"相当稳定"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

相当稳定 - 翻译 : 相当稳定 - 翻译 : 相当稳定 - 翻译 : 相当稳定 - 翻译 : 相当稳定 - 翻译 : 相当稳定 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

生意相当地不稳定 罢工 破坏性的收税
Considerable uncertainty in the business picture.
大洋州的可卡因滥用形势依然相当稳定 见图三
In Oceania, the situation with regard to abuse of cocaine remains rather stable (see figure III).
把它们移向陆地 在相当稳定的土地上 建造重组器
Move them inland and on very stable ground and build the reformers.
在2004年这项产品的偿还率仍然相当稳定 即每年91
The repayment rate for this product remained fairly constant, at 91 per cent in 2004.
135. 在冰岛 房主使用似乎在所有职业群体中都相当稳定
135. Owner occupation seems fairly well established in all occupational groups in Iceland.
在稳定市场机制 私有化 建立私有制经济 外商经济自由化及金融稳定等方面取得了相当的进步
Substantial progress had been made in the establishment of a market infrastructure, privatization, the creation of a viable private sector, liberalization of foreign economic activities and financial stabilization.
在国外业务中 制造业份额相当稳定 同期维持在18 至25 之间
In terms of activity abroad, the share of the manufacturing sector remained fairly consistent, hovering between 18 per cent and 25 per cent in the same period.
自1999年爱尔兰经济起飞以来 这些数据一直保持得相当稳定
Those figures had remained fairly stable since the economy had taken off in 1999.
当今世界的相对稳定不应令我们陶醉 忽略了全面裁军的需要
Relative stability in today's world should not make us complacent and lead us to compromise on the need for total disarmament.
一些国家 如印度尼西亚 日本和缅甸 近年的治疗需求相当稳定
In some countries, for example, Indonesia, Japan and Myanmar, recent trends in demand for treatment appear to be fairly stable.
此类基金通过稳定支出 将有助于稳定相对价格和总需求
By stabilizing expenditure, such funds would help to stabilize relative prices and aggregate demand.
22 至于北美洲 美利坚合众国收容治疗总人数在过去十年相当稳定
With regard to North America, the total number of treatment admissions in the United States of America has been fairly stable over the past decade.
在伊拉克境内安全相对稳定的地区 有关当局应能更加重视保护人权
In those areas of Iraq where security is relatively stable, the authorities concerned should be able to give greater attention to the protection of human rights.
1995和1996年执行的方案比前几年多 但平均额保持相当的稳定(1,236万美元)
More projects were delivered in 1995 and 1996 than in previous years, while the average size remained fairly constant (USD 12.36 million).
数目相当大的这种转让是针对我们区域的 从而威胁到国家和区域的稳定
A sizeable number of those transfers are directed at our region, thereby endangering stability at the national and regional levels.
倾弃轨道本身虽然似乎相对稳定 但应当予以考虑的并不仅仅是轨道摄动
Although the graveyard orbit itself seems to be relatively stable, one has to take into account not only orbit perturbations.
在过去的四年中 儿童希望的地域成员和筹资来源保持在相当稳定的水平上
The geographical membership and funding sources of CHILDHOPE were maintained at a fairly constant level during the previous four years.
相当确定
Quite sure.
当前的人口已稳定在大约3 500人
The current population has stabilized at about 3,500.
213. 目前有相当多的区域和次区域组织在世界各地开展活动 对其成员的稳定与繁荣以及整个国际体系的稳定与繁荣作出重要贡献
A considerable number of regional and subregional organizations are now active around the world, making important contributions to the stability and prosperity of their members, as well as of the broader international system.
欧洲是我们最重要的当务之急 稳定欧元区 解决欧元区当前危机是法国稳定和经济复苏的关键
Europe is our number one priority stabilizing the eurozone and resolving its current crisis are essential to stability and economic recovery in France.
难民专员办事处绝不能失去相对财政稳定
UNHCR must not lose its relative financial stability.
我能够理解联合国海地稳定特派团所开展的工作 这一任务在一开始是相当困难的
I was able to appreciate the work being done by the United Nations Stabilization Mission in Haiti (MINUSTAH), whose task, at the beginning, was somewhat difficult.
一定相当有趣
It must have been rather fun.
12. 同2003年相比 2004年因汇率调整而产生的收益大幅度下降 主要原因是美元在2004年的头10个月中相当稳定
The significant decrease in gains from currency exchange adjustments in 2004 compared to 2003 is attributable principally to the fact that the US dollar was stable for the first ten months of 2004.
在相当长的一段时间之内必须继续多管齐下 努力实现若干领域的稳定和正常化进程
The process of stabilization and normalization in a number of areas, being addressed in parallel, would need to continue for some time.
加纳报告的苯并二氮杂杂非法消费每日 1.1 和全年度 2.9 流行率相当高 但基本保持稳定
High but stable daily (1.1 per cent) and yearly (2.9 per cent) prevalence of illicit consumption of benzodiazepines was reported in Ghana.
3. 过去三年来,经常预算和维持和平帐户合并计算的年底可用现金余额总数相当稳定
3. The aggregate end of year available cash balances, for the regular budget and peacekeeping accounts combined, were relatively stable over the last three years.
我们坚定地相信,我们有责任确保我们分地区安全与稳定
We are of the firm conviction that it is our responsibility to ensure security and stability within our subregion.
我们的基本宪章是在国际关系相对稳定和固定时通过的
Our Magna Carta was adopted when international relations were relatively structured and fixed.
为使联海稳定团能更有效地执行任务 我建议安全理事会核准上文第八节有关调整联海稳定团任务的提议 包括调整其核定人力 相应增加国际和当地文职人员
To enable MINUSTAH to implement its mandate more effectively, I recommend that the Security Council approve the proposals set out in section VIII above regarding adjustments to the mandate of MINUSTAH, including its authorized strength, which would require additional international and local civilian staff.
应当再次强调 贫穷是海地不稳定的根源
It should be stressed once again that poverty has been the root cause of instability in Haiti.
该地区难以提供质量稳定 价格相宜的替代染料
The supply of substitute dyes from the region of stable quality and at reasonable prices is inadequate.
安全 社会稳定和战胜贫穷问题都密切相互关联
The questions of security, social stability and combating poverty are closely interrelated.
多种纯物质相互交溶成的均匀稳定的混合液体
Homogeneous mix of multiple pure materials
据卫生部资料 孕妇死亡率的结构保持相对稳定
According to the information of the Ministry of Health, the structure of maternal mortality has remained relatively stable.
纳米比亚报告1995年甲喹酮非法消费的每日 1.3 和全年度 1.9 的比率也相当高 但基本保持稳定
Namibia reported high but stable daily (1.3 per cent) and yearly (1.9 per cent) illicit consumption of methaqualone in 1995.
柏林一定相当压抑
Berlin must have been depressing.
该部门的人员编制为14人 最近四年保持相对稳定
The service carries a staff complement of fourteen, which has remained relatively static for the last four years.
然而 情况虽相对稳定 但总体安全局面仍极为脆弱
However, despite relative stability, the overall security situation remains very fragile.
13. 尽管安全局势相对稳定 但整体局势仍极为脆弱
Despite this relative stability, the overall security situation remains very fragile.
我相信 在一个为不稳定所困的世界 消除饥饿是建立一个更加稳定与和平的国际秩序的先决条件
I am convinced that, in a world beset by instability, the eradication of hunger is a sine qua non condition for the emergence of a more stable and peaceful international order.
我们认识到当前东南欧的稳定与安全关注
We are aware of the existing stability and security concerns in south eastern Europe.
164. 由于社会的社会经济变化 相当一部分人的生活条件不仅没有趋于稳定改善 反而有所恶化
164. As a result of the economic and social changes in society there is a worsening of the living conditions for a sizeable part of the population, rather than a tendency of steady improvement.
从表中可以看出 估计的海洛因缉获率相当稳定 在7 至10 之间 只有1993年例外 那时的峰值为14.7
As shown, the estimated heroin interception rate stayed fairly stable, ranging from 7 to 10 per cent, except for a peak of 14.7 per cent in 1993.

 

相关搜索 : 保持相当稳定 - 保持相当稳定 - 相当稳固 - 当地稳定 - 相对稳定 - 相对稳定 - 相稳定性 - 相对稳定 - 相当确定