"破散"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

破散 - 翻译 : 破散 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

A.Q.Khan核走私网络已经解散 但是给不扩散体制带来的破坏仍旧存在
A. Q. Khan's nuclear smuggling network had been disbanded, but the damage that it had caused to the non proliferation regime persisted.
不扩散核武器条约 是限制扩散最具破坏性的武器的唯一国际文书
The Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons represents the only international instrument to limit the spread of the most destructive weapons ever conceived.
然而 第四条规定的权利绝不能破坏不扩散努力 也不能对环境造成破坏
The rights set out in article IV must not, however, be to the detriment of non proliferation efforts and environmental concerns.
破坏不扩散制度的危险也存在于该框架范围之外
The danger of undermining the NPT regime also exists outside the framework.
东西散落了一地 窗户靠近窗钩的位置也被打破了
Things were strewn about and the window had been broken near the catch.
任何武断和自私的防止扩散技术和助长扩散技术的标准和阈限只会破坏该条约
Arbitrary, self serving criteria and thresholds regarding proliferation proof and proliferation prone technologies would only undermine the Treaty.
漠不关心 不扩散条约 范围之外的扩散不符合加强 不扩散条约 体制的努力并可能破坏消灭核武器的宗旨
Complacency with proliferation outside the NPT is inconsistent with efforts to strengthen the Treaty's regime and may defeat the purpose of eliminating nuclear weapons.
这些活动的规模和扩散破坏了发展 法治和有效施政
The scale and proliferation of these activities undermine development, the rule of law and effective governance.
这两个国家的行动破坏了 不扩散核武器条约 的基础
The actions by these countries are eroding the basis for the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons.
这既破坏了 不扩散条约 防止核武器扩散的核心目标 削弱了对不扩散体制的信任 也危及 条约 在安全方面的好处
This has undermined the core objective of the NPT to prevent the spread of nuclear weapons and has decreased confidence in the nonproliferation regime and put at risk the security benefits of the Treaty.
它在大气层中摩擦燃烧 解体 碎片四散 造成了一些破坏
It broke up through atmospheric pressure, it crumbled, and then the pieces fell apart and did some damage.
这种破坏可能发展到无法逆转的地步 并导致连续性扩散
Its erosion could become irreversible and result in a cascade of proliferation.
若我得在耶路撒冷那边有突破 我得集中力量 不是消散力量
If I need a breakthrough to Jerusalem, I must concentrate, not dissipate.
因此 不扩散核武器条约 和 全面禁止核试验条约 的精神受到了破坏,造成全球核武器进一步扩散的危险
Therefore, the spirit of the Treaty on the Non proliferation of Nuclear Weapons and the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty has been violated, and a dangerous basis for further proliferation of nuclear weapons on the globe has been created.
应该重新推动核裁军 除其他外以期有效制止对 不扩散条约 的破坏
A new impetus for nuclear disarmament was needed, not least effectively to counter the danger of an erosion of the NPT.
气势磅礴的管弦乐 仿如一场音乐风暴般袭来 冲破墙壁屋顶 四处飘散
The mighty call of the orchestra, bursting like a musical storm, crashed through walls and roofs and spread through the neighborhood.
破坏 教育和保健系统被废弃 家人离散 传统的团结网破裂及心理创伤给社会和人力资本带来了毁灭性的影响
Destruction, abandonment of education and health systems, dispersal of families, break up of traditional solidarity networks and psychological trauma had had a devastating effect on social and human capital.
65. Vohidov先生 乌兹别克斯坦 指出 必须承认长期以来作为不扩散基础的 不扩散条约 制度正在迅速失去活力 其制止核扩散的效力也遭到了严重的破坏
Mr. Vohidov (Uzbekistan) said it must be recognized that the NPT regime, long regarded as the cornerstone of nuclear non proliferation, was fast losing its vitality and that its effectiveness as a curb on nuclear proliferation had eroded dangerously.
侦破阿卜杜勒 卡迪尔 汗非法网络 是凸现不扩散制度所面临困难的最新事例之一 也说明不扩散制度需要进一步加强
The discovery of Dr. Abdul Qadeer Khan's underground network was a recent example of the difficulties experienced by the nuclear non proliferation regime and highlighted the need for further strengthening that regime.
几十年来 小武器一直毫无管制地四处扩散 给非洲人类安全造成破坏性后果
For decades, small arms have spread uncontrolled, with devastating consequences for human security in Africa.
我们的关切不仅涉及核武器 而且也涉及各类枪炮的扩散 这种扩散危及普通公民生命 破坏法制并对社会稳定构成威胁
Our concern is not just about nuclear weapons. It is also about the proliferation of guns of every description, which endangers the lives of ordinary citizens, undermines the rule of law and threatens social stability.
阿片剂原料来源的扩散有可能会打破阿片剂原料供应和需求之间的精细平衡
Proliferation of the sources of opiate raw materials had the potential to disturb the delicate balance between supply of and demand for opiate raw materials.
据说 他被指控参加一个违禁的组织 散发破坏公共秩序的传单 在墙上书写标语
He was reportedly accused of belonging to a banned organization, distributing pamphlets advocating action against the public order and writing slogans on walls.
这一行动破坏了无限期延长 不扩散核武器条约 和签署 全面禁止核试验条约 以来在核裁军和不扩散核武器领域取得的进展
This action jeopardizes the progress in the field of nuclear disarmament and non proliferation of nuclear weapons achieved since the indefinite extension of the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons and the signing of the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty.
在散货船方面 海安会通过一项通函 海事组织文件MSC Circ.1178 对下列两项条例提供了统一解释 第XII 4.2条 适用于散货船的破舱稳性要求 和第XII 5.2条 散货船的结构强度
As regards bulk carriers MSC approved a circular (IMO document MSC Circ. 1178) providing unified interpretations relating to regulation XII 4.2 (Damage stability requirements applicable to bulk carriers) and regulation XII 5.2 (Structural strength of bulk carriers).
(c) 该国对托管财产 破产者财产或公司解散前清理之财产的管理的任何权利或利益
(c) any right or interest of the State in the administration of property, such as trust property, the estate of a bankrupt or the property of a company in the event of its winding up.
讽刺意味的是 企图冲淡或破坏2000年的成果只会使人们注意核裁军而不注意不扩散
Ironically, attempts to downplay or undercut the 2000 outcome serve only to draw attention to nuclear disarmament and away from non proliferation.
不扩散核武器条约 生效已有35年 它打破了今天我们会有15至50个核武器国家的预言
The Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons, which entered into force 35 years ago, has defied gloomy predictions that, today, we would find between 15 and 50 nuclear weapon States.
我们已经有条约和机制限制化学 生物和核武器扩散 但我们仍有待迎头解决常规武器扩散问题 这些武器造成世界各地无数苦难与破坏
We already have treaties and mechanisms to curb the proliferation of chemical, biological and nuclear weapons. But we have yet to tackle head on the proliferation of conventional arms weapons that account for so much misery and destruction across the world.
散散步
Take a walk.
然而 报告忽视了这样一个事实 即给予 不扩散条约 非缔约国任何更大的奖励 或者进一步打破 不扩散条约 缔约国在不扩散制度下所享有的权利和承担的义务之间的平衡 将导致不扩散制度崩溃 而不是像预期的那样得到加强
However, it neglects the fact that any greater reward for non membership in the NPT or further disruption of the balance between rights and obligations of NPT members under the non proliferation regime will lead to its disintegration rather than the intended strengthening.
此外 需要采取措施 确保分散管理不会导致整个景观被分得支离破碎 不能发挥应有功能
In addition, measures are needed to ensure that decentralization does not lead to fragmented and dysfunctional landscapes.
小武器和轻武器扩散情况继续加剧 继续破坏许多发展中国家的稳定及社会和经济结构
The proliferation of small arms and light weapons continues to escalate and to undermine the stability and the social and economic fabric of many developing countries.
14. 政府在答复中称 El Derini先生是一个利用宗教在共和国掩盖其散播破坏性观点的极端分子
In its reply, the Government stated that Mr. El Derini is among those extremist elements who use religion to conceal the dissemination of their destructive ideas throughout the Republic.
让他散散心
He will forget about everything.
这枚火箭飞上天 突破音速 扯掉了尾翼 碎片四散在空中 像开拍卖会一样 燃烧的金属碎片落下
This guy went up, went supersonic, ripped the fin can off yard sale in the sky and a burning metal hunk coming back.
我国代表团想再次强调 为打破僵局 对裁军和不扩散都应以建设性的和平衡的方式予以处理
My delegation would like to stress once again that in order to overcome those deadlocks, both disarmament and non proliferation should be addressed in a constructive and balanced manner.
要不要散散步
Like to go for a walk?
我們散散步吧
Let's go for a stroll.
这些权利的补偿利益是国际社会应采取有效行动 防止和惩罚任何破坏国际防扩散制度的做法
The trade off for these rights is that the international community must act effectively to prevent and sanction violations of the international non proliferation regime, in all cases.
在人们流离失所 家人失散 儿童失去父母 生计遭到破坏时 还会出现一个严重的危险 就是人口贩运
Trafficking is a further serious risk that is heightened when people are displaced, families separated, children are orphaned and livelihoods are destroyed.
我只是去散散步
I am just going for a walk.
我出去散了散步
I went for a walk.
你想去散散步吗?
Would you like to go out for a little walk?
我们要散散步吗
Shall we take a walk?

 

相关搜索 : 地狱破散 - 散散步 - 散散步 - - - 散瞳 - 散件 - 散了 - 散热 - 散包 - 打散 - 散瞳 - 散碎