"确定源"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

确定源 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

无法确定资源状态
Could Not Determine Resource Status
E. 确定需求和资源
E. Identification of needs and resources
3. 就地确定需求源的构成
3. Determination of the composition of the source
(bb) 确定处理点源和非点源污染的技术和做法
(bb) establishing techniques and practices to address pollution from point and non point sources
它们应明确表明它们如何将资金来源确定为 quot 新的额外 quot 来源
They shall indicate clearly how they have determined resources as being quot new and additional quot
我们必须确定问题的两个根源
We must identify two sources of the problem.
确保为女孩的教育指定国家资源
Ensure that national resources are specified for girls' education
(b) 确定处理来自点源和非点源的污染的技术和做法
(b) Establishing techniques and practices to address pollution from point and non point sources
但是,需要确定最需要的是哪些资源,以及从捐助国得到坚定承诺,以确保这些资源能够在需要时提供
However, there is a need to determine which assets are most likely to be needed and to obtain a stronger sense of commitment from donor countries to ensure that those assets are actually available when required.
支持每个业务单位确定项目所需资源
Support each business unit in defining project requirements.
蒙特的共识确定的财政资源没有生成
The financial resources identified in the Monterrey Consensus have not all been generated.
这种制度将成为法律不确定性的来源
Such a regime would be a source of legal uncertainty.
为了确保问责制度,应定期对比资源和记录的数量,以确定两者是否一致
To ensure accountability, the resources are to be periodically compared with the recorded amounts to determine whether the two agree.
(b) 确定空间核动力源使用上的一般趋势
(b) To establish general trends in the use of space NPS
D. 所谓河流或溪流的源头或水源 是指其可确定的水流最高点 而若该河床已永久枯竭 则指河床可确定的最高点
D References to the headwaters or sources of rivers or streams mean the highest point at which the flow of water can be identified or, if the stream bed has become permanently dry, then the highest point at which the stream bed can be identified.
22. 人口基金应确定国家需求并定期检查 以确保国家支助组的资源作相应调整
22. UNFPA should establish and periodically review countries needs and ensure that resources of country support teams are adjusted accordingly.
一经决定行政支助资金来源 即可确定行政管理费数额 quot
The level of overhead charges would be determined once the source of administrative support has been decided. quot
24. 有人指出 环境资源管理部门是一项涉及明确确定用户的活动
It was noted that the sector of environmental resource management was an activity that involved a well defined user community.
在许多情况下 不能单独确定冲击颗粒的来源 因缺乏残余物或化学分析结果不确定
In many cases the origin of an impacting particle cannot be uniquely determined (lack of residue or chemical analysis not conclusive).
确定工资来源 各工作职位和系数的办法,以便确定国家预算企业中的起始工资数额
(d) Ways of determining the sources for wages, various positions and coefficients for determining starting wages in enterprises being run from the State budget
首次确定了电子偶素湮没伽马射线的辐射来源
For the first time sources emitting radiation in the annihilation gamma line of positronium have been localized.
首次确定了电子偶素湮没伽马射线的辐射来源
For the first time, sources emitting radiation in the annihilation gamma line of positronium have been localized.
(m) 为每一项工作制定直接涉及工作量的明确界定的工作人员规范,以便能确定所需资源(见第116段)
(m) Prepare well defined staff norms directly related to the workload for each item of work so that resource requirements can be established (see para. 116)
9. 除非收到明确的相反要求 特别报告员通常单独确定其资料来源
9. The Special Rapporteur normally identifies his sources of information individually, unless expressly requested not to.
23. 对费用作出更准确的估计,将可以更清楚地确定用一定数量的资源可提供多少服务
23. Better estimates of costs will allow a better determination of the level of service that can be produced with a given amount of resources.
煤炭 资源 回采 率 由 国务院 煤炭 管理 部门 根据 不同 的 资源 和 开采 条件 确定
The rate of extraction for coal resources shall be determined by the department in charge of the coal industry under the State Council in light of the different resources and mining conditions.
虽然大气中甲烷的主要来源已经确定 但每种来源的相对份量还不很清楚
While the major sources of atmospheric methane have been identified, the relative strength of each source is not yet clearly known.
我确定你们都感觉那些水是出自一个安全的水源
And I'm sure you'll feel that it's from a safe source.
应该确立多年筹资框架模式 稳定日常资源的筹措
The modality of multi year funding frameworks must be developed further in order to stabilize the provision of regular resources.
一个经证明有效的确定其来源的方法是化学分析
A proven method to determine their origin is chemical analysis.
大会确定的优先次序是要指导预算中的资源分配
Priorities as determined by the General Assembly are meant to guide the allocation of resources in the budget.
1. 国际社会迫切需要确定普遍接受的恐怖主义定义 确认必须查明和解决恐怖主义根源
Its practical recommendations include The urgent need for the international community to establish a universally accepted definition of terrorism as well as to acknowledge the necessity to identify and address the root causes.
因此 在许多情况下 不能单独确定冲击颗粒的来源(因缺乏残余物或化学分析结果不确定)
In many cases, therefore, the origin of an impacting particle cannot be uniquely determined.
应当强调的是 各国政府依照第1999 8号决定作出的认捐承诺越确定 越明确 对资源供应情况的预测就越准确
It should be noted that firm and indicative pledges and early payments by Governments, in accordance with decision 1999 8, enhance the predictability of the availability of resources.
5. 理事会在划拨资源时应确定标准和优先事项 顾及
In allocating resources of the Programme, the Council shall establish criteria and priorities, taking into account
(d) 确定资源需求和协调为满足这些需求作出的努力
(d) Identifying resource needs and coordinating efforts to address those needs
但是,可动用的资源仍然远远不能满足已确定的需要
Nonetheless, available resources continued to fall far short of identified need.
小型武器和轻武器的来源的扩散渠道有时很难确定
The origin and channels of proliferation of small arms and light weapons are sometimes very difficult to establish.
(c) 根据实际需要额来确定方案支助预算 而不是象现在这样 根据现有的方案支助资源来确定
(c) Identification of the programme support budget on the basis of actual requirements and not on the basis of available programme support resources as is currently the case
6. 中期计划确定的优先领域和经大会核准的预算概要所编列的资源数额是决定如何分配资源的方针
6. The distribution of resources had been guided by the priority areas identified in the medium term plan, and by the level of resources in the budget outline approved by the General Assembly.
有关安排一旦确定后 又应确保为这些资源建立直接了当 授权的核准机制 以便能够进行有效的业务以及确定明确的问责范围
Once finalized, the arrangement should also ensure straightforward, delegated approval mechanisms for these resources to permit efficient operations as well as clear accountability lines.
秘书长确认 除了设有可辨别的监测和评价职能并配置特定资源的部厅外 为此种职能确定资源是一项很困难的工作 见A 60 6 Introduction ,第49段
The Secretary General acknowledges that except for departments and offices in which there are identifiable monitoring and evaluation functions for which specific resources are allocated, the identification of resources for those functions has proven to be a difficult exercise (see A 60 6 (Introduction), para.
这类观测对确定世界范围能源消耗机制来说是必要的
Such observations are necessary to determine the mechanism of energy consumption on a worldwide scale.
勘探总计划旨在收集矿物资源数据 确定环境基线参数
The general exploration plan is to gather data on the mineral resources and to establish environmental baseline parameters.
应确定各个维和行动所需资源 以更好地发挥现有能力
The resources that were needed for each peacekeeping operation should be determined so that better use could be made of existing capacities.

 

相关搜索 : 来源确定 - 确定 - 确定 - 确定 - 确定 - 确定 - 确定 - 确定 - 确定 - 确定 - 确定 - 确定 - 确定 - 确定