"来源确定"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
来源确定 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
它们应明确表明它们如何将资金来源确定为 quot 新的额外 quot 来源 | They shall indicate clearly how they have determined resources as being quot new and additional quot |
(b) 确定处理来自点源和非点源的污染的技术和做法 | (b) Establishing techniques and practices to address pollution from point and non point sources |
这种制度将成为法律不确定性的来源 | Such a regime would be a source of legal uncertainty. |
虽然大气中甲烷的主要来源已经确定 但每种来源的相对份量还不很清楚 | While the major sources of atmospheric methane have been identified, the relative strength of each source is not yet clearly known. |
一经决定行政支助资金来源 即可确定行政管理费数额 quot | The level of overhead charges would be determined once the source of administrative support has been decided. quot |
首次确定了电子偶素湮没伽马射线的辐射来源 | For the first time sources emitting radiation in the annihilation gamma line of positronium have been localized. |
首次确定了电子偶素湮没伽马射线的辐射来源 | For the first time, sources emitting radiation in the annihilation gamma line of positronium have been localized. |
(c) 根据实际需要额来确定方案支助预算 而不是象现在这样 根据现有的方案支助资源来确定 | (c) Identification of the programme support budget on the basis of actual requirements and not on the basis of available programme support resources as is currently the case |
确保未来能源安全 | Securing the Future of Energy |
一个经证明有效的确定其来源的方法是化学分析 | A proven method to determine their origin is chemical analysis. |
9. 除非收到明确的相反要求 特别报告员通常单独确定其资料来源 | 9. The Special Rapporteur normally identifies his sources of information individually, unless expressly requested not to. |
小型武器和轻武器的来源的扩散渠道有时很难确定 | The origin and channels of proliferation of small arms and light weapons are sometimes very difficult to establish. |
无法确定资源状态 | Could Not Determine Resource Status |
E. 确定需求和资源 | E. Identification of needs and resources |
在许多情况下 不能单独确定冲击颗粒的来源 因缺乏残余物或化学分析结果不确定 | In many cases the origin of an impacting particle cannot be uniquely determined (lack of residue or chemical analysis not conclusive). |
确定工资来源 各工作职位和系数的办法,以便确定国家预算企业中的起始工资数额 | (d) Ways of determining the sources for wages, various positions and coefficients for determining starting wages in enterprises being run from the State budget |
定居者来源 | Origins |
这类观测对确定世界范围能源消耗机制来说是必要的 | Such observations are necessary to determine the mechanism of energy consumption on a worldwide scale. |
注意到在发展筹资问题国际会议后续行动范围内所作的国际努力 贡献和讨论 以便从各种来源 包括公共和私人来源以及国内和国外来源 确定更多可行的创新发展筹资来源 同时确认其中某些来源及其使用属于主权行动范围 | Noting international efforts, contributions and discussions aimed at identifying possible innovative and additional sources of financing for development from all sources, public and private, domestic and external, within the context of the follow up to the International Conference on Financing for Development, recognizing that some of the sources and their use fall within the realm of sovereign action, |
然而 联合国确定的目标越来越多 但资源却没有及时增加 | Yet while the objectives set for the Organization were ever more numerous, available resources had not increased in real terms. |
养恤基金是一个有资金来源的有明确规定的养恤金计划 | The Pension Fund is a funded, defined, benefit plan. |
因此 在许多情况下 不能单独确定冲击颗粒的来源(因缺乏残余物或化学分析结果不确定) | In many cases, therefore, the origin of an impacting particle cannot be uniquely determined. |
定居者的来源 | Origin of Settlers |
确保欧洲未来的能源安全 | Securing Europe s Energy Future |
确保国内资金的可靠来源 | Securing viable sources of domestic finance |
作为这项战略的一部分 必须确定资金来源 以确保有足够的资源用于清偿将来到期的全部债务 同时将本组织的年度供资维持在尽可能恒定的比率 | As a part of this strategy, funding sources must be identified to ensure that sufficient resources are available to meet all liabilities as they fall due in the future, while maintaining the Organization's annual funding at as constant a rate as possible. |
应研究制定一些标准来管理这些划拨出来的资源 并且更加明确地了解所划拨出来的资源对相关方案的影响 | It was advisable to fine tune the criteria governing these reallocations and more precisely ascertain their incidence on programmes. |
3. 就地确定需求源的构成 | 3. Determination of the composition of the source |
冈比亚确实在与来源国合作 | The Gambia was indeed cooperating with countries of origin. |
无法定位媒体来源 | Could not locate media source. |
(bb) 确定处理点源和非点源污染的技术和做法 | (bb) establishing techniques and practices to address pollution from point and non point sources |
34. 在对未来项目进行认定后 所在国政府应确定其相对优先地位 并为项目的实施分配人力资源和其他资源 | Following the identification of the future project, it is for the host Government to establish its relative priority and to assign human and other resources for its implementation. |
此外,人口基金将与开发计划署协调,以确定根据损失来源分列汇兑损失的规定 | In addition, UNFPA will coordinate with UNDP to determine the requirements for segregating exchange losses based on the sources of the loss. |
47. 鉴于各种来源都有不确定性 就比通常情况更应该参考政策考虑 | In view of the elements of uncertainty in the sources, it is more than usually pertinent to refer to considerations of policy. |
一定有别的收入来源 | She must have other sources of income. |
我们必须确定问题的两个根源 | We must identify two sources of the problem. |
我不能确定是不是 这视觉的光源吸引它过来 还是因为有诱饵在那里 | And I can't claim for sure that the optical source brought it in, because there's bait right there. |
73. 另一个产生困难的来源是 这一类的界线在某种程度上是不确定的 | A further source of difficulty derives from the fact that the limits of the category are to some extent uncertain. |
这些均是已列表的物体 无须进行任何模拟 而且都是取自确定的来源 | These are catalogued objects, which are not subject to any kind of simulation, but taken from deterministic sources. |
非常确定我会待下来 是的 我很确定 | Pretty sure I'd stay. Yes, I was. |
确保为女孩的教育指定国家资源 | Ensure that national resources are specified for girls' education |
我们注意到一些资料来源并不准确 | We note that some of the sources are not properly referenced. |
第四 已经确定的一点是 对自然资源的非法开发构成刺激小武器非法贸易的特权性资金来源之一 | Fourthly, it has been clearly established that the illicit exploitation of natural resources constitutes one of the privileged sources of financing fuelling the illicit trade in small arms. |
你确定他会来 | You're quite sure he'll come? |
将从77国集团的非正式工作文件和其他来源所列有关项目中确定议程 | The agenda will be set up from relevant items listed in the informal working paper of the Group of 77, and from other sources. |
相关搜索 : 确定源 - 不确定性的来源 - 不确定性的来源 - 定价来源 - 恒定来源 - 准确的来源 - 稳定的来源 - 办法来确定 - 用它来确定 - 来源 - 来源 - 不稳定的来源 - 不确定的未来 - 不确定的未来