"确保遗产"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
确保遗产 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
改进文化遗产和自然遗产的管理 确保人人都可以观赏这些遗产 并以成本效益高的方式来维护遗产 | Improve the management of cultural and natural heritage sites and ensure the accessibility of such heritage to all and its cost effective maintenance. |
该法规定 文化遗产的保护是一种确保文化遗产的保护的系统活动 包括它的登记 研究 实际保存 文化遗迹的利用及宣传 | The Law provides that the protection of the cultural heritage is a system of activities that ensure the preservation of the cultural heritage and includes its registration, research, practical storage, the use of cultural monuments and their promotion. |
让社区参与有关保护它们文化遗产的决策 包括确定哪些需要保护和谁拥有这一遗产 | Involve communities in policy making to safeguard their cultural heritage, including identifying what deserves protection and who owns it. |
保护和开发国家的知识遗产 艺术遗产和考古遗产 | (b) Preservation and development of the national intellectual, artistic and archaeological heritage |
27. 国家应当采取必要措施确保土著人民的文化遗产受到保护 | States shall take the necessary measures to ensure the protection of indigenous peoples' cultural heritage. |
保护和展出文化遗产 | The protection and presentation of cultural heritage |
10. 保护人类文化遗产 | Protection of cultural heritage of humankind |
还着重指出的是 必须向有助于城市的产业投资 确保城市保安和安全 以及保护城市文化遗产 | Also highlighted was the importance of investing in businesses that help cities, ensuring the security and safety of cities and protecting their cultural heritage. |
它保护着五处世界遗产 | It's protecting five World Heritage sites. |
(f) 保障和维护文化遗产 | (f) Safeguarding and preserving the cultural heritage |
四 保护土著人民的遗产 | IV. Protection of the heritage of indigenous people |
10. 保护土著人民的遗产 | 10. Protection of the heritage of indigenous people |
2. 保护土著人民的遗产 | 2. Protection of the heritage of indigenous people |
3. 世界遗产中心 与环保局合作保护阿克拉分组国家有形遗产并维持其价值 | World Heritage Centre Safeguard and valorization of physical heritage in cooperation with EPA in the countries of the ACCRA Cluster |
四 保护土著人民的遗产 16 | IV. Protection of the heritage of indigenous people 18 |
1996 63. 保护土著人民的遗产 | 1996 63. Protection of the heritage of indigenous people |
2. 保护土著人民的遗产. 10 | 2. Protection of the heritage of indigenous people 11 |
1997 13. 保护土著人民的遗产 | 1997 13. Protection of the heritage of indigenous people |
1996 63. 保护土著人民的遗产 186 | 1996 63. Protection of the heritage of indigenous people 207 |
1997 13 保护土著人民的遗产 33 | 1997 13. Protection of the heritage of indigenous people 38 |
(k) 承认许多土著人民并非为使文化遗产商业化而设法保护此种遗产 相反 他们实行保护是为了不让外来者利用此种遗产 | (k) Acknowledge that many indigenous peoples do not seek protection for their cultural heritage in order to commercialize it, but rather to prevent outsiders from exploiting it |
DJ0 . LAU保护土著人民的遗产 LAu LG15 . | Protection of the heritage of indigenous people |
确认所有文明的成员有权在自己的社会中保存和发展其文化遗产 | Recognition of the right of members of all civilizations to preserve and develop their cultural heritage within their own societies |
对土著人民文化遗产的保护应当 | Protection of the cultural heritage of indigenous peoples shall |
即将签署 保护欧洲文化遗产公约 | Forthcoming also is the signing of the Convention on the Protection of the European Cultural Heritage. |
促进和保护环境和文化遗产基金会 | African Centre for Democracy and Human Rights Studies |
Tlm,1,1996 24. LAU 保护土著人民的遗产 LAu . LG15 . | Protection of the heritage of indigenous people |
为保存人类文化遗产而从事的行动 | Action carried out to preserve the cultural heritage of mankind |
657. 1992年2月12日颁布的 文化遗迹保护法 是东欧首个保护文化遗产的法律 | Protection of cultural heritage The Law On Protection of Cultural Monuments, enacted in 12 February 1992, was the first law protecting the cultural heritage in the Eastern Europe. |
道德行为守则要素 以确保尊重土著社区和地方社区的文化与智慧遗产7 | Elements for an ethical code of conduct to ensure respect for the cultural and intellectual heritage of indigenous and local communities7 |
(d) 推动保护土著人民的文化遗产 促进开发 维护和向后代传递此种遗产的传统手段 并提倡保护其文化遗产 以便直接造福于土著人民 间接造福于人类 | (d) Contribute to the safeguarding of indigenous peoples' cultural heritage and the customary means for its development, preservation and transmission to future generations, and promote the conservation of their cultural heritage, for the direct benefit of indigenous peoples and for the indirect benefit of mankind |
欢迎 保护世界文化和自然遗产公约 已得到176个缔约国批准 并注意到已将754个遗址列入 世界遗产目录 | Welcoming the ratification of the Convention for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage by one hundred and seventy six States parties, and noting the inscription of seven hundred and fifty four sites on the World Heritage List, |
保护土著人民遗产的原则和准则草案 | Draft principles and guidelines for the protection of the heritage of indigenous people |
目前 不少遗产地还存在 重申报 轻保护 重开发 轻管理 等问题 世界遗产变成 摇钱树 | For the time being, many heritage sites have been found taking the application seriously but making light of preservation and protection, taking the exploitation seriously but making light of management , turning the World Heritage into a cash cow. |
关于保护土著人民遗产的技术会议报告 | Report of the Technical Meeting on the Protection of the Heritage of Indigenous People |
保证妇女享有财产权和继承权并确保妇女能确实保有财产 | Guaranteeing the right of women to property and inheritance laws and ensuring secure tenure of property to women |
土著人民文化遗产的保护工作应当认识到土著文化遗产与土著语言之间的内在联系 | Protection for indigenous peoples' cultural heritage shall recognize the intrinsic link between indigenous cultural heritage and indigenous languages. |
315. 国家预算确保每年给予补贴,协助博物馆 画廊的活动,促进艺术,并帮助保存可移动的文化遗产 | 315. In order to help the activities of museums, galleries, and to promote the arts, as well as to help preserve the movable monuments of culture, the State budget ensures an annual subsidy. |
汉普森女士指出 尽管对土著人民文化遗产和传统知识的保护可能有所重复 但它们体现了遗产保护的不同方面 | Ms. Hampson pointed out that although the protection of the cultural heritage and traditional knowledge of indigenous peoples could overlap, they represented different dimensions of heritage protection. |
保护文化遗产大多是指保护土著人民文化的内部要素 | When protecting cultural heritage, it was mostly internal aspects of the culture of indigenous peoples that were being protected. |
审查 保护土著人民遗产的原则和准则草案 | Review of the draft principles and guidelines on the protection of the heritage of indigenous peoples |
好像你们得不到什么遗产 连保险也没有吗 | I doubt you'll have any money at all. Not even insurance? |
例如,它参加了致力于保护阿富汗文化和历史遗迹的保护阿富汗文化遗产协会的会议 | For example, it was involved in meetings of the Society for Preservation of Afghanistan apos s Cultural Heritage, a group dedicated to preserving the cultural and historic relics of Afghanistan. |
17. 深表关切据报阿富汗文化遗产的处境恶化,并指出当事各方负有保护和捍卫这些共同遗产的历史责任,并请会员国采取适当措施,防止掠夺文物并确保文物归还阿富汗 | 17. Expresses its deep concern about reports of the deterioration of the cultural heritage of Afghanistan, notes that all the parties share the historical responsibility to protect and safeguard this common heritage, and requests Member States to take appropriate measures to prevent the looting of cultural artifacts and to ensure their return to Afghanistan |
16. 深表关切据报阿富汗文化遗产遭到抢劫掠夺,并着重指出当事各方负有保护这些共同遗产的责任,并请会员国采取适当措施,防止掠夺文物并确保文物归还阿富汗 | 16. Expresses its deep concern at reports of attacks on and looting of cultural artifacts in Afghanistan, and emphasizes that all parties share the responsibility to protect their common heritage, and requests all Member States to take appropriate measures to prevent the looting of cultural artifacts and to ensure their return to Afghanistan |
相关搜索 : 遗产保护 - 遗产保护法 - 遗产 - 遗产 - 遗产 - 遗产 - 遗产 - 遗产 - 保护文化遗产 - 文化遗产保护 - 文化遗产保护 - 文化遗产保护 - 遗产税 - 遗产税