"确定合适"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

确定合适 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

4.2.4.2.5 确定合适的便携式罐体规范
4.2.4.2.5 Determination of the appropriate portable tank instructions
我不确定 自己是否适合这份工作
I felt not quite ready for that job.
噢 我想确定一下是否适合 男士用
Um I wanted to be certain it would fit a man.
(g) 指出 选定适合当地融合的难民的标准应当明确客观 并不带歧视的适用
(g) Notes that the criteria for identifying refugees who could benefit from local integration should be clear and objective and be applied in a non discriminatory manner
可参考以下准则确定适合用于运输特定物质的便携式罐体
The following guidelines apply to determining the appropriate portable tanks which may be used for transport of particular substances
挺合适的 确实好极了
Oh, well, I'm sure it's very suitable, very nice indeed.
讨论集中在如何确定合格产品 包括适当指标问题上
Discussions have centred on how to identify eligible products, including appropriate indicators.
将为此而确定和传播更合适的药物滥用评估国际标准
Better international standards on drug abuse assessment will be identified and disseminated.
会议还要求秘书长研究如何确定适当的共同关心的合作领域 并将确定结果提交下届伊斯兰外交部长会议 以便就此做出适当决定
It also requested him to conduct a study on how to identify the appropriate areas of cooperation that are of common interest and submit it to the next session of the Islamic Conference of Foreign Ministers for appropriate decision thereon.
起初的问题是联合国排雷行动部门的重新组合和确定合适的商业执行伙伴
There were at first problems related to the reorganization of the United Nations mine action sector and to the identification of a suitable commercial implementing partner.
这些计划将确定针对具体预定受众的关键信息 用最合适的工具传播
These plans will identify key messages tailored to specific target audiences, which will be reached using the most appropriate tools.
我想一定很合适
I think this'll be a nice match
经济合作方案的设计应当符合各国确定的优先事项和战略 也要适合每个特定的体制和文化环境
The design of such programmes should be in accordance with the priorities and strategies determined by each State, and suitably adapted to each particular institutional and cultural environment.
的确 目前草案中这种罪行的定义采用了精确 技术性的法律语言 比较适合用于刑法文书 而不大适合用于高级别小组的报告
Indeed, the definition of the offence contained in the current draft uses precise technical, legal language more suitable for a criminal law instrument than the language used in the report of the High level Panel.
此外,那的确看起来不太合适.
Besides, it really doesn't look right.
1. 鼓励东南亚国家联盟同联合国增加联系 适当时进一步确定合作的领域
1. Encourages both the Association of South East Asian Nations and the United Nations to increase contacts and to further identify areas of cooperation, as appropriate
由指定经营实体确定为适合拟议项目活动的情况 并在别处曾经成功地适用 体现适用于项目活动类型的良好的监测方法
Is determined by the designated operational entity as appropriate to the circumstances of the proposed project activity and has been successfully applied elsewhere Reflects good monitoring practice appropriate to the type of project activity.
68.还有一个问题涉及到如何确定评估小领土状况的合适方式
68. Another issue was to define appropriate ways of evaluating the situation in small Territories.
71. GUAEINI先生(美利坚合众国)说在考虑秘书长的意见和通知各代表团之前就确定确切日期不太合适
71. Mr. GUARINI (United States of America) said that it would be inappropriate to fix a precise date until the opinion of the Secretary General had been considered and all delegations had been informed.
难以确定什么时候适合制定充分顾及国际组织差异的规则 以及如何制定这种规则
It was equally difficult to decide when it was appropriate to frame rules that would take due account of the differences in international organizations and how to make such rules.
企业界认为 应该提供关于市场机会和确定合适的合资企业伙伴标准的资料
The business community felt that there was a need to provide information on both market opportunities and criteria for the identification of suitable joint venture partners.
这将使当地人民有最大的灵活性 可以确定适合自身条件的制度
This gives maximum flexibility to local people to structure systems that fit their conditions.
目前正在努力确定适合于审判观察 刑事管理和技术合作任务的专业工作人员
An effort is being made to identify specialized personnel for tasks in connection with trial observation, the penal administration and technical cooperation.
所以 确定了三个旨在适合其各自特殊情况的与众不同的行动方案
That is why there are three distinct programmes of action designed to suit their respective special situations.
适应办法的确定大多是使用 气专委气候变化影响和适应评估技术指南 评价和确定具体适应战略和措施的代价
Most of the adaptation options were identified using the IPCC Technical Guidelines for Assessing Climate Change Impacts and Adaptation to evaluate and determine the cost of specific adaptation strategies and measures.
正确的战略 合适的领袖 充足资源
the strategy, the leadership and the resources.
在确定工人的工资时 应就特定种类或具体职位的工作确定工资率和适用原则 如果就特定工作已有规定 则确定其它工资组成部分的数额和适用原则
(b) When determining workers apos remuneration, remuneration rates and the principles for applying them should be determined for work of a given kind or at a specified post, as well as the amount of and the principles for applying other components of pay if they have been provided for given work
50. 适当界定基本行政费用的内涵 是确定联合国各组织所需资金总额的关键问题
A proper definition of basic administrative costs is key to identifying the total funding requirements of United Nations organizations.
纳入数据库的战略将帮助各国确定各种在国家适应行动方案执行阶段的适应选择 而且在执行国家适应行动方案时还将作为重要信息帮助确定区域协同合作的机会
Strategies included in this database will help countries identify different adaptation options in the implementation phase of NAPAs, and will also serve as an important input into the identification of opportunities for regional synergy during NAPA implementation.
关键要素6. 确保任何干预措施应适合目标群体的需要 确保干预措施应适合该目标群体的文化并与现有资源相适应
Key element 6. To ensure that any intervention is tailored to the needs of the target group, ensuring that it is appropriate to the culture of the group and matches the resources available.
将确定适当的监督和责任制机制
Appropriate oversight and mechanisms of accountability will be established.
因此 采纳一项创新或成功的做法时 应该分析各种不同的方法从而确定适合具体情况的正确的内容组合
Therefore, when adapting an innovation or successful practice, an analysis of the different approaches should be undertaken in order to determine the right mix of ingredients to fit the specific context.
这个叫Dallas肯定很适合你
This Dallas boy must be good for you.
委员会认为 香港政府有义务确保合法移民香港资格所适用的标准符合 盟约 的规定
The Committee is of the view that the Hong Kong Government has an obligation to ensure that the criteria applied in deciding on those eligible for legal migration into Hong Kong are consistent with the provisions of the Covenant.
在一个以重新界定联合国系统为特征的时代里 有必要制定原则以确保联合国能永远与现实相适应
During a period marked by the redefinition of the United Nations system, the principles guaranteeing its ongoing ability to adapt to conditions must be defined.
没错 的确很适合散步 散个长长的步
Yeah, I think it'd be a swell night to go for a walk.
人们不能根据所遭受的损失或受害的人数很快确定某项行动是否合适
Whether a measure was proportionate could not be determined mechanically and from afar, merely by tabulating reported damages and alleged casualties.
在本届会议上 各国将有机会交流经验 确定适合于克服所遇障碍的战略
The Meeting represented the first opportunity for States to exchange experiences and define appropriate strategies for resolving the problems they had encountered.
40. 美国 印度和外层空间事务厅正在确定适合天基远程保健项目的领域
The United States, India and the Office for Outer Space Affairs are identifying areas suitable for a project on space based tele health.
15. 呼吁各国确保刑事诉讼的进行符合由一个合格 独立 公正和按照适用国际法适当组成的法庭进行公平和公开审判的权利 以确保量刑适当 适合所犯罪行的严重程度
Calls upon all States to ensure that criminal proceedings are conducted in accordance with the right to a fair and public hearing by a competent, independent, impartial and duly constituted tribunal in accordance with applicable international law, and to ensure that penalties are appropriate and proportionate to the gravity of the crime committed
在一些国家 在采取合同规定的补救措施之前适用特殊程序确定项目公司的不履约情况
In some countries, special procedures apply for establishing the failure of the project company prior to resorting to contractual remedies.
(a) 考虑到航空法和空间法的法理根据不同 应对其适用范围加以合理确定
(a) Considering the diverse jurisprudential basis of air law and space law, the range of its applicability should be rationally determined.
这一过程允许在最可能短的时间内 根据企业要求的特征确定合适的人选
This proceeding permits the identification of a suitable person in the shortest possible time on the basis of the features required by the enterprise.
说明和确定这些行为的方法要使这些行为具有可比性 并能适合各国情况
These acts are described and defined in ways that render them compatible and adaptable to each country.
另一个适当领域是确定冲突预防战略
Another appropriate area is the development of conflict prevention strategies.

 

相关搜索 : 确定合适的 - 确定合适的 - 适合正确 - 合理确定 - 合理确定 - 合理确定 - 合理确定 - 确定合规 - 确定合同 - 合同确定 - 确定合同 - 确定合规 - 确定合同 - 合理确定