"短节"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

短节 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

本节将简短叙述少数这类案例
A small number of such cases are briefly described in this section.
你的 想法变得简短 化成简单的字节
Ideas get shorter. They become sound bytes.
我们拍摄了很多像是电视节目的短片
We actually shoot segments like T.V. show segments.
Bloomberg电台对这些短节目特别感兴趣 因为它们与收听新闻短讯部分交切镜头音乐节目的主流听众更为合拍
Bloomberg Radio has expressed a special interest in these short programmes, which are more in tune with an American mainstream audience that listens to music programmes intercut with short news segments.
这是一段短片 节选自查理 卓别林的 摩登时代
So this is a clip from Charlie Chaplin's Modern Times.
这一做法大大缩短了过境时间并节约了开支
This development has led to a substantial reduction of transit times and cost savings.
67. 本节简短地调查了政府和土著人民面临的一些问题
67. This section has briefly surveyed a number of the problems that face both Governments and indigenous peoples.
另外还应列入篇幅简短的一节 说明委员会的起源和作用
A brief section describing the origins and role of the Committee should also be included.
用所有语文制作和分送的录音带节目每年共334小时,每年传送供短波转播的节目共计266小时,每年节目总共600小时
Tape programme production and distribution in all languages totals 334 hours per year annual distribution for shortwave rebroadcasting amounts to 266 hours, for a total of 600 hours of programmes per year.
410. 出现季节性短缺主要是水果和果类制品 (51.3 ) 蔬菜和蔬菜制品(38.0 ) 四分之一的家庭经历过肉和家禽 肉制品以及鱼和鱼类制品等方面的季节性短缺
410. Seasonal shortage of food is most of all felt in respect to fruit and fruit products (51.3 per cent), vegetables and vegetable products (38.0 per cent) and, in every fourth household, meat and poultry, meat products and fish and fish products.
下文各节简短回顾这些领域的趋势以及一些新的发展情况
The following sections briefly review trends in these areas along with some new developments.
这就是这孩子的名字 还有跟他们短暂相聚时所了解到的一些小细节
It was just the name of the child, with the little thing you get to know of somebody that you meet very briefly.
叙利亚主要为地中海气候 冬季雨量较多 夏季炎热干燥 春秋季节短暂
The generally prevailing climate in Syria is Mediterranean, with typically rainy winters and dry summers, interspersed by short transitional spring and autumn periods.
此外 经历季节性短缺的家庭大多是靠养恤金以外的份外收入生活的家庭
Here also, most often seasonal shortage of food was experienced in households maintained on unearned income other than pensions.
但必须等到每日短波广播计划开始实行,才减少每周磁带录音节目的制作
The reduction of weekly tape programme production will be carried out only when the proposed daily short wave broadcasting becomes operational.
38. 联合国广播电台应该建立一个传播系统,基于上是兼用转播和短波直播,每天节目单上英语和法语节目至少各占30分钟
38. United Nations Radio should develop a dissemination system based on a combination of rebroadcasting and live broadcasting on short wave, with a daily programme schedule of at least 30 minutes each in English and French.
在圣诞节岛 食物链被剪短 大的动物都不见了 这里的珊瑚至今还没有恢复过来
In Christmas, where the food web is really trimmed down, where the large animals are gone, the corals have not recovered.
我有抵制住翻到最后看结局的诱惑 在读到那些较短的 但明显更神秘的章节时
I did resist the temptation to skip to the back where the shorter and more clearly mystical chapters are.
这些节目的另一个传播方法是利用短波,这样就可以保证对过程和内容的控制
Another means of distributing those programmes would be to use short wave, which would guarantee control over process and content.
与纽约Bozell广告社共同制作的有关人权的第二套简短电视和无线电节目即将完成
A second human rights television and radio spot is currently being completed in association with the New York based Bozell Advertizing Agency.
才短短五天
Five little days!
介绍涉及人口贩运情况的 更好的未来 的录相节目于2005年5月获得了第一届联合国纪录片节 来自外地的故事 中的短片类奖
In May 2005, the video spot Better Future , dealing with human trafficking, won the award in the short film category at the first United Nations documentary film festival, Stories from the Field .
驻布隆迪人权高专办继续为电台和电视台编纂一些有关妇女状况的简短故事节目
OHCHRB continue to produce short fictional programmes on the condition of women for radio and television.
此外,还通过电话和无线电的线路传送新闻和杂志节目,供区域广播电台用短波转播
News and magazine programmes are also distributed via telephone lines and radio circuits for shortwave rebroadcast by regional broadcasters.
55本节的头一部分讨论了在发展中国家发展起来的治疗技术 在此方面相对缺少基于足够统计数字的评价 本节主要讨论了替代禁药的药物选择 之后的短节则讨论康复
The initial part of the present subsection presents a discussion of treatment techniques that have evolved in developing countries, for which there is a relative dearth of statistically adequate evaluations available the bulk of the subsection presents a discussion of alternative pharmacological choices to proscribed drugs. These are followed by a short subsection on rehabilitation.
Beckles女士指出 气候变化的影响改变了多巴哥的季节长短 丧失了耕地和改变了淡水供应
Ms. Beckles noted that these impacts are already influencing Tobago by changes in the duration of seasons, loss of agricultural land, and changes in water availability.
这四种选择之中,最可取的是租用象Merlin公司网络所提供的节目分发兼短波传播的服务
Of the four options, rental of short wave transmission service combined with programme distribution, as offered by the Merlin network, is the most recommendable.
每日的节目通过短波 卫星 电话和英特网传送给广播机构 可通过联合国网站www.un.org av radio收听
The daily programmes are relayed to broadcasters via shortwave, satellite, telephone and the internet and can be heard on the United Nations website at www.un.org av radio.
一旦指南的所有各章拟就 就可以重新改写本节所载的一些资料 或以更简短的方式拟订
Once all chapters of the guide were available, some of the information contained in the section might be restructured or presented in a more concise way.
尽管由于积压量很多而至少在短期内不会节省工作人员,但转用台式出版 联合国条约汇编 将节省大量的特别是有关排版方面的费用
Although there will be no staff surplus, at least in the short term due to the backlog overhang, a major financial saving would result from the switch to desktop publishing for the United Nations Treaty Series, especially in relation to typesetting.
什么好 短 简短的要点
What's good? Short, short bullet points.
只需要短短的一秒钟
And it just takes a quick, quick second.
中国 30年的短短征途
China s Short March
就是短短一年也不能
Even for just a year.
长话短说 答案就在未来 在许多国家里 最冷的播种季节变的比 这些作物过去遇到的要更热了
In short, the answer is that in the future, in many countries, the coldest growing seasons are going to be hotter than anything those crops have seen in the past.
54. 本报告所述期间, 霍加皮电台开始播出新的短波节目 内容完全是有关选举进程的选民教育
During the reporting period, Radio Okapi launched additional programming on its short wave frequency devoted to voter education regarding the electoral process.
虽然这种投资从短期来看是昂贵的 但是从长期来看它将在财力和人力方面产生更大的节约
Although expensive in the short term, such an investment will result in much larger savings in both financial and human terms in the long term.
无论听众在哪里,是在家里还是在旅行,短波都向他们提供收听无线电广播节目的最简便方法
Short wave provides the simplest access to radio programmes, wherever the listener is, whether at home or travelling.
48. 租用短波传播设施兼用卫星分发节目并加强实地新闻采访工作和总部制作节目能力总共需要的经常费用是两年7 808 800美元,每年3 904 400美元
48. The total recurrent cost of leasing the short wave transmission facilities combined with satellite distribution and the enhancement of field news gathering and production capacity at Headquarters would be 7,808,800 for two years, or 3,904,400 annually.
该类合同安排涵盖的现有任用有 短期 临时 任期有限 短时定期 月短期 日短期 特殊短期和其他种类的短期任用 诸如有限期间任用
The contractual arrangements cover existing appointments, such as short term, temporary, term limited, fixed term short duration, monthly short term, daily short term, special short term and other types of short term appointments, such as appointments of limited duration.
专家小组认为 就中短期而言 无节制的采矿活动可能对矿区的安全和稳定造成愈来愈大的威胁
The Panel believes that unchecked mining activity is likely to pose an increasing threat to security and stability in mining areas in the short to medium term.
然而 有人认为 关于术语的分节不仅载有定义 而且也说明在指南中经常出现的某些短语的用法
However, it was observed that the subsection on terminology contained not only definitions, but also explanations of the use of certain expressions that appeared frequently in the guide.
我们只共度了短短几个小时
Just a few hours.
Short
短短數年它已裝入家家的客廳
Within a few years it has been installed in every living room

 

相关搜索 : 短节目 - 短节距 - 短节俭 - 简短的细节 - 简短的细节 - 短片电影节 - 在短短 - 在短短 - - - - - 长短短路 - 短短长格