"硬生生"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

硬生生 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

他硬闯进来 先生
He pushed his way in, sir.
生搬硬套的美学
Rote aesthetics
先生们 硬币在这里
Gentlemen, the coin is here!
只是听起来有点生硬
What's wrong with it? It sounds tough.
我將佢硬生折成我要的形狀
I snapped it into shape.
这么生硬的音如何再加以润色
Horrors like that don't need to be blue pencilled.
我母亲硬拖我去见的那些医生
All the idiot psychiatrists my mother dragged me to.
不经意的把硬币碰到硬币口里去了 于是它获得了一颗花生
And they do that here, and that knocks the coins down the slot, and when that happens, they get a peanut.
而相同的事正開始發生在硬體上
And the same is starting to happen with hardware too.
波特先生 你的心肠怎么这么硬呢
Mr. Potter, what makes you such a hardskulled character?
我们都生在桑树街 我也可以强硬
We were both born on Mulberry Street. I can be tough too.
它很像查尔斯 狄更斯笔下的葛擂硬先生 事实 事实 事实 而我们大家都知道葛擂硬先生的结局如何
It is reminiscent of Charles Dickens's Mr. Gradgrind facts, facts, facts and we all know where Mr. Gradgrind ended up.
生拉硬拽是一个古老而崇高的艺术
And schlepping is an ancient and honorable art.
Carroll 先生... 我喜欢那种强硬男人的语气
In its place, I like that strong talk,
每次都来这里 只要把机器上的硬币丢到硬币口 就能吃得到花生
The crows learn that all they have to do is show up, wait for the coin to come out, put the coin in the slot, and then they get their peanut.
我们专注于硬件 是因为硬件对改变人们的生活 带来了实质性的影响
We're focusing on hardware because it is hardware that can change people's lives in such tangible material ways.
带着枪, 豪饮, 生活中的强硬派 虔诚的教徒
A guntoting, harddrinking, toughliving, Godfearing citizen.
我們著眼在硬體 因為正是硬體設施這樣實質形體的事物 能改變人的生活
We're focusing on hardware because it is hardware that can change people's lives in such tangible material ways.
我们发掘研究硬件 软件 当然还有生命的密码
We hack hardware, software, and, of course, the code of life.
我们等到乌鸦都习惯于机器的声音 就把花生盖在硬币底下 它们飞过来 掀开硬币
Now, they're used to the sound of the machine, and they keep coming back, and digging out these peanuts from amongst the pile of coins that's there.
我发现 从小学到研究生院校都是一样 死记硬背
And it was the same learning by rote from primary school through graduate school.
常常发生的是我的箭被折断 因为姥鲨的皮肤很坚硬
All it was doing was breaking my arrows because the shark skin is just so strong.
Vladu先生指出 在技术上 适应技术包括 硬 技术 例如资本货物和硬件 以及 软 技术 例如使 硬 技术能够应用的方法和技能的知识
Mr. Vladu noted that technological approaches to adaptation include both hard technologies such as capital goods and hardware, as well as soft technologies such as knowledge of methods and techniques which enable hard technologies to be applied.
因此在硬件方面 以生命的观点来看根本称不上成功的设计
So the hardware is not at all up to snuff in terms of what life would call a success.
但那次访谈之后 我接到了一个电话 很生硬的声音 是位女士
But after the interview, I got a call, very gruff voice, from a woman.
28. 与 quot 微电子模式 quot 相联的半导体和硬件的生产依赖于费用相对较高的电信基础设施和计算机硬件
The production of semiconductors and the hardware components associated with the microelectronics paradigm relies on a relatively expensive telecommunication infrastructure and computer hardware components.
他 們 心地 昏昧 與神 所 賜 的 生命 隔絕 了 都 因 自己 無知 心裡剛硬
being darkened in their understanding, alienated from the life of God, because of the ignorance that is in them, because of the hardening of their hearts
他 們 心 地 昏 昧 與 神 所 賜 的 生 命 隔 絕 了 都 因 自 己 無 知 心 裡 剛 硬
being darkened in their understanding, alienated from the life of God, because of the ignorance that is in them, because of the hardening of their hearts
他 們 心地 昏昧 與神 所 賜 的 生命 隔絕 了 都 因 自己 無知 心裡剛硬
Having the understanding darkened, being alienated from the life of God through the ignorance that is in them, because of the blindness of their heart
他 們 心 地 昏 昧 與 神 所 賜 的 生 命 隔 絕 了 都 因 自 己 無 知 心 裡 剛 硬
Having the understanding darkened, being alienated from the life of God through the ignorance that is in them, because of the blindness of their heart
我们每日的生活环境 正因为僵硬的标准 而日益沦为丑陋的世界
The immersive ugliness of our everyday environments in America is entropy made visible.
老师们教科学已经很长时间了 他们把定义们弄混并生硬地讲出来
Teachers who have been teaching science for donkey years, they just muck up the definition and they spit it out.
她来自新英格兰地区 说话很生硬率直 而他则是一个彬彬有礼的人
She was the New Englander and abrasive, and he was this courtly fellow.
Okular 在必要时依赖 kpsewhich 程序来定位您硬盘上的字体文件并生成 PK 字体
Okular relies on the kpsewhich program to locate font files on your hard disk and to generate PK fonts, if necessary.
这是软件为自己构建硬件的活例子 也为我们的生物学提供了新想法
This is a case where the software now builds its own hardware, and that's the notions that we have with biology.
就那些能够上学的儿童而言 最多只能容纳40名学生的破旧不堪的教室常常硬塞着80名甚至更多的学生
For those children able to attend school, 80 or more of them are often crammed into dilapidated classrooms meant for a maximum of 40.
但知道500万年前 在寒武纪地质时代 海洋中的生物开始制造坚硬的材料
But it wasn't until about 500 million years ago during the Cambrian geologic time period that organisms in the ocean started making hard materials.
在丢硬币的游戏中道理是很简单的 然而在日常生活中就没那么简单了
Now, the idea is simple when we're applying it to coin tosses, but in fact, it's not very simple in everyday life.
桑希爾先生告訴我們 他昨晚是被強迫帶到這所房子來的... 而且被你先生的一些朋友硬行灌醉... 然後被扔在路上
Mr. Thornhill told us that he was brought to this house against his will last night and, uh, forcibly intoxicated by some friends of your husband and set out on the road.
每一天 那机器上都会放满了硬币和花生 嘿 要是当那样的一只乌鸦也不错哟
And then they leave, and the machine spits up more coins and peanuts, and life is really dandy, if you're a crow.
这种责任的一个例子就是生产牛奶,用于制造酸乳酪 硬酪 干酪 奶油和 quot labnah quot
One example of this responsibility is the production of milk, which is used to make yoghurt, hard curds, cheese, butter and labnah.
一位6岁的小学生在妈妈的带领下 把几年积攒下来的1 000多元硬币投到捐款箱
A six year old pupil led by his mother donated more than 1,000 yuan in coins he had saved over the past few years.
美元的硬着陆以及由此所造成的美国和世界经济即将发生硬着陆的可能性应该使我们产生足够的警惕以采取协同一致的行动 协作肯定可以比任何一个国家采取单独行动带来更好的结果
The mere possibility of an imminent hard landing for the dollar and with it, for the US and world economy should be alarming enough to mobilize concerted action. Coordination will surely deliver more satisfactory outcomes than what any one country can achieve on its own.
现在我们来看几张图片 我们其实生活在一块硬大理石上 它上面只有一丁点 的润湿
Now we saw this kind of graphic earlier on, that we really live on a hard marble that has just a slight bit of wetness to it.
正是在这一时期内 环境中的钙 铁 硅的含量增加了 生物学会了如何制作坚硬的材料
And it was during this time that there was increased calcium and iron and silicon in the environment, and organisms learned how to make hard materials.

 

相关搜索 : 生硬 - 生硬地 - 生硬的 - 很生硬 - 硬件生产 - 觉得生硬 - 生产硬件 - 硬件逃生 - 过于生硬 - 生硬的方法 - 生硬的风格 - 生硬的切割 - 生硬的句子 - 生硬的动作