Agreement Annex - Statistical Annex - Annex Appendix - Descriptive Annex - Annex For - Draft Annex