"确定的适用性"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

确定的适用性 - 翻译 : 确定的适用性 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

这一规定将加强公约草案适用范围方面的法律确定性
Such a provision would enhance legal certainty regarding the scope of application of the draft convention.
在后一种情况中 法律采取一种不同做法 即规定辅助性地适用行政法 或确定适用于项目的法律规定的先后顺序
In the latter case, a different approach is taken by those laws that provide for the subsidiary application of administrative law only, or that establish a hierarchy of legal provisions applying to the project.
的确 目前草案中这种罪行的定义采用了精确 技术性的法律语言 比较适合用于刑法文书 而不大适合用于高级别小组的报告
Indeed, the definition of the offence contained in the current draft uses precise technical, legal language more suitable for a criminal law instrument than the language used in the report of the High level Panel.
公约草案适用范围的变化将给这一部门造成法律上的不确定性
The variability of the draft convention's scope of application could entail legal uncertainty for the sector.
30. 一些国家的法院在判定仲裁协议的有效性时适用国内法律而不是 纽约公约 在此情况下 另一个不确定的领域是确定对该问题适用哪种法律
Where Sate courts have applied domestic laws instead of the New York Convention in determining the validity of an arbitration agreement, another area of uncertainty relates to the determination of the law applicable to that question.
如同对待气专委其他清单部门一样 土地利用 土地利用的变化和林业的稳妥性系数的推导 主要使用了气专委关于土地利用 土地利用的变化和林业的良好做法指导意见中提供的不确定性值和参数 或者使用了从输入参数的不确定性范围值计算的总合不确定性范围 然后 将不确定性值划入适当的不确定性群 求出稳妥性系数
As was done for the other IPCC inventory sectors, the conservativeness factors for LULUCF have primarily been derived using the uncertainty values and parameters provided in the IPCC good practice guidance for LULUCF, or a combined uncertainty range calculated from the uncertainty ranges for the input parameters.
55. 主席指出 列入这一条定义只不过是为了确定公约草案的适用性 并不是想要影响交易适用的实体权利或实体法
The Chairman pointed out that the definition had been included only for the purpose of determining the applicability of the draft convention, and was not intended to affect substantive rights or the substantive law that applied to the transaction.
2. 载有关于战时适用性明确条款的条约
Treaties containing express provisions on wartime applicability
另外 有人指出 限制公约草案的适用性并不能避免由于适用国际私法规则之间的差异造成的不确定性 因为国际私法的规则也适用于公约草案范围之外的情况
In addition, it was observed that the uncertainty that might stem from disparities among applicable private international law rules would not be avoided by limiting the applicability of the draft Convention, since the rules of private international law also applied outside the scope of the draft Convention.
但是 该法的确规定了免予适用的情形
However, the Law did provide for exemptions.
每个人都需要确定性来避免痛苦 或至少过得舒适 那你怎么获得确定性
Everyone needs certainty that they can avoid pain and at least be comfortable. Now, how do you get it?
这一规定不适用于财务性质的罪行
This provision shall not apply to offences of a fiscal nature.
在确定工人的工资时 应就特定种类或具体职位的工作确定工资率和适用原则 如果就特定工作已有规定 则确定其它工资组成部分的数额和适用原则
(b) When determining workers apos remuneration, remuneration rates and the principles for applying them should be determined for work of a given kind or at a specified post, as well as the amount of and the principles for applying other components of pay if they have been provided for given work
制定一个适用于这类行为的法律机制将有助于澄清这类行为的法律效力 从而加强国际关系的确定性和稳定性
The elaboration of a legal regime applicable to such acts would help to clarify their legal effect and thereby enhance certainty and stability in international relations.
78. 在一些关键部门确定了防患性和反应性的适应措施
A number of anticipatory and reactive adaptations have been identified in key sectors.
他们真真确确在运用确定性混沌的理论
They're truly using a kind of deterministic chaos in doing this.
噢 我想确定一下是否适合 男士用
Um I wanted to be certain it would fit a man.
如果不加入第(2)至(5)款 则对于第(1)款如何适用将存在重大不确定性
Without the addition of paragraphs (2) to (5), there would be substantial uncertainty as to how paragraph (1) would be applied.
平等原则同样适用于其子女国籍的确定
The same principle of equality applies to the determination of her children apos s nationality.
适 用 性
Rule 76
适用性
Applicability
即便区域性协定将最终确定哪些选择最适合其自身特定的适用地域 这些选择也必须是一个特定范围内的选择 并且框架公约的作用就是提供启发和指导
Even though regional agreements would ultimately determine the choices most suited to their own particular areas of geographical application, those choices had to fall within a particular spectrum and it was the function of the framework convention to provide inspiration and guidance.
(a) 应当有适当的程序和制度以确定通信的真实性
(a) There should be appropriate procedures and systems to establish the authenticity of communications
因此 小组应确定适用于以其他货币提出的索赔的适当兑换率
The Panel therefore determines the appropriate exchange rate applicable to claims expressed in other currencies.
适应办法的确定大多是使用 气专委气候变化影响和适应评估技术指南 评价和确定具体适应战略和措施的代价
Most of the adaptation options were identified using the IPCC Technical Guidelines for Assessing Climate Change Impacts and Adaptation to evaluate and determine the cost of specific adaptation strategies and measures.
公约 的适用性
Administrative Framework.
第一 必须鉴定这些原则适用的规范性条约
First, the normative treaties to which those principles applied must be identified.
还将继续制定适当的统计取样战略 以测定各种结果的准确性
The development of an appropriate statistical sampling strategy for validation of results will also be continued.
在适用性
1996 15.
4. 物体注册登记可作为确定适用法律的标准
The registration of the object could be the criterion for determining the applicable law.
52 适用于非国际冲突的第二议定书比较确切
Protocol II, which applies in non international conflicts, is more precise.
29. 这些宪法条款的适用存在许多不确定因素
29. Many uncertainties exist concerning the application of these constitutional provisions.
44. 小组适用上述程序 根据确定的损失性质和类型对非重叠索赔进行了重新审查
THE STAND ALONE CLAIMS Applying the procedures described above, the Panel has reviewed the stand alone claims according to the nature and type of loss identified.
410. 2004年11月 拿撒勒地区法院在一个预先确定的判决中确定 第5725 1965号 继承法 继承法 中的 男女 一词适用于同性配偶
In November 2004, the Nazareth District Court determined in a precedent setting judgment that the term man and woman in the Inheritance Law, 5725 1965, ( Inheritance Law ) applies to same sex spouse.
例如 在雇用公务员方面 提高灵活性和自由抉择的空间可以更快地雇用并更有效地确定合适人选
For example, in respect of hiring public employees, increased flexibility and discretion may improve the ability to hire quickly and to target the right person more effectively.
B. 调整的适用性
Applicability of adjustments
此外 该法还规定 追溯性也适用于拘留的期限
In the operative part of the Act, retroactivity applies to detention periods.
发展权适用于所有人 而尤其适用于被社会一致确定为穷人的个人所组成的群体
The right to development applies to all individuals and in particular to a subset of those individuals identified, by social consensus, as poor.
审计还确定,需要加强聘用顾问的程序,以确保决定薪酬以及甄挑选候选人方面的一致性,并适当考虑到地域平衡的问题
The audit also identified a need to strengthen the procedures for the engagement of consultants to ensure consistency in the determination of remuneration, as well as the selection of candidates, with due regard to geographic balance.
在北约方面 盟军弹药公告15(Allied Ordnance Publication 15) 评估北约武装部队非核弹药使用安全性和适用性指南 界定了 安全性和适用性 一词
In the NATO arena you will see the term S3 as defined in the Allied Ordnance Publication 15 Guidance on the assessment of the safety and Suitability for Service of Non Nuclear Munitions for NATO Armed Forces.
因此要由各缔约方确定 公约 批准后的适用群体
It is therefore up to the individual Contracting Parties to determine the groups to which it shall apply after ratification.
安全性和适用性(S3)
Safety and Suitability for Service (S3)
适用(任择性 强制性)
. application (optional, compulsory)
我们重申 大会在确保最有效利用联合国资源和适当监测秘书处工作方面具有决定性作用
We reaffirm the General Assembly's decisive role in ensuring that the Organization's resources are used in the most efficient way, in deciding on the specific ways in which they will be used, and in appropriately monitoring the work of the Secretariat.
C. 显示变化多端适用性或很可能出现某种适用性的条约
C. Treaties exhibiting a varied or emerging likelihood of applicability

 

相关搜索 : 确定可用性 - 确定合适的 - 确定适宜的 - 确定合适的 - 确定性 - 确定性 - 确定性 - 适用性 - 适用性 - 适用性 - 适用性 - 确定合适 - 正确适用