"石油危机"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
我们正 又一次 陷入石油危机吗 | Are We Running Out of Oil (Again)? |
表2. 石油 机油和润滑油 | Table 2 Petrol, oil and lubricants |
但是 近年来由于人们对石油的供应和价格并不象1970年代石油危机期间和石油危机刚过后期间那么关切 许多国家对新能源技术和总的对能源的兴趣似乎都在减少 | However, more recently, interest in new energy technologies, and in energy more generally, seems to have waned in many countries as concerns about supply security and costs are no longer as strong as they were during, and immediately after, the energy crises of the 1970s. |
一旦出现了石油危机 美国人就突然开始大发慈悲 | When oil was at stake, somehow, suddenly, things mattered. |
最近共和国总统就石油危机的严重性发表意见如下 | The President of the Republic recently made the following comments with respect to the gravity of the oil crisis |
对这个周期的传统的 基本 解释是将它和政治事件联系起来 1973 1974年的石油危机据说是因为阿拉伯 以色列赎罪日战争之后的石油停产 1979 1981年的石油危机据说反映了因为伊朗革命和伊朗 伊拉克战争导致的石油停产 20世纪80年代中期的石油价格下跌据说是因为欧佩克石油卡特尔的崩溃 | The 1973 1974 oil crisis is said to have been due to the cutoff of oil following the Arab Israeli Yom Kippur War. The 1979 1981 oil crisis is said to reflect the cutoff in oil due to the Iranian Revolution and the Iran Iraq war. |
石油不下沉 石油漂浮 | Oil doesn't sink, it floats. |
没有办法 是石油 石油 | It was oil. |
石油. 石油. 这是一个大课题. | Oil. Oil. This was a big topic. |
海龟吃石油 石油进入鱼的鳃里 | Turtles eat it. It gets in the gills of fish. |
在那儿转机去伊拉克 谈石油生意 | 35 minutes? Changing planes on my way to Iraq on an oil deal. |
少少石油供應嘅變動都好影響到美國 因而喺 1973 年 同埋 1979 年嘅石油危機裏邊 美國陷入經濟衰退 | This made her vulnerable to supply disruptions, and contributed to the economic mayhem of the 1973 and 1979 oil shocks. |
然後石油商人用一桶石油嘅能量 去尋找同埋提取一百桶石油 | Oilmen spent the energy equivalent of 1 barrel of oil to find and extract 100. |
因为那是你的石油 不是我的石油 | It's your oil, not ours. |
是石油输出国家组织 给石油定价 | And the OPEC nations are the ones that price the oil. |
一我最主要的生意是石油 一石油 | My main business is oil. |
石油 | Oil |
自1970年代中期石油危机以来 大型渔船消耗的燃料迅速超过了实际渔获量的增长 | Since the mid 1970s oil crisis, the amount of fuel consumed by larger and larger vessels has been rapidly outpacing the growth in the actual catch. |
上诉的道理似乎显而易见 但我们却不愿认为石油价格是被对未来油价的预期所左右 例如 在1974年1月第一次世界石油危机开始时 油价在几天内就翻了一番 其直接原因被认为是以色列在 赎罪日之战 中大获全胜从而导致阿拉伯产油国以限制石油产出量作为报复 1979年第二次危机 则被认为是受伊朗的伊斯兰革命和随后的两伊战争爆发给海湾的石油供应造成的影响 | The immediate cause was believed to have been Israel's stunning success in the Yom Kippur War, which led Arab oil producers to retaliate by choking off output. The second crisis, in 1979, is usually attributed to supply disruptions from the Persian Gulf following the Islamic revolution in Iran and the subsequent start of the Iran Iraq war. |
传统的方法是 用石油或石油化学产品 | The traditional way to make plastics is with oil or petrochemicals. |
石油收入和石油暴利的宏观经济影响 | Oil revenue and the macroeconomic impact of oil windfalls |
在短期内 虽然美元贬值不会影响供求 但是它确实会影响石油期货市场的投机行为和投资行为 在美元贬值的时候 商品 包括石油 会吸引投资者 特别是在石油超额产能消失 石油需求增加 利率下降 房地产市场萧条和银行业危机的背景下 投资石油期货成为一个既可以对冲弱势美元风险又可以产生真实利润的投资工具 | In the short term, dollar depreciation does not affect supply and demand, but it does affect speculation and investment in oil futures markets. As the dollar declines, commodities including oil attract investors. |
在短期内 虽然美元贬值不会影响供求 但是它确实会影响石油期货市场的投机行为和投资行为 在美元贬值的时候 商品 包括石油 会吸引投资者 特别是在石油超额产能消失 石油需求增加 利率下降 房地产市场萧条和银行业危机的背景下 投资石油期货成为一个既可以对冲弱势美元风险又可以产生真实利润的投资工具 | As the dollar declines, commodities including oil attract investors. Investing in futures becomes both a hedge against a weakening dollar and an investment vehicle that could yield substantial profit, particularly in a climate of vanishing excess oil production capacity, increasing demand, declining interest rates, a slumping real estate market, and crisis in the banking industry. |
第三个论点是如果投机应该对价格上涨负责 那么石油库存也应该有增加 因为投机者并不消费石油而是将其储存起来日后销售 既然石油库存没有增加 那么就没有投机 | A third argument is that if speculation were to blame for price increases, there should have been an increase in oil inventories, because speculators do not consume oil but instead store it for later sale. Since there has been no rise in inventories, there has been no speculation. |
石油和脏水有 足够的机会从后面渗入 | There is ample opportunity for oil and dirty water to get in behind them. |
因为他们的经济体系 建于石油之上 进口石油 从别的国家抢过去的石油 | Because they have an entire economic system that's dependent on that oil foreign oil, oil from other parts of the world that they don't own. |
另外 在报告所述期间 国会批准了石油基金法 石油征税法和石油活动法 | Moreover, during the reporting period, the National Parliament approved the law on the Petroleum Fund, the law on petroleum taxation and the law on petroleum activities. |
我说的是向石油输出国家组织购买石油 | I'm talking about OPEC oil. |
全球石油公司通过降低它们从地下采掘的石油量保持低供给 石油生产商还可以通过持有海上油轮或储油设施中的石油存货限制供给 反之 石油生产商可以通过增加产量或削减存货增加市场上的石油 | Oil producers can also restrict supply by holding oil inventory in tankers at sea or in other storage facilities. Conversely, producers can put more oil on the market by increasing production or by running down their inventories. |
蚬壳石油 | Shell Oil? |
尽管石油市场的规模很大 但是由于需求和供应的刚性 投机就可以改变价格 因为行为惯性以及技术限制 同时调整石油产量也需要时间 所以石油需求的变化很慢 这些特征使石油市场易于受到投机的影响 | Despite the oil market s size, speculation can move prices because of the inelasticity of demand and supply. Oil demand is slow to change because of behavioral inertia and fixed technology, while adjusting production takes time. |
1960 年代石油產量遠遠超過用量 人類每用一桶石油 同時亦都有六桶新石油補充 | In the nineteen sixties, six barrels of oil were found for every one that was used. |
垄断石油进口的锡兰石油公司同意从1996年起引进无铅汽油 | The Ceylon Petroleum Corporation which has the monopoly of importing petroleum has agreed to introduce lead free gasoline from 1996. |
企鹅不喜欢石油 而且也不喜欢在石油中游泳 | Penguins don't like oil and they don't like to swim through oil. |
最后 20世纪30年代的危机和当前的危机相比有两个重大的区别 现在的工业国家比那时更加依赖石油 主要是进口的石油 石油实际价格的急剧上涨是当前经济衰退的一个主要原因 而石油价格的下跌也将是经济复苏的重要推手 另一个关键的区别在于 我们已经清楚地知道 不要重蹈20世纪30年代的覆辙 特别是不要采取贸易保护主义政策 | The extreme rise in real oil prices was a major cause of the current recession, and its reversal will be a major factor in recovery. The other crucial difference is that we know enough not to repeat the errors particularly trade protectionism of the 1930 s. |
我认为石油的井喷也好 保释银行也好 抵押贷款危机所有这些事情 都是同一个 病源的体现 | So I think that the oil blowout, the bank bailout, the mortgage crisis and all these things are absolutely symptoms of the same cause. |
我们不要自骗 如我们不介入石油危机 仅在短期通过法律 改革宪法和加强体制 将无济于事 | Let us not deceive ourselves adopting laws and constitutional reforms and even short term institutional building is not enough if we do not become involved in the oil crisis. |
与此同时 石油套头交易不仅使石油价格上涨 而且也导致石油生产国储备巨额现金 | At the same time, oil hedging not only raises oil prices but results in huge reserves of cash in oil producing countries. |
但究竟石油是什么 在能源体系石油起什么作用 | But what about oil? Where is it in the energy system? |
为国家防止污染当局和石油公司测定石油位置 | Oil detection for the State Pollution Control Authority (SFT) and oil companies |
不管有石油没石油 我们在这里已经取得了进步 | We'd have made improvements around here, oil or no oil. |
石油输出国 | The Oil Producing Countries |
石油产品案 | Petroleum products |
石油部部长 | Minister of Petroleum |
L. 石油. 47 7 | L. Oil |
相关搜索 : 石油机械 - 石油钻机 - 石油钻机 - 石油钻机 - 石油 - 油石 - 石油 - 石油油脂 - 石油原油 - 石油空调机组 - 危机 - 危机 - 危机