"相对稳定"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
此类基金通过稳定支出 将有助于稳定相对价格和总需求 | By stabilizing expenditure, such funds would help to stabilize relative prices and aggregate demand. |
难民专员办事处绝不能失去相对财政稳定 | UNHCR must not lose its relative financial stability. |
据卫生部资料 孕妇死亡率的结构保持相对稳定 | According to the information of the Ministry of Health, the structure of maternal mortality has remained relatively stable. |
我们的基本宪章是在国际关系相对稳定和固定时通过的 | Our Magna Carta was adopted when international relations were relatively structured and fixed. |
该部门的人员编制为14人 最近四年保持相对稳定 | The service carries a staff complement of fourteen, which has remained relatively static for the last four years. |
然而 情况虽相对稳定 但总体安全局面仍极为脆弱 | However, despite relative stability, the overall security situation remains very fragile. |
13. 尽管安全局势相对稳定 但整体局势仍极为脆弱 | Despite this relative stability, the overall security situation remains very fragile. |
通过执行伙伴支出的方案资金的相对份额保持稳定 | The relative share of programme funds disbursed through implementing partners has remained stable. |
东帝汶的局势仍然相对平静和稳定 但是行动环境仍然脆弱 | Timor Leste has remained relatively calm and stable, but the operational environment remains fragile. |
首先 它可以通过先制应对区域内汇率架构的相对变化 稳定区域内贸易 | Firstly, it would stabilize intraregional trade by pre empting relative shifts in the intraregional exchange rate structure. |
我知终有一日我会稳到距 或者我地会互相稳到对方 | I knew I would find her someday, or we would find each other. |
当今世界的相对稳定不应令我们陶醉 忽略了全面裁军的需要 | Relative stability in today's world should not make us complacent and lead us to compromise on the need for total disarmament. |
核电厂最初安装费用也许很高 但是它的运作费用相对低廉而稳定 | The initial installation cost of a nuclear power plant may be high its operating costs, however, are relatively low and stable. |
32. 在黎巴嫩政治异常不稳定期间 黎巴嫩南部却保持了相对的平静 | During a period characterized by heightened political uncertainty in the country, southern Lebanon enjoyed a relative calm. |
36. 由于某些公共服务价格长期相对稳定 也达到了收入转让的实效 | 36. Income transfers have also been achieved by keeping the prices of certain public services relatively stable over a long period of time. |
生意相当地不稳定 罢工 破坏性的收税 | Considerable uncertainty in the business picture. |
在伊拉克境内安全相对稳定的地区 有关当局应能更加重视保护人权 | In those areas of Iraq where security is relatively stable, the authorities concerned should be able to give greater attention to the protection of human rights. |
芬兰 1980年代期间申请服民事役务身份的人数相对稳定 每年约400 500人 | Finland The number of persons applying for a civilian service status was relatively stable in the 1980s, amounting to some 400 to 500 persons a year. |
A. 对稳定和安全的影响 | Impact on stability and security |
希望目前正在开始的对话能导致采取措施 加强相互信任 透明度和稳定 | The dialogue that is now starting will hopefully lead to measures that will promote mutual confidence, transparency and stability. |
4. 大多数非洲国家享有相对稳定的政治条件 多数拥有民主选举的政府 | Most African countries enjoy relatively stable political conditions and the majority have democratically elected Governments. |
数目相当大的这种转让是针对我们区域的 从而威胁到国家和区域的稳定 | A sizeable number of those transfers are directed at our region, thereby endangering stability at the national and regional levels. |
倾弃轨道本身虽然似乎相对稳定 但应当予以考虑的并不仅仅是轨道摄动 | Although the graveyard orbit itself seems to be relatively stable, one has to take into account not only orbit perturbations. |
在一个相互依存的世界中 贫困会使其他邪恶更加恶化并产生不稳定 不分国界的冲突以及对区域和全球的和平与稳定的威胁 | In an interdependent world, poverty exacerbates other evils and results in instability, conflicts that know no borders and threats to peace and security at the regional and global levels. |
我们不应该让我们世界的相对稳定导致我们认为再也没有彻底裁军的必要 | We should not allow the relative stability in our world to lure us into the belief that the need for total disarmament no longer exists. |
暴力得到了控制 出现了一定的稳定 让过渡政府能够开展工作 平民人口也有了相对的安全 | The level of violence is being contained to bring a modicum of stability in which the Transitional Government can operate and relative security to the civilian population. |
我们坚定地相信,我们有责任确保我们分地区安全与稳定 | We are of the firm conviction that it is our responsibility to ensure security and stability within our subregion. |
这些努力维护了冲突地区的相对稳定 因此 要说存在对国际和平与安全的威胁是不准确的 | Those efforts had maintained relative stability in the regions in question, and it was inaccurate to say that a threat to international peace and security existed. |
213. 目前有相当多的区域和次区域组织在世界各地开展活动 对其成员的稳定与繁荣以及整个国际体系的稳定与繁荣作出重要贡献 | A considerable number of regional and subregional organizations are now active around the world, making important contributions to the stability and prosperity of their members, as well as of the broader international system. |
该地区难以提供质量稳定 价格相宜的替代染料 | The supply of substitute dyes from the region of stable quality and at reasonable prices is inadequate. |
大洋州的可卡因滥用形势依然相当稳定 见图三 | In Oceania, the situation with regard to abuse of cocaine remains rather stable (see figure III). |
安全 社会稳定和战胜贫穷问题都密切相互关联 | The questions of security, social stability and combating poverty are closely interrelated. |
多种纯物质相互交溶成的均匀稳定的混合液体 | Homogeneous mix of multiple pure materials |
1997年期间货品和人员流动方面的相对稳定导致了赋税收入方面相应的稳定和公共财政的改善 巴勒斯坦权力机构的1998年经常预算与1996年和1997年不同,设想不会有赤字 | The relative stabilization in the movement of goods and persons during 1997 led to a corresponding stabilization in tax revenues and improved public finances the recurrent budget of the Palestinian Authority for 1998 envisages no deficit, unlike in 1996 and 1997. |
在选举后时期 恐怖事件总数相对稳定 攻击都集中在伊拉克18个省份中的四个省 | The total number of terror incidents has been relatively steady in the post election period, with attacks concentrated in four of Iraq's 18 provinces. |
我相信这可视为独立的哈萨克斯坦对加强世界稳定和安全的一种有价值的贡献 | I believe that this may be considered a worthy contribution by independent Kazakhstan to the strengthening of stability and security in the world. |
同样列入私营女工 女职员部类的妇女所占比重在减少 这是劳工相对稳定的状态 | There is a corresponding decline in the proportion of women classified as independent worker employee, positions of relative stability. |
我们之所以采取这种立场是因为我们相信 伊拉克的稳定最终符合世界这一重要区域的稳定利益 并将对其安全和进步产生积极影响 | Our approach stems from our belief that stability in Iraq is ultimately in the interest of stability in this vital region of the world and would have positive implications for its security and progress. |
把它们移向陆地 在相当稳定的土地上 建造重组器 | Move them inland and on very stable ground and build the reformers. |
在2004年这项产品的偿还率仍然相当稳定 即每年91 | The repayment rate for this product remained fairly constant, at 91 per cent in 2004. |
我相信 在一个为不稳定所困的世界 消除饥饿是建立一个更加稳定与和平的国际秩序的先决条件 | I am convinced that, in a world beset by instability, the eradication of hunger is a sine qua non condition for the emergence of a more stable and peaceful international order. |
在稳定市场机制 私有化 建立私有制经济 外商经济自由化及金融稳定等方面取得了相当的进步 | Substantial progress had been made in the establishment of a market infrastructure, privatization, the creation of a viable private sector, liberalization of foreign economic activities and financial stabilization. |
我相信 我们过去10年采取的步骤 是对维持整个世界的稳定和安全的一个重大贡献 | We believe that the steps we have taken over the past decade have become a major contribution to maintaining stability and security throughout the world. |
我们将帮助建设或重建已知与稳定和繁荣社会相辅相成的民主机构 | We will help to build or rebuild those democratic institutions which we know go hand in hand with stable and prosperous societies. |
总之 如果我们相信我们的共同人类 相信我们的全球伙伴关系 那么实现千年发展目标对经济 对促进全球稳定就都是有意义的 | In conclusion, if we believe in our common humanity and our global partnership, then the attainment of the Millennium Development Goals makes sense, both for business as well as to promote global stability. |
相关搜索 : 对稳定 - 对稳定 - 对稳定 - 保持相对稳定 - 保持相对稳定 - 相对平稳 - 相当稳定 - 相当稳定 - 相当稳定 - 相当稳定 - 相稳定性 - 相当稳定