"破旧不堪"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

破旧不堪 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

学校设施破旧不堪
School facilities are physically crumbling.
那间小屋看起来破旧不堪
That cottage bay seemed to be going to rack and ruin.
由于多年失修和使用不当 有形基础设施破旧不堪
Physical infrastructure had also suffered due to years of neglect and misuse.
这项估计数包括购置以替换已破旧或破损不堪修理的办公室家具和设备,见附件二. B
This estimate covers the purchase of office furniture and equipment for the items that are either worn out or damaged beyond repair, as listed in annex II.B.
由于购买汽车费用很高 报废的汽车基本上破旧不堪 往往也是最脏的
And for each car so financed, scrap almost one clunker, preferably the dirtiest ones.
不 都是破旧的
No, all rags.
让这个破败不堪的男人远离
Send this terrible man far away.
附件二. B所列民用和军用通信设备是指定替换由于老旧 破损不堪修理和备件短缺的设备
Both civilian and military communications equipment listed in annex II.B is earmarked for replacement owing to obsolescence, damage beyond repair and scarcity of spare parts.
是一条破旧的街道 上的一座破旧建筑
A rather shabby building on a rather shabby street.
那儿的家具残破不堪 而且品味低俗
Their furniture is deplorable, extremely bad taste.
给我点舒适的东西 我的世界破碎不堪
Give me some comfort my world is falling apart.
这件武器因存放条件极差 已破损不堪
This equipment is in poor condition because of the extreme conditions under which it was stored.
在这里 一群男孩的周围是破旧不堪的房子 堆满垃圾的肮脏街道以及从未见过学校里面是什么样子的同伴
Here, a group of young boys are surrounded by dilapidated houses, dirt streets crammed with rubbish, and peers who have never seen the inside of a school.
有些专家还强调了输送诸如石油之类战略货物的管线所发挥的作用 以及其中有些设施破旧不堪的状况
Some experts also emphasized the important role played by pipelines for the movement of strategic cargoes such as oil and the poor condition of some of these facilities.
就那些能够上学的儿童而言 最多只能容纳40名学生的破旧不堪的教室常常硬塞着80名甚至更多的学生
For those children able to attend school, 80 or more of them are often crammed into dilapidated classrooms meant for a maximum of 40.
破酒瓶 旧梳子
Shoes.
也很破旧廉价
Even his clothes were cheap and shabby.
近东救济工程处的许多学校 特别是1960年代建成的学校 已破旧不堪 工程处继续寻求项目资金来改善和扩大学校
Many UNRWA schools, particularly those constructed in the 1960s, have become dilapidated, and the Agency continued to seek project funding for the improvement and expansion of its schools.
以 Thule 命名 这是斯堪的纳维亚半岛的旧称
Named after the old name of Scandinavia, 'Thule '.
但是 通常收缴或上缴武器的数量寥寥无几 而且往往陈旧不堪
Generally, however, the weapons being seized or surrendered are few in number and often antiquated.
是个卑微的画家穷困潦倒 穿着破烂不堪的裤子...
A failed artist, poor and miserable, with wornout trousers.
1.45 由于没有足够的经费用于兴建学校和改善难民营的基础设施 造成课室拥挤 环境卫生条件很差以及难民住所破旧不堪
1.45 Insufficient project funding for school construction and upgrading of camp infrastructure contributes to overcrowded schoolrooms, poor environmental health conditions and dilapidation of refugee shelters.
我怎么还会想要回到这样一个破碎不堪的躯体里
Why would I want to go back to a body that was so broken?
静物的屋顶 木质的桶 破碎不堪 一只狗的粪便 空气
Still life on a rooftop, dead trees in barrels, a bench broken, dogs, excrement, sky.
我常坐这种破旧的飞机
How long can you fly these old wrecks and stay alive?
克里夫凡伟伦 旧金山至堪萨斯市铁路公司董事长
president. San FranciscoKansas City Railroad.
更新破旧及损坏家具及装置
Replacement of worn out and damaged furniture and fixtures.
一个犯罪分子破旧的藏身处
A rundown hideout for criminals.
全国786间中学用于储存食物的冷藏设备有80 不能使用或破坏不堪
Approximately 80 per cent of the chambers for storing and freezing foodstuffs of the country's 786 secondary schools are either inactive or in very bad condition.
最不发达国家则面临着发电厂又小又旧 城市输电网陈旧不堪或乡村地区供电网络不足 所有这些因素都提高了输送能源的成本
Least developed countries, on the other hand, face the challenge of small ageing power plants, obsolete urban electricity grids or inadequate distribution networks in rural areas all these factors raise the cost of delivered energy.
我不希望一辈子都被困在... 一个破旧的小办公室里
I couldn't face being cooped up for the rest of my life in a shabby little office.
破旧及损坏工具及设备的更新
Replacement of worn out and damaged tools and equipment.
结果是 半数以上的铁路网相当破旧
As a result, more than half of the network was considerably dilapidated.
我想多数的人 都会认为这里很破旧
I say, to most people it's a washout.
路上满是战火的创伤... 和破碎的旧梦
It's littered with the residue of broken battles and shattered dreams.
正在消失 你是裹在破旧衣裳里的钻石
Though you're just a diamond in the rough, Bert
监狱的学校也接纳没有犯罪行为的附近社区的儿童入学 校舍破烂不堪
The establishment apos s school is also attended by children from the neighbourhood who are not delinquents and the premises are in a ruinous state.
在微观层面 公共投资过少意味着基础设施破旧不堪 出口成本高企 邻国阿根廷所实施的高昂出口税巴西一项都没有实施 但沉重的交易成本起到了一样的效果
On the micro side, too little public investment means poor infrastructure and high export costs. Brazil has none of neighboring Argentina s hefty export taxes, but its heavy transport costs have the same effect.
拥挤不堪
Crowded?
A.Q.Khan核走私网络已经解散 但是给不扩散体制带来的破坏仍旧存在
A. Q. Khan's nuclear smuggling network had been disbanded, but the damage that it had caused to the non proliferation regime persisted.
1950年代和1960年代建造的许多校舍已经破旧或不安全,需加以更换
Many school buildings built in the 1950s and 1960s had become dilapidated or unsafe and were in need of replacement.
是的. 如果在旧俄国穿开口 如此之低的长袍 像我这样的人会 感到难堪的
It would have been very embarrassing for people of my sort... to wear lowcut gowns in the old Russia.
例如 一名接受访谈的妇女靠生计农作为生 她的住房破败不堪 没有通电通水
For instance, a woman interviewed lives on subsistence farming her house is in poor condition and does not have electricity or water.
完工后的公寓看起来就像个破旧的小窝棚
Well it looked like a little shanty shed when I'd finished.
这个 脏脏的 有点破旧的 阴暗的计算机房里
And here's this, like, dirty, kind of, shoddy, kind of, dark computer room.

 

相关搜索 : 破败不堪 - 破旧 - 破旧 - 破旧 - 从破旧 - 疲惫不堪 - 不堪亏损 - 狼狈不堪 - 不堪重负 - 不堪重负 - 不堪重负 - 不堪重负 - 不堪忍受 - 不堪重负