"真正和现实"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
真正和现实 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
这是实现和平与安全的真正前提 | Such are the real prerequisites for attaining peace and security. |
其实只是最近几年 游戏技术才真正实现了 虚拟和现实的结合 | Only in recent years has the technology behind video games allowed for a true overlap in stimuli. |
埃及能实现真正民主吗 | Can Egypt Become a True Democracy? |
真正的进步 是他们实现的 | They are the builders of true progress. |
安全 稳定和真正和平只有通过和平进程才能实现 | Security, stability and true peace can be achieved only through the peace process. |
这是实现真正进展的唯一途径 | That is the only way to achieve real progress. |
他们需要开始认识真正的现实 | They've got to learn the honest truth |
1 2001年 宪法 修正案 为实现真正 事实上 的两性平等铺平了道路 | The Constitutional Revision of 2001 has opened the way for real (de facto) gender equality. |
我们也真诚希望在全世界实现真正的和解 没有和解 我们大家珍视的和平与繁荣的新伙伴关系将永远不会完全实现 | We also express our sincere desire for true reconciliation throughout the world, without which the new partnership for peace and prosperity that we all cherish will never be fully realized. |
实现发展权需要真正的发展伙伴关系 | The realization of the right to development required genuine development partnerships. |
又意识到真相和正义是实现和解与持久和平的必不可少的要素 | Aware also that truth and justice are indispensable elements for the attainment of reconciliation and lasting peace, |
阿塞拜疆编造事实和法律的任何企图都不可能改变现实的真正进程 | No attempt by Azerbaijan to fit the facts and legal norms of the time to its own invented framework could alter the real course of events. |
但真正的问题是 这些药实际上表现如何 | But the real question is How well do these work in practice? |
只有真正有政治意愿 这些目标才能够实现 | These objectives can only be achieved with a real political will. |
对妇女的暴力是实现真正平等的主要障碍 | Violence against women was one of the main obstacles to achieving real equality. |
苏丹是实现裁军的国际努力中的真正伙伴 | The Sudan is a real partner in international efforts to achieve disarmament. |
需要发现从人权角度考虑是真实发展进展的真正有效指标 | There is a need to find genuine, effective indicators of true development progress from a human rights perspective. |
只要有关各方真正开始建立互信 切实履行中东和平 路线图 最终实现两个独立国家的和平共处是完全可以实现的 | Only when the parties concerned genuinely start to build mutual trust and implement the road map for peace in the Middle East can the final goal of peaceful coexistence between two independent States be achieved. |
安理会认为 应尽一切努力 保持现有势头 并执行 全面和平协定 以实现真正的全国和解 | The Council believes that every effort should be made to maintain the present momentum and to implement the Comprehensive Peace Agreement so as to achieve genuine national reconciliation. |
埃及将继续真诚地与各方共同努力 致力于实现这一目标以及在中东实现公正 全面 持久的和平 | Egypt would continue to work assiduously with all parties for the achievement of that aim and for the establishment of a just, comprehensive and lasting peace in the Middle East. |
发达和发展中国家之间的真正伙伴关系是实现这些目标的关键 | A genuine partnership between developed and developing countries is key to achieving the Goals. |
他主张 尽管国际社会对适用和实现 目标 抱有各种期望和希望 但真正所关切的还是实现 目标 所需要的战略 | He argued that, while the expectations and hopes of the international community with regard to the application and the achievement of the Goals were varied, sincere concern surrounded the strategies used to achieve the Goals. |
我们认为 这样一个建设和平委员会将有助于在许多区域实现真正和平 | We believe such a peacebuilding commission will contribute to the realization of real peace in many regions. |
然而 在现实中 妇女并不能真正享有这些法定权利 | However, in practice women do not really enjoy these rights. |
他说 2004年2月设立了宪政审查委员会 从而正在实现真正的进步 | Real progress was being realized, he said through the establishment of the Constitutional Review Commission in February 2004. |
一个国家任何真正的改革和发展都会受到其所在区域的政治和地理现实的正面或负面影响 | Any real reform and development in a State is affected, positively or negatively, by the political and geographical realities of the region. |
他指称伊朗伊斯兰共和国的新闻现在正在社会中寻求它的真实地位 | He asserted that the Iranian press was now finding its true position in society. |
我国长期遭受战争浩劫 我们决心通过民族团结政府真正改变实地情况 以便实现我们的重建目标 实现发展和统一 | My country has suffered from the scourge of war for so long, and we are determined, through the Government of National Unity, to bring about a real change on the ground so as to realize our reconstruction goals, development and unity. |
但我们也认为 不结束有罪不罚现象 不有效地促进和保护人权 就不能实现真正的安全 | However, we would suggest that true security cannot be attained without an end to impunity and without the effective promotion and protection of human rights. |
但这一诺言从未兑现 而且也从未作出真正的努力要实现这一诺言 | That promise has never been kept, nor has any serious effort ever really been made to keep it. |
现在你会碰到好事情 真真正正的好事 | Something good's gonna happen to you now. Something real good. |
巴勒斯坦问题的公正和持久解决 要求冲突双方真正承诺在实现其目标时放弃使用武力 | A just and lasting solution to the Palestinian question requires of both sides in the conflict a genuine commitment to forswear the use of violence in the pursuit of their objectives. |
现在我真正想做的就是让大家看看这个 这和它的实际存在一样的立体 | Now what I really wanted to do is to present this, basically as wonderfully 3D as it is actually is. |
新闻部改进联合国网站和实现真正意义上的多语种化的创意令人鼓舞 | The Department's initiatives for improving the United Nations web sites and achieving genuine multilingualism were encouraging. |
你们的达官政客老是口惠和平共处... 但这儿 我们圈子里 我们真正实现了 | Your statesmen and politicians keep talking about peaceful coexistence but here, in our milieu, we really practise it. |
梦想和现实有时真的很难取舍 | It is sometimes hard to choose between dreams and reality. |
女巫和恶魔的真实发现 ... 找不到 | The True Discoveries of the Witches and Demons... is not available. |
你想看 女巫和恶魔的真实发现 | You're interested in seeing The True Discoveries of Witches and Demons. |
那种高度 是你在你的生活中想飞行的 为了你希望有的成功 去一个真正属于你的那一点 用你所有的潜力 并且去实现你真正能实现的 | Which will be the altitude at which you would like to fly in your life, to get to the success that you wish to have, to get to the point that really belongs to you, with the potential you have, and the one you can really fulfill? |
现在说真正原因 | And now the real reason. |
舒曼已对威尔逊造成实质威胁 真正的比赛现在才开始 | Shumann's making it real hot for Wilson. It's gonna be a real race now as... |
现正是作出使经济正义凌驾于不正义之上的决定和实现公平的时候 | It is time for decisions making economic justice transcend injustice and equity. |
又申明缅甸建立真正的民主政府是实现所有人权和基本自由的基本要素 | Affirming also that the establishment of a genuine democratic government in Myanmar is essential for the realization of all human rights and fundamental freedoms, |
又申明缅甸建立真正的民主政府是实现所有人权和基本自由的基本前提 | Affirming also that the establishment of a genuine democratic government in Myanmar is essential for the realization of all human rights and fundamental freedoms, |
只有这样 才能补充这项研究的内容 有助于真正实现经济 社会和文化权利 | That would make it possible to supplement the study and contribute to the genuine realization of economic, social and cultural rights. |
相关搜索 : 真正和真实 - 真正实现 - 真正实现 - 真实和现实 - 真正的和真实 - 实现真正的 - 真正的现实 - 真实和正确 - 和真正 - 真实和正确的 - 真实和真诚 - 真正的和真正的 - 真正体现 - 诚实和真实